In  data 10 febbraio 2004, alle ore 11, ha avuto luogo l'incontro
per  la firma del CCNL integrativo del CCNL dell'area della dirigenza
medica e veterinaria del SSN stipulato l'8 giugno 2000, nelle persone
di:
    Per l'ARAN:
      avv. Guido Fantoni (Presidente) (firmato)
    Per  i  rappresentanti  sindacali  le  seguenti  organizzazioni e
confederazioni sindacali:

=====================================================================
          Organizzazioni sindacali          |Confederazioni sindacali
=====================================================================
    CGIL MEDICI (firmato)                   |CGIL (firmato)
---------------------------------------------------------------------
    FED. CISL MEDICI COSIME (firmato)       |CISL (firmato)
---------------------------------------------------------------------
    FED MEDICI aderente alla UIL (firmato)  |UIL (firmato)
---------------------------------------------------------------------
    CIVEMP (SIVEMP SIMET) (firmato)         |
---------------------------------------------------------------------
    FESMED (Acoi, Anmco, Aogoi, Sumi, Sedi, |
Femepa, Anmdo) (firmato)                    |
---------------------------------------------------------------------
    UMSPED (Aaroi, Aipac, Snr) (firmato)    |
---------------------------------------------------------------------
    CIMO ASMD (firmato)                     |CONFEDIR (firmato)
---------------------------------------------------------------------
    ANAAO ASSOMED (firmato)                 |COSMED (firmato)
---------------------------------------------------------------------
    ANPO (ammessa con riserva) (firmato)    |

    Al  temine  della  riunione  le  parti  sopraindicate, corretti i
riferimenti  ai  precedenti  CCNL  dell'art. 45, comma 1, lettera c),
dove per errore erano stati citati quelli del comparto anziche' della
presente  area dirigenziale, sottoscrivono il contratto nel testo che
segue:
CONTRATTO   COLLETTIVO  NAZIONALE  Dl  LAVORO  INTEGRATIVO  DEL  CCNL
DELL'AREA  DELLA  DIRIGENZA MEDICA E VETERINARIA STIPULATO L'8 GIUGNO
                                2000

                               Art. 1
                  Campo di applicazione e finalita'

   1.   Il  presente  contratto  si  applica  a  tutta  la  dirigenza
destinataria  del  CCNL  stipulato  l'8 giugno 2000 ed ha le seguenti
finalita':

a) completare  il  processo  di  trasformazione  della disciplina del
   rapporto  di  lavoro,  riconducendo  alla  disciplina pattizia gli
   istituti non ancora regolati dai contratti collettivi vigenti;
b) modificare   ed   integrare   la  normativa  contrattuale  vigente
   considerando gli eventuali mutamenti legislativi.

   2. Per quanto riguarda i riferimenti normativi e le abbreviazioni,
si richiama l'art. 1 del CCNL dell'8 giugno 2000, precisando che tali
riferimenti   si   intendono   comunque   comprensivi   di  tutte  le
modificazioni   ed   integrazioni   nel   frattempo  intervenute.  In
particolare,  i  riferimenti al d.lgs. 3 febbraio 1993, n. 29 sono da
intendersi  aggiornati  in  conformita'  agli  articoli  del  Decreto
Legislativo  30  marzo  2001, n. 165 (Norme generali sull'ordinamento
del  lavoro  alle  dipendenze  delle  amministrazioni pubbliche), nel
quale  sono  confluiti.  Nel  presente testo, gli articoli del d.lgs.
29/1993  saranno  riportati  unicamente  con il riferimento al d.lgs.
165/2001.   La   legge   30  dicembre  1971,  n.  1204  e  successive
modificazioni ed integrazioni, l'ultima delle quali introdotta con la
legge  8  marzo 2000, n. 53 sono confluite nel d.lgs. 151/2001 (Testo
unico  delle  disposizioni  legislative  in  materia  di  tutela e di
sostegno della maternita' e della paternita).