IL DIRETTORE GENERALE
della sicurezza degli alimenti
e della nutrizione
Visto l'art. 6 della legge 30 aprile 1962, n. 283, modificato
dall'art. 4 della legge 26 febbraio 1963, n. 441, concernente la
disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze
alimentari e delle bevande;
Visto il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 194, concernente
«l'attuazione della direttiva 91/414/CEE in materia di immissione in
commercio di prodotti fitosanitari»;
Visto il decreto ministeriale 17 dicembre 1998 che definisce le
modalita' per l'importazione parallela di prodotti fitosanitari sul
mercato italiano da Paesi comunitari, cosi' come modificato da
decreti ministeriali 21 luglio 2000, 24 ottobre 2006 e 3 aprile 2007;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, che detta norme
generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 23 aprile 2001, n.
290, concernente il regolamento di semplificazione dei procedimenti
di autorizzazione alla produzione, all'immissione in commercio e alla
vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti;
Visto il decreto legislativo 14 marzo 2003, n. 65, concernente
l'attuazione delle direttive 1999/45/CE e 2001/60/CE relative alla
classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati
pericolosi e successive modificazioni;
Vista la domanda del 13 marzo 2008, con cui l'impresa Terranalisi
S.r.l., con sede legale in Cento (Ferrara), via Nino Bixio n. 6 e
sede amministrativa in Cento (Ferrara), via G. Donizetti n. 2/a, ha
richiesto l'importazione parallela dalla Germania del prodotto
Spyrale ivi registrato al n. 4706-00 a nome dell'impresa Syngenta
Agro GmbH (DE) con sede in Am Technologiepark 1-5, Maintal (DE);
Vista la composizione percentuale del prodotto registrato in
Germania e comunicata dal Bundesaimt für Verbraucherschutz und
Lebensmittelsicherheit di tale Paese;
Accertato che le differenze nella natura e nella percentuale dei
coformulanti non modificano la classificazione di pericolosita' ne'
l'efficacia agronomica del prodotto fitosanitario che si intende
importare rispetto a quello registrato in Italia, con la
denominazione Spyrale e con il numero di registrazione 9757 del
23 settembre 1998, a nome dell'impresa Syngenta Crop Protection
S.p.A.;
Considerato che il prodotto di riferimento Score 25 EC autorizzato
in Italia al n. 8801, e' stato sottoposto alla procedura di
riclassificazione come previsto dal decreto legislativo 14 marzo
2003, n. 65, di attuazione delle direttive 1999/45/CE e 2001/60/CE e
successive modificazioni;
Vista la nuova etichetta da apporre sulle confezioni importate,
cosi' come adeguata alle norme vigenti ed al pari prodotto
fitosanitario gia' in commercio in Italia;
Visto il versamento di Euro 516,46 effettuato dal richiedente quale
tariffa per gli accertamenti conseguenti al rilascio della presente
autorizzazione;
Decreta:
1. E' rilasciata all'impresa Terranalisi S.r.l., con sede in Cento
(Ferrara), via G. Donizetti n. 2/a, l'autorizzazione n. 14292/IP
all'importazione parallela dalla Germania del prodotto fitosanitario
Xn - N, Nocivo - Pericoloso per l'ambiente, denominato Spyrale ed ivi
registrato al n. 4706-00.
2. Il prodotto e' sottoposto alle operazioni di sola
rietichettatura presso lo stabilimento dell'impresa Terranalisi
S.r.l., Cento (Ferrara).
3. Il prodotto verra' posto in commercio in confezioni pronte per
l'impiego nella taglia da litri 1.
4. E' approvata, quale parte integrante del presente decreto,
l'etichetta con la quale il prodotto deve essere posto in commercio.
Il presente decreto sara' notificato, in via amministrativa
all'impresa interessata e sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 12 giugno 2008
Il direttore generale: Borrello