AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. Il termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi
delle persone fisiche e delle societa' e associazioni di cui
all'articolo 5 del testo unico delle imposte sui redditi, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917
(a) , nonche' dei Gruppi europei di interesse economico (GEIE) di cui
al decreto legislativo 23 luglio 1991, n. 240 (b) , relativa al
periodo di imposta 1992 e di quella relativa all'imposta di cui al
decreto-legge 30 settembre 1992, n. 394, convertito, con
modificazioni, dalla legge 26 novembre 1992, n. 461 (c) , e'
prorogato al (( 15 luglio 1993. )) Il termine per i versamenti delle
imposte, delle rate di imposte e delle altre somme dovute con
riferimento a tali dichiarazioni e' prorogato al 18 giugno 1993.
2. Il termine per la presentazione delle dichiarazioni indicate nel
comma 1 da parte dei soggetti di cui al secondo e terzo comma
dell'articolo 9 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600 (d) , che scade nel periodo compreso tra la
data di entrata in vigore del presente decreto e il 18 giugno 1993,
e' prorogato al (( 15 luglio 1993 )) ed il termine per provvedere ai
relativi versamenti e' prorogato al 18 giugno 1993.
(( 2-bis. Nei confronti dei soggetti indicati nei commi 1 e 2 del ))
(( presente articolo, le soprattasse previste dall'articolo 92, ))
(( primo e secondo comma, del decreto del Presidente della ))
(( Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, e successive ))
(( modificazioni (e) , per l'omesso o l'insufficiente ))
(( versamento delle imposte, e dei relativi acconti, delle rate di ))
(( imposta e delle altre somme, e dei relativi acconti, dovute con ))
(( riferimento alle dichiarazioni di cui ai medesimi commi 1 e 2, ))
(( sono fissate nella misura unica dell'1 per cento se il ))
(( versamento e' eseguito entro il 30 giugno 1993 e del 3 per ))
(( cento se il versamento e' eseguito oltre tale data ed entro il ))
(( 15 luglio 1993. Le soprattasse sono ridotte alle misure di cui ))
(( al periodo precedente a condizione che siano versate unitamente ))
(( alle imposte, alle rate di imposta e alle altre somme cui ))
(( afferiscono. Non e' dovuto il pagamento degli interessi ))
(( previsti dall'articolo 9 del decreto del Presidente della ))
(( Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, e successive ))
(( modificazioni (e) . ))
3. Per l'anno 1993 la denuncia relativa all'imposta comunale per
l'esercizio di imprese e di arti e professioni deve essere presentata
nel mese di luglio 1993; nello stesso mese deve essere effettuato il
versamento dell'imposta dovuta per tale anno.
4. La prima rata dell'imposta comunale sugli immobili di cui al
comma 2 dell'articolo 10 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n.
504 (f), dovuta per l'anno 1993, deve essere versata dal 1 al 19
luglio 1993.
(( 4-bis. Nelle more della effettiva riscossione delle imposte di ))
(( cui ai commi 3 e 4, i limiti quantitativi per le anticipazioni ))
(( di tesoreria per gli enti locali sono aumentati per un importo ))
(( pari al 50 per cento della corrispondente entrata prevista nei ))
(( rispettivi bilanci di esercizio. ))
(a) L'art. 5 del testo unico delle imposte sui redditi,
approvato con D.P.R. n. 917/1986, e' cosi' formulato:
"Art. 5 (Redditi prodotti in forma associata). - 1. I
redditi delle societa' semplici, in nome collettivo e in
accomandita semplice residenti nel territorio dello Stato
sono imputati a ciascun socio, indipendentemente dalla
percezione, proporzionalmente alla sua quota di
partecipazione agli utili.
2. Le quote di partecipazione agli utili si presumono
proporzionate al valore dei conferimenti dei soci se non
risultano determinate diversamente dall'atto pubblico o
dalla scrittura privata autenticata di costituzione o da
altro atto pubblico o scrittura autenticata di data
anteriore all'inizio del periodo d'imposta; se il valore
dei conferimenti non risulta determinato, le quote si
presumono uguali.
3. Ai fini delle imposte sui redditi:
a) le societa' di armamento sono equiparate alle
societa' in nome collettivo o alle societa' in accomandita
semplice secondo che siano state costituite all'unanimita'
o a maggioranza;
b) le societa' di fatto sono equiparate alle societa'
in nome collettivo o alle societa' semplici secondo che
abbiano o non abbiano per oggetto l'esercizio di attivita'
commerciali;
c) le associazioni senza personalita' giuridica
costituite fra persone fisiche per l'esercizio in forma
associata di arti e professioni sono equiparate alle
societa' semplici, ma l'atto o la scrittura di cui al comma
2 puo' essere redatto fino alla presentazione della
dichiarazione dei redditi dell'associazione;
d) si considerano residenti le societa' e le
associazioni che per la maggior parte del periodo di
imposta hanno la sede legale o la sede dell'amministrazione
o l'oggetto principale nel territorio dello Stato.
L'oggetto principale e determinato in base all'atto
costitutivo, se esistente in forma di atto pubblico o di
scrittura privata autenticata, e, in mancanza, in base
all'attivita' effettivamente esercitata.
4. I redditi delle imprese familiari di cui all'art.
230- bis del codice civile, limitatamente al 49 per cento
dell'ammontare risultante dalla dichiarazione dei redditi
dell'imprenditore, sono imputati a ciascun familiare, che
abbia prestato in modo continuativo e prevalente la sua
attivita' di lavoro nell'impresa, proporzionalmente alla
sua quota di partecipazione agli utili. La presente
disposizione si applica a condizione:
a) che i familiari partecipanti all'impresa risultino
nominativamente, con l'indicazione del rapporto di
parentela o di affinita' con l'imprenditore, da atto
pubblico o da scrittura privata autenticata anteriore
all'inizio del periodo di imposta, recante la
sottoscrizione dell'imprenditore e dei familiari
partecipanti;
b) che la dichiarazione dei redditi dell'imprenditore
rechi l'indicazione delle quote di partecipazione agli
utili spettanti ai familiari e l'attestazione che le quote
stesse sono proporzionate alla qualita' e quantita' del
lavoro effettivamente prestato nell'impresa, in modo
continuativo e prevalente, nel periodo di imposta;
c) che ciascun familiare attesti, nella propria
dichiarazione dei redditi, di aver prestato la sua
attivita' di lavoro nell'impresa in modo continuativo e
prevalente.
5. Si intendono per familiare, ai fini delle imposte sui
redditi, i parenti entro il terzo grado e gli affini entro
il secondo grado".
(b) Il D.Lgs. n. 240/1991 reca: "Norme per
l'applicazione del regolamento n. 85/2137/CEE relativo
all'istituzione di un Gruppo europeo di interesse economico
- GEIE, ai sensi dell'art. 17 della legge 29 dicembre 1990,
n. 428".
(c) Il D.L. n. 394/1992 reca: "Disposizioni concernenti
l'istituzione di un'imposta sul patrimonio netto delle
imprese".
(d) Il D.P.R. n. 600/1973 reca: "Disposizioni comuni in
materia di accertamento delle imposte sui redditi". Si
riporta il testo vigente dei commi secondo e terzo
dell'art. 9:
"I soggetti all'imposta sul reddito delle persone
giuridiche tenuti all'approvazione del bilancio o del
rendiconto entro un termine stabilito dalla legge o
dall'atto costitutivo devono presentare la dichiarazione
entro un mese dall'approvazione del bilancio o rendiconto.
Se il bilancio non e' stato approvato nel termine stabilito
la dichiarazione deve essere presentata entro un mese dalla
scadenza del termine stesso.
Gli altri soggetti all'imposta sul reddito delle persone
giuridiche devono presentare la dichiarazione entro quattro
mesi dalla fine del periodo d'imposta".
(e) Il D.P.R. n. 602/1973 reca: "Disposizioni sulla
riscossione delle imposte sui redditi". Si trascrive il
testo dei relativi articoli 9 e 92:
"Art. 9 (come modificato dall'art. 3 del D.P.R. 24
dicembre 1976, n. 920, dall'art. 2 del D.P.R. 14 aprile
1982, n. 309, e dall'art. 7, comma 3, della legge
finanziaria 11 marzo 1988, n. 67) (Mancato o ritardato
versamento diretto). - Se non viene effettuato il
versamento diretto nei termini stabiliti, sugli importi non
versati o versati dopo la scadenza si applica l'interesse
in ragione del nove per cento annuo con decorrenza dal
giorno successivo a quello di scadenza e fino alla data del
pagamento o della scadenza della prima rata del ruolo in
cui sono state iscritte le somme non versate.
Qualora l'interesse non sia stato versato dal
contribuente contestualmente all'imposta esso viene
calcolato dall'ufficio ed iscritto a ruolo.
L'interesse si applica anche sul maggiore ammontare
delle imposte o ritenute alla fonte riscuotibili mediante
versamento diretto liquidato dall'ufficio delle imposte ai
sensi degli articoli 36-bis, secondo comma, e 36- ter del
D.P.R. 29 settembre 1973, n. 600".
"Art. 92 (come modificato dall'art. 3 del D.P.R. 24
dicembre 1976, n. 920, dall'art. 1 del D.L. 20 novembre
1981, n. 661, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
gennaio 1982, n. 5, dall'art. 2 del D.P.R. 14 aprile 1982,
n. 309, e dall'art. 13 del D.L. 10 luglio 1992, n. 429,
convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 1982,
n. 516) (Ritardati od omessi versamenti diretti). - Chi non
esegue entro le prescritte scadenze i versamenti direti
previsti dall'art. 3, primo comma, numeri 3) e 6), e
secondo comma, lettera c), o li effettua in misura
inferiore e' soggetto alla soprattassa del quaranta per
cento delle somme non versate. La soprattassa e' del
cinquanta per cento nel caso che siano ritardati od omessi,
in tutto o in parte, gli altri versamenti diretti previsti
dall'art. 3. Le soprattasse si applicano anche sul
maggiore ammontare delle imposte e delle ritenute alla
fonte liquidato dall'ufficio delle imposte ai sensi degli
articoli 36-bis, secondo comma, e 36- ter del D.P.R. 29
settembre 1973, n. 600.
Le soprattasse di cui al comma precedente sono
rispettivamente ridotte al tre per cento e al dieci per
cento se il versamento diretto viene eseguito entro i tre
giorni successivi a quello di scadenza.
E' fatto salvo in ogni caso il pagamento degli interessi
previsti dall'art. 9".
(f) Il testo del comma 2 dell'art. 10 del D.Lgs. n.
504/1992 (Riordino della finanza degli enti territoriali, a
norma dell'art. 4 della legge 23 ottobre 1992, n. 421) e'
il seguente: "2. I soggetti indicati nell'art. 3 devono
effettuare il versamento dell'imposta complessivamente
dovuta al comune per l'anno in corso in due rate delle
quali la prima, nel mese di giugno, pari al 90 per cento
dell'imposta dovuta per il periodo di possesso del primo
semestre e la seconda, dall'1 al 20 dicembre, a saldo
dell'imposta dovuta per l'intero anno".