AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092, nonche'
dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo unico, al solo fine di
facilitare la lettura sia delle disposizioni del decreto-legge, inte-
grate con le modifiche apportate dalla legge di conversione, che di
quelle richiamate nel decreto, trascritte nelle note. Restano
invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui
riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base del decreto-legge 13 luglio 1993, n. 224".
Il D.L. n. 224/1993, di contenuto pressoche' analogo al presente
decreto, non e' stato convertito in legge per decorrenza dei termini
costituzionali (il relativo comunicato e' stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 215 del 13 settembre 1993).
Art. 1.
1. Salvo quanto previsto dall'articolo 2, per l'anno 1993, ai fini
dell'applicazione delle norme previste dal titolo VII del regolamento
CEE n. 4028/86 (a) del 18 dicembre 1986 e dal regolamento CEE n.
3944/90 del 31 dicembre 1990 (b), il fermo biologico della pesca e'
effettuato, per quarantacinque giorni, dalle navi che esercitano la
pesca costiera e mediterranea con i sistemi a strascico e traino
pelagico.
2. Le disposizioni del presente decreto non si applicano alle
unita' esercitanti il traino con l'attrezzo "sciabica".
3. Per il fermo delle navi indicate nel comma 1, il Ministro per il
coordinamento delle politiche agricole, alimentari e forestali e'
autorizzato a concedere alle imprese di pesca un premio calcolato
secondo i parametri indicati nella tabella A allegata al presente
decreto.
(a) Il regolamento CEE n. 4028/86, relativo ad azioni
comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle
strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura, e'
stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita'
europee n. L 376 del 31 dicembre 1986. Si riporta il testo
degli articoli da 22 a 26, come modificati dal regolamento
CEE n. 3944/90, compresi nel titolo VII (Adattamento delle
capacita'):
"Art. 22. - 1. Gli Stati membri possono concedere un
premio di fermo o un premio di arresto definitivo per
operazioni di arresto temporaneo o definitivo
dell'attivita' di talune navi da pesca.
2. La Comunita' partecipa alle spese effettuate dagli
Stati membri in applicazione del paragrafo 1".
"Art. 23. - 1. Le operazioni di arresto temporaneo di
cui all'articolo 22 consistono in un arresto supplementare
dell'attivita' peschereccia rispetto alla media dei giorni
di arresto accertata o calcolata forfettariamente dallo
Stato membro interessato per tipo di nave nei tre anni
civili precedenti la prima domanda di concessione del
premio, previa detrazione dei giorni per i quali e' stato
concesso un premio di fermo ai sensi della direttiva
83/515/CEE.
2. Il premio di fermo di cui all'art. 22 e' concesso
soltanto:
a) per le navi che battono bandiera di uno Stato membro,
immatricolato in un porto della Comunita' e aventi una
lunghezza, misurata tra perpendicolari, pari o superiore a
12 metri e
b) per navi che abbiano esercitato un'attivita' di
pesca o che abbiano sostituito una nave esercitante
attivita' di pesca per almeno 120 giorni nel corso
dell'anno civile precedente la prima domanda di concessione
del premio o la prima domanda di concessione di un premio
di fermo ai sensi della direttiva 83/515/CEE;
c) per periodi supplementari di arresto compresi:
- tra 45 e 150 giorni all'anno per le navi oggetto di
piani d'arresto;
- tra 45 e 150 giorni consecutivi all'anno per le
altre navi;
d) per una durata globale di arresto supplementare con
limite massimo di 400 giorni per nave.
3. Il premio di fermo e' fissato, secondo la tabella di
cui all'allegato IV, in funzione della stazza della nave e
dei giorni di arresto supplementari.
4. Allorche' viene determinata forfettariamente per tipo
di nave, la media di cui al paragrafo 1 non puo' in alcun
caso essere inferiore a centoquindici giorni.
5. Le modalita' di applicazione del presente articolo e,
in particolare, quelle relative all'elaborazione dei piani
di arresto sono adottate dalla Commissione secondo la
procedura di cui all'art. 47".
"Art. 24. - 1. Le operazioni di arresto definitivo di
cui all'art. 22 sono realizzate mediante:
a) la demolizione della nave ovvero,
b) il suo trasferimento definitivo in un paese terzo,
purche' tale trasferimento non sia suscettibile di portare
pregiudizio alle norme internazionale di conservazione e
gestione delle risorse alieutiche, ovvero,
c) la sua assegnazione definitiva, nelle acque della
Comunita', a fini diversi dalla pesca.
Per le navi di lunghezza, misurata tra perpendicolari,
inferiore a 9 metri solo la demolizione della nave
costituisce un'operazione di fermo definitivo ai sensi del
presente articolo; il limite suddetto e' portato a 12 metri
per le navi in grado di praticare la pesca con reti a
strascico.
2. Il premio di arresto definitivo di cui all'articolo
22 e' concesso soltanto:
a) per le navi da pesca che battono bandiera di uno
Stato membro, immatricolate in un porto della Comunita';
b) per navi che abbiano esercitato l'attivita' di
pesca per almeno 100 giorni durante l'anno civile
precedente la domanda di concessione del premio o la prima
domanda di concessione di un premio di fermo ai sensi
dell'articolo 22 del presente regolamento o dell'articolo 3
della direttiva 83/515/CEE.
3. Il premio di arresto definitivo e' fissato
forfettariamente in funzione della stazza della nave. Esso
viene versato successivamente al rilascio del certificato
di radiazione della nave dai registri d'immatricolazione
dei pescherecci.
4. Gli Stati membri prendono le misure necessarie
affinche' le navi per le quali e' stato versato un premio
di arresto definitivo siano definitivamente escluse
dall'esercizio della pesca nelle acque delle Comunita'.
5. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione
l'elenco delle navi che hanno beneficiato di un premio di
arresto definitivo. Tale elenco e' pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee".
"Art. 25. - 1. Gli Stati membri che concedono un premio
di fermo o un premio di arresto definitivo trasmettono alla
Commissione, immediatamente dopo la loro entrata in vigore,
le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative
che disciplinano la concessione del premio.
2. Gli Stati membri possono stabilire condizioni
complementari o limitative per la concessione del premio di
fermo o del premio di arresto definitivo".
"Art. 26. - 1. Le spese degli Stati membri risultanti
dalla concessione di premi di fermo o di premi di arresto
definitivo ai sensi dell'art. 22 sono ammesse al beneficio
di un rimborso da parte della Comunita'.
2. Gli Stati membri che concedono premi di fermo o premi
di arresto definitivo ai sensi dell'art. 22 trasmettono
alla Commissione, anteriormente al 1 febbraio di ogni anno,
una distinta preventiva delle spese relative a tali premi,
previste per l'anno in corso.
3. Anteriormente al 1 aprile di ogni anno, la
Commissione, previo esame della distinta di cui al
paragrafo 2 e constatata la sussistenza delle condizioni
per una partecipazione finanziaria della Comunita', fissa
l'importo massimo delle spese ammissibili di ciascuno Stato
membro per l'anno in corso, tenuto conto degli stanziamenti
iscritti a tal fine in bilancio. La decisione della
Commissione viene comunicata agli Stati membri.
4. L'ammissibilita' delle spese risultanti dalla
concessione di premi
di arresto definitivo e' limitata in conformita' della
tabella di cui all'allegato V.
5. La Commissione rimborsa agli Stati membri,
nell'ambito delle decisioni di cui al paragrafo 3, il 50%
delle spese ammissibili. Tuttavia, quando l'operazione di
arresto definitivo consiste nella demolizione della nave,
la Comunita' rimborsa agli Stati membri, nell'ambito delle
decisioni di cui al paragrafo 3, il 70% delle spese
ammissibili.
6. Se del caso, le modalita' di applicazione del
presente articolo sono decise dalla Commissione secondo la
procedura di cui all'art. 47".
(b) Il regolamento CEE n. 3944/90, che modifica il
regolamento n. 4028/86 indicato nella precedente nota (a) ,
e' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunita' europee n. L 380 del 31 dicembre 1990 e
ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana n. 20 dell'11 marzo 1991, 2a serie speciale.