IL PRESIDENTE
                     DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
  Visto l'art. 15, commi 4-bis e 4-ter, della legge 19 marzo 1990, n.
55, come modificato dalla legge 18 gennaio 1992, n. 16, e dalla legge
12 gennaio 1994, n. 30;
  Visto l'art. 3 della legge 12 gennaio 1994, n. 30;
  Visto  il  provvedimento  adottato  a  carico  del  sig. Ugo Voyat,
assessore della regione Valle d'Aosta, ai  sensi  dell'art.  285  del
codice  penale  con ordinanza del giudice per le indagini preliminari
del tribunale civile e penale di Aosta del 21 marzo 1994;
  Vista la comunicazione in data 5 aprile 1994, n. 320 del Presidente
della commissione di coordinamento per la regione Valle d'Aosta;
  Considerato che al provvedimento giudiziario di cui sopra  consegue
la  sospensione  di diritto dalla carica di consigliere regionale del
sig. Ugo Voyat;
  Accertata  la  sussistenza  dei   presupposti   della   sospensione
contemplata dalla legge;
  Sentiti  il  Ministro  per  gli  affari  regionali  ed  il Ministro
dell'interno;
                              Decreta:
  Il sig. Ugo Voyat e' sospeso  dalla  carica  di  consigliere  della
regione Valle d'Aosta a decorrere dal 21 marzo 1994.
  In  caso  di  revoca  del provvedimento giudiziario in premessa, la
sospensione cessa a decorrere dalla data del provvedimento stesso.
   Roma, 11 aprile 1994
                                                Il Presidente: CIAMPI