AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 2 dicembre 1993, n. 488,
29 gennaio 1994, n. 76, e 31 marzo 1994, n. 217". I DD.LL. n.
488/1993, n. 76/1994 e n. 217/1994, riguardanti, i primi due,
attuazione dell'embargo deliberato dal Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite nei confronti della Libia, e, il terzo, attuazione
dell'embargo deliberato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni
Unite nei confronti della Libia, nonche' disposizioni procedurali in
materia di embargo nei confronti degli Stati della ex Jugoslavia, non
sono stati convertiti in legge per decorrenza dei termini
costituzionali (i relativi comunicati sono stati pubblicati,
rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 25
del 1 febbraio 1994, n. 77 del 2 aprile 1994 e n. 126 del 1 giugno
1994).
Art. 1.
1. Sono resi indisponibili i fondi e le altre risorse finanziarie,
incluse quelle derivanti da cessioni di proprieta' e dei relativi
redditi, posseduti o controllati direttamente o indirettamente dal
Governo e dalle pubbliche amministrazioni della Libia o da una
impresa libica.
2. E' vietato porre a disposizione del Governo, delle pubbliche
amministrazioni della Libia o di una impresa libica fondi o risorse
finanziarie.
3. Per impresa libica si intende qualsiasi impresa commerciale,
industriale o di gestione di servizi di pubblica utilita', ovunque
situata o stabilita, che risulti posseduta o controllata direttamente
o indirettamente:
a) dal Governo o da amministrazioni pubbliche della Libia;
b) ovvero da qualunque "entita'", ovunque situata o organizzata,
posseduta o controllata dal Governo libico o da pubbliche
amministrazioni libiche;
c) ovvero da qualunque persona che agisca per conto del Governo
libico o di pubbliche amministrazioni libiche, o per conto di
qualunque "entita'" di cui alla lettera b).
4. Le misure di cui ai commi 1 e 2 non si applicano ai fondi o alle
altre risorse finanziarie derivanti dalla vendita o dalla fornitura
di petrolio, di prodotti petroliferi, inclusi il gas naturale ed i
prodotti da esso derivati, o di prodotti e di beni agricoli, che
traggono la loro origine dalla Libia e che sono esportati da quel
Paese successivamente alla data di entrata in vigore del presente
decreto, a condizione che detti fondi siano versati in conti bancari
separati ed esclusivamente destinati a tale scopo.
5. Ai conti bancari dell'ambasciata e dei consolati libici in
Italia non si applicano i divieti di cui ai commi 1, 2, 3 e 4, fermo
restando che i detti conti possono essere utilizzati esclusivamente
per le esigenze istituzionali di tali rappresentanze.
6. Gli istituti di credito sono tenuti a fornire al Ministero del
tesoro, a partire dal maggio 1994, l'indicazione dei movimenti dei
conti intrattenuti presso di essi dai soggetti di cui al comma 1
verificatisi nel mese precedente.
7. L'indisponibilita' di cui al comma 1 non opera nell'ipotesi di
rimborso di debiti nei confronti di residenti, assunti dai soggetti
previsti nel medesimo comma.