Agli assessorati regionali per
l'agricoltura e foreste
Alle province autonome di Trento e
di Bolzano - Assessorati
agricoltura
All'E.I.M.A.
Ai commissari di Governo di tutte
le regioni d'Italia
Alla Direzione generale delle
risorse forestali montane e
idriche
Alla Direzione generale delle
politiche agricole ed
agroindustriali nazionali
e, p.c.:
Alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Ufficio affari
regionali - Palazzo Vidoni
Al Ministero degli esteri -
D.G.A.E. Ufficio CEE
Alla Commissione delle Comunita'
europee - D.G. VI - F.II.1 -
Bruxelles
Alla Rappresentanza permanente
d'Italia presso le Comunita'
europee - Bruxelles
Alla Confederazione italiana
coltivatori diretti
Alla Confederazione generale
dell'agricoltura
Alla Confederazione italiana
agricoltura
Al COPAGRI
Ai fini dell'osservanza del regolamento comunitario n. 3508 del
1992 che ha ricompreso il regime di aiuto per l'indennita'
compensativa, di cui agli articoli 17, 18 e 19 del regolamento CEE n.
2328/91, in un sistema di gestione e di controllo di alcuni regimi di
aiuti comunitari, si ritiene necessario fornire ai soggetti
interessati le indicazioni per l'ammissione al pagamento dell'aiuto
suddetto per l'anno di competenza 1994.
Si ricorda preventivamente che l'indennita' compensativa, per gli
aiuti corrisposti per i capi bovini, e' assoggettata alle
disposizioni impartite dalla direttiva del Consiglio n. 92/102 del 27
novembre 1992 relativa all'identificazione e registrazione degli
animali.
Il produttore che gia' aderisce a un regime di aiuti per
l'indennita' compensativa o che intende aderirvi dal presente anno,
per aver diritto agli aiuti per l'annualita' 1994, deve far pervenire
entro il 15 settembre c.a. ai competenti servizi regionali, a mezzo
raccomandata postale o mediante consegna diretta, una domanda in
duplice copia sul modello stampato e distribuito dall'E.I.M.A.,
allegato in fac-simile alla presente circolare.
Nel modello della domanda di aiuto dovra' essere riportato il piano
di utilizzazione delle superfici e, qualora l'aiuto sia richiesto in
funzione dei capi di bestiame allevati, anche i dati relativi a
questi ultimi compresi, nel caso dei bovini, i numeri identificativi
di seguito richiamati.
Qualora il beneficiario abbia gia' inoltrato, per l'anno 1994,
domanda di aiuto per le superfici, di cui al regolamento CEE n.
1765/92, o per la zootecnia, di cui ai regolamenti CEE n. 2066/92 e
n. 2069/92, per le medesime superfici o per gli stessi capi per i
quali chiede l'indennita' compensativa, potra' omettere di riportare
nel modello le particelle o l'identificazione dei capi bovini, a
condizione che indichi gli estremi delle precitate istanze nelle
apposite caselle della prima pagina dello stesso, e ne alleghi copia
congiuntamente ad altra documentazione eventualmente prevista dalle
disposizioni di attuazione regionali.
Per quanto attiene l'identificazione dei bovini, indispensabile
presupposto al controllo integrato, le amministrazioni regionali
dovranno tener conto delle indicazioni riportate al punto 3 della
circolare A.I.M.A. prot. n. 1183 dell'11 marzo 1994, relativa alle
norme di attuazione per i regimi di premio nei settori delle carni
bovine ed ovicaprine, ed utilizzare, fatta eccezione per i capi
iscritti nel libro genealogico o gia' marcati per i predetti regimi,
i marchi predisposti e messi a disposizione dalla precitata Azienda
alle regioni e province autonome, secondo le richieste di
quest'ultime, adoperandosi affinche' le operazioni siano portate a
termine nel piu' breve tempo possibile.
Con successivo provvedimento sara' eventualmente prevista
l'istituzione di un apposito registro di stalla per i capi che
beneficiano dell'indennita' compensativa.
Dal canto loro i beneficiari dell'indennita' richiesta in base ai
capi bovini, qualora i capi utilizzati per i quali si richiede il
premio non siano stati identificati per i regimi di aiuto per il
settore zootecnico, dovranno attivarsi per richiedere all'ufficio
responsabile della regione la marcatura degli stessi prima della
presentazione delle domande.
In applicazione dell'art. 6, paragrafo 9, del regolamento CEE n.
3887/92 si dispone inoltre che per l'anno 1994 ciascun animale che e'
oggetto di una domanda di indennita' compensativa sia detenuto
dall'imprenditore per un periodo non inferiore a cinque mesi dal
momento della presentazione dell'istanza.
Per la corretta e puntuale applicazione del controllo integrato le
regioni e province autonome devono far pervenire all'E.I.M.A., entro
quindici giorni dalla scadenza dei termini di acquisizione delle
domande, una copia delle stesse sulle quali l'Ente effettuera' un
controllo amministrativo, che comprende, in particolare, verifiche
incrociate relative alle particelle ed agli animali dichiarati, al
fine di evitare che uno stesso aiuto venga concesso due volte per lo
stesso anno civile.
Le regioni e le province autonome dovranno effettuare i controlli
amministrativi complementari a quelli svolti dall'E.I.M.A. e i
controlli in loco secondo quanto disposto dall'art. 6, paragrafo 3, e
seguenti, del regolamento CEE n. 3887/92 (Gazzetta Ufficiale della
Comunita' europea n. L 391 del 31 dicembre 1992) tenendo conto, per
la definizione del campione, dell'analisi dei rischi secondo quanto
stabilito dal paragrafo 4 del precitato art. 6.
Per quanto attiene alle sanzioni da applicare per le inadempienze
accertate, si rimanda a quanto stabilito dagli articoli da 9 a 14 del
sopracitato regolamento.
Gli assessorati e le organizzazioni in indirizzo sono invitati a
dare la massima diffusione alla presente circolare presso i
beneficiari interessati.
Il Ministro: POLI BORTONE