IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive
modificazioni ed integrazioni, recante: "Razionalizzazione
dell'organizzazione delle amministrazioni pubbliche e revisione della
disciplina in materia di pubblico impiego a norma dell'art. 2 della
legge 23 ottobre 1992, n. 421";
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 25 gennaio 1994,
n. 144, e successive modificazioni ed integrazioni, recante: "Norme
per l'organizzazione ed il funzionamento dell'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni";
Viste le direttive del 5 settembre 1994 e del 1 febbraio 1995 del
Presidente del Consiglio dei Ministri all'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni (ARAN),
previa intesa con le amministrazioni regionali espressa dalla
Conferenza dei presidenti delle regioni e delle province autonome di
Trento e di Bolzano, per il personale dipendente dalle regioni e
dagli enti regionali, e dopo avere acquisito il parere
dell'Associazione nazionale dei comuni d'Italia (ANCI) e dell'Unione
delle province d'Italia (UPI);
Vista la legge 23 dicembre 1994, n. 725 (legge finanziaria per il
1995), ed in particolare l'art. 2, comma 9, con il quale e' stata
determinata in lire 2.230 miliardi, in lire 3.800 miliardi ed in lire
3.800 miliardi, rispettivamente per gli anni 1995, 1996 e 1997, la
spesa relativa ai rinnovi contrattuali del personale dei comparti
Ministeri, aziende ed amministrazioni dello Stato ad ordinamento
autonomo .., scuola e universita';
Visto il contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto
"scuola" sottoscritto il 4 agosto 1995 ed in particolare l'art. 2,
comma 1 e l'art. 79 del predetto contratto collettivo nazionale di
lavoro i quali prevedono rispettivamente che "il presente contratto
concerne il periodo 1 gennaio 1994-31 dicembre 1997, per la parte
normativa ed e' valido dal 1 gennaio 1994 fino fino al 31 dicembre
1995 per la parte economica", e che "1. Con successivo accordo, da
stipularsi tra le parti entro il 30 novembre 1995, saranno definiti
gli istituti e le modalita' applicative rinviate a tale sede dalle
norme del presente CCNL. 2. L'accordo di cui al presente articolo non
potra' comportare oneri finanziari aggiuntivi rispetto a quelli
contemplati dal presente CCNL";
Visto il comma 3 dell'art. 1 del CCNL del comparto "scuola"
sottoscritto il 4 agosto 1995, che prevede: "con successivo accordo
da stipularsi entro sessanta giorni dalla sottoscrizione del presente
CCNL saranno disciplinate: .. b) le specificazioni e le modalita'
applicative del presente CCNL ai capi di istituto ed al personale
docente e ATA in servizio nelle istituzioni scolastiche italiane
all'estero in relazione alle particolari esigenze organizzative di
queste.";
Vista la lettera prot. n. 6908 del 6 novembre 1996 (pervenuta il 7
novembre 1996), con la quale l'ARAN - in attuazione degli articoli
51, comma 1, e 52, comma 3, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29, e successive modificazioni ed integrazioni - ha trasmesso, ai
fini dell'"autorizzazione alla sottoscrizione", il testo dell'accordo
successivo concernente il personale in servizio presso le istituzioni
scolastiche italiane all'estero, concordato il 29 ottobre 1996 - in
attuazione dell'art. 1, comma 3, lettera b), del contratto collettivo
nazionale di lavoro del comparto del personale della "scuola"
sottoscritto in data 4 agosto 1995 - tra l'ARAN e le confederazioni
sindacali CGIL, CISL, UIL, USPPI e le organizzazioni sindacali di
categoria CGIL-SNS, CISL-SISM, CISL-SINASCEL e UIL-SCUOLA;
Visto il "testo concordato" in precedenza indicato, che e' stato
inviato unitamente alla "relazione illustrativa" dell'articolato,
nella quale e' precisato che: " .. il presente accordo successivo non
comporta alcun onere aggiuntivo rispetto al CCNL vigente del comparto
'scuola', ..";
Visto l'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio, 1993,
n. 29 - come modificato dal decreto legislativo 10 novembre 1993, n.
470 e dal decreto legislativo 23 dicembre 1993, n. 546 -, il quale
prevede che, ai fini della autorizzazione alla sottoscrizione, "il
Governo, nei quindici giorni successivi, si pronuncia in senso
positivo o negativo, tenendo conto fra l'altro degli effetti
applicativi dei contratti collettivi anche decentrati relativi al
precedente periodo contrattuale e della conformita' alle direttive
impartite dal Presidente del Consiglio dei Ministri";
Considerato che il predetto testo concordato non risulta in
generale in contrasto con le citate direttive del 5 settembre 1994 e
del 1 febbraio 1995, impartite, a seguito di intesa intervenuta con
il Ministro del tesoro, dal Presidente del Consiglio dei Ministri
all'ARAN, previa intesa espressa dalla conferenza dei presidenti
delle regioni e delle province autonome di Trento e di Bolzano e dopo
avere acquisito il parere dell'ANCI e dell'UPI;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione del 21 novembre 1996, concernente l'"Autorizzazione alla
sottoscrizione" del testo concordato in precedenza citato;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 31
maggio 1996, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 129 del 4 giugno
1996, con il quale il Ministro per la funzione pubblica, prof. Franco
Bassanini, e' stato delegato a provvedere alla "attuazione .. del
decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 e successive modificazioni
ed integrazioni .." e ad "esercitare .. ogni altra funzione
attribuita dalle vigenti disposizioni al Presidente del Consiglio dei
Ministri, relative a tutte le materie che riguardano .. 1) Funzione
pubblica";
A nome del Governo;
Autorizza
ai sensi dell'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio
1993, n. 29, e successive modificazioni ed integrazioni, l'Agenzia
per la rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni
(ARAN) alla sottoscrizione dell'allegato testo dell'accordo
successivo concernente il personale in servizio presso le Istituzioni
scolastiche italiane all'estero, concordato il 29 ottobre 1996, in
attuazione dell'art. 1, comma 3, lettera b), del contratto collettivo
nazionale di lavoro del comparto del personale della "scuola"
sottoscritto in data 4 agosto 1995, tra l'ARAN e le confederazioni
sindacali CGIL, CISL, UIL, USPPI e le organizzazioni sindacali di
categoria CGIL/SNS, CISL/SISM, CISL/SINASCEL e UIL/SCUOLA.
Ai sensi dell'art. 51, comma 2, del decreto legislativo 3 febbraio
1993, n. 29, e successive modificazioni e integrazioni, la presente
autorizzazione sara' trasmessa alla Corte dei conti.
Roma, 21 novembre 1996
p. Il Presidente del Consiglio dei Ministri
Il Ministro per la funzione pubblica
BASSANINI
Registrato alla Corte dei conti il 4 dicembre 1996
Atti di Governo, registro n. 105, foglio n. 14