Il giorno 23 gennaio 2009 alle ore 10,00 presso la sede dell'Aran,
ha avuto luogo l'incontro tra:
   L'  ARAN  nella persona del Presidente avv. Massimo Massella Ducci
Teri ..... firmato ...........
   e le seguenti Organizzazioni e Confederazioni sindacali :

=====================================================================
     Organizzazioni sindacali:      |         Confederazioni
=====================================================================
CGIL FP          non firma          |CGIL         non firma
CISL FPS          firmato           |CISL          firmato
UIL/PA           firmato            |UIL           firmato
FED. CONFSAL/ UNSA       firmato    |CONFSAL       firmato
RDB/PI CUB       non firma          |RDB - CUB        non firma
FLP         non firma               |CSE        non firma

   Al  termine  della  riunione  le  parti  sottoscrivono  l'allegato
Contratto  Collettivo  Nazionale  di Lavoro relativo al personale del
comparto Ministeri per il biennio economico 2008-2009.

                         COMPARTO MINISTERI

                                CCNL

                     Biennio economico 2008-2009


                               Art. 1.


      Campo di applicazione, durata e decorrenza del contratto


   1.  Il  presente  contratto  si  applica  a tutto il personale con
rapporto  di  lavoro  a  tempo  indeterminato  e  a tempo determinato
dipendente da tutte le amministrazioni del comparto indicate all'art.
7   del   CCNQ  sulla  definizione  dei  comparti  di  contrattazione
collettiva dell'11 giugno 2007.
   2.  Il  presente  contratto si riferisce al periodo dal 1° gennaio
2008  al  31  dicembre  2009  e concerne gli istituti giuridici e del
trattamento economico di cui ai successivi articoli.
   3.  Per  quanto  non  previsto  dal  presente contratto restano in
vigore le norme dei precedenti CCNL.