IL CAPO DIPARTIMENTO 
                    delle politiche competitive, 
                  del mondo rurale e della qualita' 
 
  Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165,  recante  norme
generali  sull'ordinamento   del   lavoro   alle   dipendenze   delle
Amministrazioni pubbliche, ed in particolare l'art. 16, lettera d); 
  Visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio  del  20  marzo
2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e  delle
denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed  alimentari,  e  in
particolare l'art. 19 che abroga il regolamento (CEE) n. 2081/92; 
  Visto  l'art.  9  del  predetto  regolamento  (CE)   n.   510/2006,
concernente  l'approvazione  di  una  modifica  del  disciplinare  di
produzione; 
  Vista la nota del 25 agosto 2005, con  la  quale  il  Consorzio  di
tutela formaggio Valtellina Casera e Bitto ha chiesto  la  protezione
transitoria livello  nazionale  alla  modifica  del  disciplinare  di
produzione  della  denominazione  di  origine  protetta   «Valtellina
Casera»; 
  Visto il  decreto  20  febbraio  2006,  pubblicato  nella  Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana (serie  generale)  n.  54  del  6
marzo 2006 con il quale e' stata accordata la protezione  transitoria
a livello nazionale alla  modifica  del  disciplinare  di  produzione
della  denominazione  di  origine   protetta   «Valtellina   Casera»,
registrata con regolamento (CE) n. 1263/96 della Commissione  del  1°
luglio 1996; 
  Vista la nota del 4  febbraio  2009,  con  la  quale  i  competenti
Servizi della Commissione europea, nel comunicare che la  domanda  di
modifica trasmessa  non  soddisfaceva  le  condizioni  stabilite  dal
regolamento 510/06, hanno invitato le autorita' italiane a presentare
le loro  osservazioni  o  a  ritirare  la  domanda  di  modifica  del
disciplinare di produzione della denominazione  di  origine  protetta
«Valtellina Casera»; 
  Vista la nota del 1° febbraio 2010, con la quale  il  Consorzio  di
tutela formaggio Valtellina Casera e Bitto ha comunicato  la  propria
intenzione di ritirare la domanda di  modifica  del  disciplinare  di
produzione  della  denominazione  di  origine  protetta   «Valtellina
Casera»; 
  Vista la nota ministeriale protocollo n. 1522 del 4  febbraio  2009
con la quale il  Ministero  delle  politiche  agricole  alimentari  e
forestali,  ha  trasmesso  all'organismo  comunitario  competente  la
domanda di ritiro della modifica del disciplinare di produzione della
denominazione di origine protetta «Valtellina Casera»; 
  Ritenuto che si sono  concretizzate  le  condizioni  preclusive  al
mantenimento  della  protezione  transitoria  accordata   a   livello
nazionale citata  in  precedenza  e  conseguentemente  l'esigenza  di
procedere alla revoca del predetto provvedimento; 
 
                              Decreta: 
 
 
                           Articolo unico 
 
  La protezione transitoria accordata a livello nazionale con decreto
20  febbraio  2006,  pubblicato  nella   Gazzetta   Ufficiale   della
Repubblica italiana (serie generale) n. 54 del  6  marzo  2006,  alla
modifica  del  disciplinare  di  produzione  della  denominazione  di
origine protetta «Valtellina Casera», e' revocata a  decorrere  dalla
data di pubblicazione del presente decreto nella  Gazzetta  Ufficiale
nella Repubblica italiana. 
    Roma, 3 marzo 2010 
 
                                          Il capo Dipartimento: Nezzo