IL DIRETTORE GENERALE DEL TESORO 
                     DEL MINISTERO DELL'ECONOMIA 
                           E DELLE FINANZE 
 
 
                                  e 
 
 
                        IL DIRETTORE GENERALE 
               per l'inclusione e le politiche sociali 
                      DEL MINISTERO DEL LAVORO 
                      E DELLE POLITICHE SOCIALI 
 
  Visto l'art. 81, comma 29 e seguenti, del decreto-legge  25  giugno
2008, n. 112, convertito, con modificazioni,  dalla  legge  6  agosto
2008, n. 133; 
  Visto il decreto del Ministero dell'economia e delle finanze e  del
Ministero del lavoro e  delle  politiche  sociali  n.  89030  del  16
settembre 2008, emanato ai sensi dell'art. 81, comma 33,  del  citato
decreto-legge n. 112/2008, registrato alla Corte dei conti in data 25
settembre 2008, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 1° dicembre 2008,
n. 281, e in particolare, l'art. 7, comma 4,  il  quale  prevede  che
l'importo unitario del beneficio della  Carta  Acquisti  puo'  essere
modulato per  diverse  categorie  di  Beneficiari,  con  decreto  del
Ministero dell'economia e delle finanze e del Ministero del lavoro  e
delle politiche sociali, per tener conto dei vincoli a specifici  usi
relativi a versamenti a titolo spontaneo e solidale  al  Fondo  Carta
Acquisti da parte di soggetti privati; 
  Visto il decreto integrativo, del citato decreto n.  89030  del  16
settembre 2008, del Ministero dell'economia e  delle  finanze  e  del
Ministero del lavoro e  delle  politiche  sociali  n.  104376  del  7
novembre 2008, registrato alla Corte dei conti in  data  14  novembre
2008 e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 1° dicembre 2008, n. 281; 
  Visto il decreto integrativo, del suddetto decreto n. 89030 del  16
settembre 2008, del Ministero dell'economia e  delle  finanze  e  del
Ministero del lavoro e  delle  politiche  sociali  n.  15964  del  27
febbraio 2009, registrato alla Corte dei conti in data 4 marzo 2009 e
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 9 marzo 2009, n. 56; 
  Vista la Convenzione stipulata in data  19  dicembre  2008  tra  il
Ministero dell'economia e delle finanze, il Ministero  del  lavoro  e
delle politiche sociali, ENI  S.p.A.  ed  ENI  Foundation  la  quale,
all'art. 2, paragrafo 2.1, vincola il versamento a titolo spontaneo e
solidale effettuato da  tali  soggetti  ai  beneficiari  della  Carta
Acquisti che siano utilizzatori, sul  territorio  nazionale,  di  gas
naturale o GPL, per uso finalizzato al riscaldamento e/o  uso  cucina
e/o produzione di acqua calda per la propria unita' abitativa; 
  Visto il decreto interministeriale, n. 117629 del 23 dicembre 2008,
del Ministero dell'economia e  delle  finanze  e  del  Ministero  del
lavoro e delle politiche sociali, registrato alla Corte dei conti  in
data 19 gennaio 2009, con il quale e' stata approvata la  Convenzione
stipulata in data 19 dicembre 2008 tra il Ministero  dell'economia  e
delle finanze, il Ministero del lavoro e delle politiche sociali, ENI
S.p.A. ed ENI Foundation; 
  Visto il decreto interdipartimentale,  n.  95416  del  30  novembre
2009, del Ministero dell'economia e delle finanze e del Ministero del
lavoro e delle politiche sociali, registrato alla Corte dei conti  in
data 14 dicembre 2009 e pubblicato nella Gazzetta  ufficiale  del  28
dicembre 2009, n. 300, il quale, tra  l'altro,  all'art.  2,  prevede
che, per i beneficiari della Carta Acquisti  che  siano  utilizzatori
sul territorio nazionale di gas naturale o GPL, per  uso  finalizzato
al riscaldamento e/o uso cucina e/o produzione di acqua calda per  la
propria unita' abitativa,  la  disponibilita'  concessa  sulla  Carta
Acquisti e' incrementata, fino ad esaurimento dei versamenti a titolo
spontaneo e solidale effettuati da ENI S.p.A. ed  ENI  Foundation  ai
sensi della Convenzione sottoscritta in data 19 dicembre 2008, di  un
importo pari, per ciascun bimestre, a euro 20,00 e che  tale  importo
e'  accreditato  a  partire  dal  bimestre  corrente  alla  data   di
pubblicazione del decreto stesso nella Gazzetta Ufficiale; 
  Visto il decreto del Presidente  della  Repubblica  n.  144  del  7
aprile 2011 recante il regolamento di riorganizzazione del  Ministero
del lavoro e delle politiche sociali registrato alla Corte dei  conti
il 5 agosto 2011; 
  Considerato che ai sensi dell'art. 10 del sopra citato decreto  del
Presidente della Repubblica n. 144 del 7 aprile  2011,  la  Direzione
generale per l'inclusione e le politiche sociali svolge  le  funzioni
di indirizzo e vigilanza, d'intesa con il Ministero  dell'economia  e
delle finanze, nell'attuazione del programma carta acquisti; 
  Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri  del  14
ottobre 2011, registrato dalla Corte dei conti il 28  novembre  2011,
reg. n. 14, foglio n. 39, con il quale al dott. Raffaele Tangorra  e'
stato conferito l'incarico  di  Direttore  Generale  della  Direzione
Generale per l'Inclusione e le politiche sociali; 
  Considerato che le risorse del Fondo Carta  Acquisti,  allo  stato,
ammontano a circa euro 269 milioni di cui: 
    euro 185 milioni residui del  versamento  a  titolo  spontaneo  e
solidale di ENI S.p.A. ed ENI Foundation; 
    euro 50 milioni per Carta acquisti sperimentale (di cui  all'art.
60 del decreto-legge n. 5/2012); 
    euro 20  milioni  per  richieste  contributo  Carta  acquisti  in
istruttoria presso l'INPS; 
    euro 13 milioni per residui Fondo Carta Acquisti; 
    euro 800 mila per residui fondi enti territoriali; 
    euro 243 mila per residuo fondo latte artificiale e pannolini; 
  Considerato che occorrono almeno 35 milioni di  euro  per  bimestre
per  garantire  la  prosecuzione  del   Programma   e   che   restano
disponibili, allo stato, circa 13 milioni di euro per il Fondo  Carta
Acquisti; 
  Considerato che, da quanto emerso nel periodo di  operativita'  del
Programma Carta acquisti, le modalita' di funzionamento  della  Carta
non consentono la verifica puntuale dei soggetti utilizzatori di  gas
naturale e/o GPL tra i beneficiari della  Carta  stessa  e  che  tale
difficolta' operativa, unitamente alle condizioni stringenti previste
nella citata convenzione stipulata con ENI S.p.A. ed Eni  Foundation,
hanno consentito un utilizzo di soli circa 15 milioni di euro dei 200
milioni della donazione con il rischio di rendere sostanzialmente non
utilizzabile l'atto di liberalita' disposto dalle predette societa'; 
  Vista la nota n. 85264  del  31  ottobre  2012,  con  la  quale  il
Dipartimento del Tesoro, nel rappresentare le suddette  problematiche
e al fine di rendere pienamente utilizzabile il versamento  a  titolo
spontaneo e solidale effettuato da ENI S.p.A. ed ENI Foundation: 
    ha chiesto alle suddette societa' di valutare  l'opportunita'  di
modificare il vincolo  esclusivo  previsto  dalla  Convenzione  sopra
richiamata, con un vincolo presunto e soddisfatto dalla stessa natura
dei  beneficiari  (cittadini  meno  abbienti),  e  cio'  al  fine  di
permettere che le residue somme gia' versate dalle medesime  societa'
possano essere destinate a favore dell'intera platea dei  beneficiari
della Carta Acquisti, per tutti gli usi da essa consentiti; 
    ha segnalato la possibilita' di procedere a  una  modifica  della
Convenzione nonche' del citato decreto n. 95416 del 30 novembre 2009,
al fine di consentire l'utilizzo  delle  residue  risorse  versate  a
titolo spontaneo e solidale al Fondo Carta Acquisti a favore di tutti
i soggetti aventi titolo a beneficiare della carta; 
    ha significato che, attraverso  una  tale  soluzione,  potrebbero
essere  pienamente  utilizzate  le  risorse  rese  disponibili  dalle
medesime societa' e che sarebbe possibile prolungare  la  durata  del
programma fino all'autunno del 2013; 
  Vista la nota n. 10/2012 del 14 dicembre 2012,  con  la  quale  ENI
S.p.A. ed ENI Foundation, in riscontro alla citata nota n. 85264  del
31 ottobre 2012, hanno comunicato che, allo scopo  di  consentire  la
piena operativita'  del  Programma  Carta  Acquisti,  i  Consigli  di
amministrazione delle Societa' stesse, hanno accolto la  proposta  di
modificare la  Convenzione  del  19  dicembre  2008  condividendo  la
necessita' di rimuovere il  vincolo  esclusivo  di  destinazione  del
contributo al pagamento delle forniture di gas naturale e/o GPL; 
  Ritenuto pertanto di modificare il citato decreto n. 95416  del  30
novembre 2009, sopprimendo l'art. 2 del  decreto  stesso  concernente
modalita' di utilizzo del versamento a titolo  spontaneo  e  solidale
effettuato da ENI S.p.A. ed ENI Foundation a favore  dei  beneficiari
della  Carta  Acquisti  utilizzatori  di  gas  naturale  e/o  GPL,  e
destinando le residue risorse alla prosecuzione del  Programma  Carta
Acquisti a favore di tutti i beneficiari della stessa; 
 
                             Decretano: 
 
                               Art. 1 
 
  L'art.   2   del   decreto   interdipartimentale   del    Ministero
dell'economia e delle finanze e del  Ministero  del  lavoro  e  delle
politiche sociali, n. 95416 del 30  novembre  2009,  registrato  alla
Corte dei conti in data 14 dicembre 2009 e pubblicato nella  Gazzetta
Ufficiale  del  28  dicembre  2009,  n.  300,  e'  soppresso  per  le
motivazioni indicate nelle premesse.