IL MINISTRO DELL'ISTRUZIONE,
DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, concernente la
«Riforma dell'organizzazione del Governo, a norma dell'art. 11 della
legge 15 marzo 1997, n. 59»;
Vista la legge 17 luglio 2006, n. 233 «Conversione in legge, con
modificazioni, del decreto-legge 18 maggio 2006, n. 181, recante
disposizioni urgenti in materia di riordino delle attribuzioni della
Presidenza del Consiglio dei Ministri e dei Ministeri. Delega al
Governo per il coordinamento delle disposizioni in materia di
funzioni e organizzazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri
e dei Ministeri»;
Vista la legge 10 dicembre 1997, n. 425, recante disposizioni per
la riforma degli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di
istruzione secondaria superiore;
Vista la legge 11 gennaio 2007, n. 1, recante «Disposizioni in
materia di esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di
istruzione secondaria superiore e delega al Governo in materia di
raccordo tra la scuola e le universita'», in particolare l'art. 1 che
ha sostituito gli articoli 2, 3 e 4 della legge 10 dicembre 1997, n.
425, l'art. 3, comma 3, lettera a) che ha abrogato l'art. 22, comma
7, primo, secondo, terzo, quarto e quinto periodo della legge 28
dicembre 2001, n. 448;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 23 luglio 1998, n.
323, per le parti compatibili con le disposizioni di cui alla
suddetta legge 11 gennaio 2007, n. 1, e, in particolare, l'art. 5,
comma 2, e l'art. 13;
Visto il decreto ministeriale n. 358 del 18 settembre 1998,
relativo alla costituzione delle aree disciplinari, finalizzate alla
correzione delle prove scritte e all'espletamento del colloquio,
negli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione
secondaria superiore, tuttora in vigore limitatamente alla fase della
correzione delle prove scritte;
Visto il decreto ministeriale 23 aprile 2003, n. 41, concernente le
modalita' di svolgimento della 1ª e 2ª prova scritta degli esami di
Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria
superiore, tuttora vigente;
Visto il decreto ministeriale in data 20 novembre 2000, n. 429,
concernente le caratteristiche formali generali della terza prova
scritta negli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di
istruzione secondaria superiore e le istruzioni per lo svolgimento
della prova medesima, tuttora vigente;
Visto il decreto ministeriale 24 febbraio 2000, n. 49, concernente
l'individuazione delle tipologie di esperienze che danno luogo ai
crediti formativi;
Visto il Protocollo Culturale tra l'Italia e la Francia del 17
luglio 2007;
Rilevato che il citato Protocollo tra l'Italia e la Francia del 17
luglio 2007, prevede l'introduzione di un esame di fine studi
secondari binazionale che conduca al doppio rilascio del diploma di
esame di Stato di istruzione secondaria di secondo grado e del
Baccalaureat e che conferisca gli stessi diritti ai titolari nei due
Paesi;
Visto l'Accordo Italo-Francese, sottoscritto a Roma in data 24
febbraio 2009, relativo al doppio rilascio del diploma di esame di
Stato italiano e del Diploma di Baccalaureat francese;
Preso atto che il citato Accordo Italo-Francese, sottoscritto a
Roma in data 24 febbraio 2009, all'art. 11, prevede una fase
transitoria di due anni, successiva all'entrata in vigore del
predetto Accordo, nella quale i due diplomi possono essere
rilasciati, alle condizioni stabilite dall'art. 2 dell'Accordo
medesimo, agli allievi delle istituzioni scolastiche di cui ad
apposito elenco, concordato tra le Parti;
Rilevato, pertanto, che con il decreto ministeriale n. 91 del 22
novembre 2010 e' stata data attuazione alla fase transitoria di cui
al citato Accordo Italo-Francese, concernente il biennio relativo
agli anni scolastici 2010/2011 e 2011/2012;
Rilevato, altresi', che dall'anno scolastico 2012/2013, l'esame
ESABAC di cui al citato Accordo italo-francese si svolgera' a regime
per le istituzioni scolastiche che assicurino lo svolgimento del
percorso formativo triennale previsto dall'accordo medesimo e che in
relazione a detta fase occorre ora emanare apposita decretazione;
Considerato che agli alunni delle istituzioni scolastiche italiane
la Parte francese provvede al rilascio del diploma di Baccalaureat
tramite l'Academie di Grenoble, per analogia appare opportuno che
agli alunni delle istituzioni scolastiche francesi che attuano il
progetto ESABAC la Parte italiana provveda al rilascio del diploma di
Stato tramite un Ufficio scolastico regionale in quanto diretta
articolazione del Ministero;
Ritenuto di poter individuare quale sede idonea al rilascio del
diploma di Stato agli alunni delle istituzioni scolastiche francesi
l'Ufficio scolastico regionale del Piemonte, in considerazione della
vicinanza territoriale allo Stato francese; il che rende facilitate
le frequenti interazioni italo-francesi necessarie al perfezionamento
dei relativi adempimenti amministrativi, con evidente minor aggravio
di spesa per lo Stato;
Ritenuto, pertanto, di dover emanare disposizioni in ordine allo
svolgimento dell'esame ESABAC per la fase a regime;
Decreta:
Art. 1
Esame ESABAC
1. L'esame di Stato di istruzione secondaria di secondo grado, per
la parte specifica denominata «ESABAC», previsto dall'Accordo
Italo-Francese sottoscritto a Roma in data 24 febbraio 2009, e'
disciplinato, per la fase a regime che decorre dall'anno scolastico
2012/2013, dal presente decreto.