IL DIRETTORE GENERALE
della Direzione per la protezione
della natura e del mare
del Ministero dell'ambiente
e della tutela del territorio e del mare
di concerto con
IL DIRETTORE GENERALE
della Direzione generale per il trasporto marittimo
e per vie d'acqua interne
del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Vista la legge 31 dicembre 1982, n. 979, recante disposizioni per
la difesa del mare;
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349 «Istituzione del Ministero
dell'ambiente e norme in materia di danno ambientale»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 3 agosto 2009,
n. 140, denominato «Regolamento sulla riorganizzazione del Ministero
dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare»;
Visto le competenze assegnate dal sunnominato decreto del
Presidente della Repubblica alla Direzione generale per la protezione
della natura e del mare, di seguito denominata l'Amministrazione;
Visto il decreto legislativo del 30 marzo 2001, n. 165, recante
norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche;
Vista la Convenzione dell'Organizzazione marittima internazionale
delle nazioni unite (IMO) per il controllo e la gestione delle acque
di zavorra e sedimenti delle navi del 13 febbraio 2004, di seguito
denominata Convenzione;
Viste le Linee guida sulla certificazione degli impianti di
trattamento delle acque di zavorra delle navi emanate dall'IMO con la
risoluzione MEPC 174(58) del 10 ottobre 2008;
Viste le Linee guida sulla certificazione degli impianti di
trattamento delle acque di zavorra delle navi che impiegano sostanze
attive emanate dall'IMO con la risoluzione MEPC 169 (57) del 4 aprile
2008;
Considerato che, ai sensi della Convenzione nonche' delle
conseguenti Linee guida vincolanti emanate dall'IMO per la sua
applicazione e implementazione, la certificazione di tipo approvato
per gli impianti di trattamento di acque di zavorra delle navi viene
rilasciata dallo Stato di bandiera o comunque dallo Stato cui
appartiene la ditta costruttrice dell'impianto;
Vista la direttiva 98/8/CE del 16 febbraio 1998 emanata dal
Parlamento europeo che istituisce un quadro normativo in materia di
commercializzazione dei biocidi, al fine di garantire un elevato
livello di tutela della salute umana e dell'ambiente ed il buon
funzionamento del mercato interno;
Visto il decreto legislativo 174 del 25 febbraio 2000 «Attuazione
della direttiva 98/8/CE in materia di immissione sul mercato di
biocidi».
Vista la direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996
sull'equipaggiamento marittimo con le modifiche apportate nella
direttiva 2009/26/CE;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 6 ottobre
1999, n. 407 «Regolamento recante norme di attuazione delle direttive
96/98/CE e 98/85/CE relative all'equipaggiamento marittimo» e
successive modifiche;
Visto il regolamento (CE) n.1907/2006 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la
valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze
chimiche (REACH);
Visto il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di
accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la
commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n.
339/93;
Visto il decreto direttoriale prot. DPN-DEC-2009-0000803 del 15
giugno 2009 che istituisce presso la Direzione protezione della
natura del Ministero dell'ambiente della tutela del territorio e del
mare un tavolo tecnico, costituito dai rappresentanti dell'ISPRA, del
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, del Comando generale
delle capitanerie di porto e del Reparto ambientale marino, per la
predisposizione di procedure nazionali per ottenere la certificazione
di conformita' al tipo approvato per un impianto di trattamento delle
acque di zavorra delle navi, per la predisposizione dei relativi
necessari decreti, nonche' per fornire il necessario supporto tecnico
scientifico sulla materia e per seguire le successive attivita'
connesse al rilascio delle certificazioni;
Visto il verbale redatto in data 27 novembre 2009 con cui il tavolo
tecnico ha approvato il testo del presente decreto, trasmesso
all'Amministrazione in data 30 novembre 2009.
Ritenuto necessario procedere alla definizione di procedure
nazionali volte al riconoscimento della conformita' al tipo approvato
di impianti di trattamento delle acque di zavorra delle navi, nonche'
della loro idoneita' tecnica e della ecocompatibilita' dei prodotti
eventualmente utilizzati, come da specifiche Linee guida emanate
dall'IMO, anche allo scopo di non precludere ad aziende nazionali la
possibilita' di entrare nel mercato mondiale degli impianti di
trattamento delle navi;
Decreta:
Art. 1
1. Il presente decreto definisce le procedure necessarie al
riconoscimento della conformita' al tipo approvato degli impianti di
trattamento delle acque di zavorra delle navi come stabilito dalla
Convenzione e dalle Linee guida sulla certificazione degli impianti
di trattamento delle acque di zavorra delle navi adottate dall'IMO
con la risoluzione MEPC 174 (58) del 10 ottobre 2008 e dalle Linee
guida sulla certificazione degli impianti di trattamento delle acque
di zavorra delle navi che utilizzano sostanze attive, adottata
dall'IMO con la risoluzione MEPC 169 (57) del 4 aprile 2008.
2. I dati da fornire ed i tipi di test da effettuare ai fini del
riconoscimento di idoneita' dell'impianto, con relative specifiche
tecniche e metodi di analisi, sono quelli indicati dalle richiamate
Linee guida relative alla certificazione di impianti di trattamento
di acque di zavorra delle navi e alla certificazione di impianti di
trattamento che usano sostanze attive emanate dall'IMO e sono
riportati rispettivamente negli allegati 1 e 2, che costituiscono
parte integrante e sostanziale del presente decreto e di cui si
fornisce una traduzione non ufficiale in lingua italiana.