IL DIRETTORE GENERALE
delle risorse umane
e delle professioni sanitarie
Vista l'istanza con la quale la sig.ra Friedmann Isdraila Adelina
cittadina tedesca, ha chiesto il riconoscimento del titolo di doctor
medic, conseguito in Romania, equiparato dalla Germania al titolo di
medico che si consegue in Germania, ai fini dell'esercizio in Italia
della professione di medico chirurgo;
Considerato che non e' stata ancora recepita nell'ordinamento
italiano la direttiva 19/2001/CE, che regolamenta il riconoscimento
di formazioni non conseguite interamente in Paesi comunitari e che,
pertanto, non esiste una procedura specifica per tali fattispecie
nell'ordinamento interno;
Vista la sentenza in data 14 settembre 2000(C-238/98) con la quale
la Corte di giustizia della Comunita' europea ha stabilito che
"quando, in una situazione non disciplinata da una direttiva relativa
al reciproco riconoscimento dei diplomi, un cittadino comunitario
presenta un'istanza di autorizzazione all'esercizio di una
professione il cui accesso, secondo la normativa nazionale, e'
subordinato al possesso di un diploma o di una qualifica
professionale, o anche a periodi di tirocinio, le competenti
autorita' dello Stato membro interessato sono tenute a prendere in
considerazione l'insieme dei diplomi, certificati ed altri titoli,
nonche' l'esperienza acquisita dall'interessato nel settore,
procedendo ad un raffronto tra, da un lato, le competenze attestate
da questi diplomi e da questa esperienza e, dall'altro, le cognizioni
e le qualifiche richieste dalle norme nazionali";
Ritenuto, quindi, di dover valutare il percorso formativo della
sig.ra Friedmann Isdraila Adelina;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394 "Regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme
sulla condizione dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6,
decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286";
Visti gli articoli 49 e 50 del predetto decreto n. 394 del 1999,
che disciplinano il riconoscimento dei titoli professionali
abilitanti all'esercizio di una professione sanitaria, conseguiti in
un Paese terzo da parte dei cittadini non comunitari;
Visto l'art. 1, comma 2, del decreto legislativo 25 luglio 1998, n.
286, recante testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina
dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, che
estende l'applicazione delle norme contenute in tale decreto ai
cittadini dell'Unione europea in quanto piu' favorevoli;
Acquisito il parere della Conferenza dei servizi, prevista
dall'art. 12 del decreto legislativo n. 115 del 1992 e dall'art. 14
del decreto legislativo n. 319 del 1994, la quale, nella riunione del
31 maggio 2002, in considerazione della ulteriore formazione
specialistica, conseguita interamente in Germania e dell'esperienza
professionale maturata, ha ritenuto che il titolo professionale in
possesso della richiedente soddisfa i requisiti previsti dalla
normativa vigente;
Considerato che l'esercizio professionale di medico chirurgo e'
subordinato all'iscrizione all'albo dei medici chirurghi e degli
odontoiatri;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165;
Decreta:
1. Il titolo di doctor medic, rilasciato in data 8 febbraio 1983
"dall'Istituto di medicina" della citta' di Timisoara (Romania) alla
sig.ra Friedmann Isdraila Adelina, cittadina tedesca, nata ad Arad
(Romania) il 28 novembre 1957, successivamente equiparato dalla
Germania al titolo di medico che si consegue in Germania, e'
riconosciuto quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della
professione di medico chirurgo.
2. La dott.ssa Friedmann Isdraila Adelina e' autorizzata ad
esercitare in Italia, come lavoratore dipendente o autonomo, la
professione di medico chirurgo, previa iscrizione all'Ordine dei
medici chirurghi e degli odontoiatri territorialmente competente.
3. Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 1 luglio 2002
Il direttore generale: Mastrocola