IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Visto il decreto ministeriale 9 dicembre 1988 con il quale
L'Abeille vita S.p.a, con sede in Milano, e' autorizzata ad
esercitare nel territorio della Repubblica, le assicurazione sulla
durata della vita umana e la relativa riassicurazione allo scopo di
assorbire il complesso aziendale della rappresentanza generale per
l'Italia, della Abeille Paix Vie, con sede in Milano;
Visto il decreto ministeriale 29 dicembre 1989 con cui sono
approvate le deliberazioni e condizioni del trasferimento a L'Abeille
vita S.p.a., con sede in Milano, del complesso aziendale, comprensivo
dell'intero portafoglio assicurativo della rappresentanza generale
per l'Italia de L'Abeille Paix Vie, con sede in Milano;
Vista la domanda in data 19 luglio 1989 presentata da L'Abeille Vie
rappresentanza generale per l'Italia, con sede in Milano, intesa ad
ottenere l'approvazione di alcune tariffe di assicurazione sulla
vita, di cui alcune sostitutive delle analoghe in vigore;
Vista la lettera n. 923665 dell'11 ottobre 1989, con la quale
l'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi
ostativi alla emanazione del provvedimento richiesto con la domanda
anzidetta;
Decreta:
Sono approvate, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato Direzione
generale delle assicurazioni private e di interesse collettivo, le
seguenti tariffe di assicurazione sulla vita, presentate dalla
Commercial Union vita S.p.a., con sede in Milano:
1) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso maschile e testa
reversionaria di sesso femminile - tariffa a tasso tecnico 4%
(sostitutiva dell'analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988);
2) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso femminile e testa
reversionaria di sesso maschile - tariffa a tasso tecnico 4%;
3) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso maschile -
tariffa a tasso tecnico 4%;
4) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso femminile -
tariffa a tasso tecnico 4%;
5) tariffa di opzione per la conversione del capitale, garantito
alla scadenza contrattuale, o del valore di riscatto previsto al
termine del periodo di pagamento dei premi nell'assicurazione a vita
intera, in una rendita vitalizia immediata su due teste totalmente o
parzialmente reversibile sulla testa del sopravvivente - testa
primaria di sesso maschile e testa reversionaria di sesso femminile -
tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4% (sostitutiva dell'analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
6) tariffa di opzione per la conversione del capitale, garantito
alla scadenza contrattuale, o del valore di riscatto previsto al
termine del periodo di pagamento dei premi nell'assicurazione a vita
intera, in una rendita vitalizia immediata su due teste totalmente o
parzialmente reversibile sulla testa del sopravvivente - testa
primaria di sesso femminile e testa reversionaria di sesso maschile -
tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%.
Le condizioni speciali di polizza da applicare alle tariffe di cui
ai punti 2), 3) e 4) sono le stesse della tariffa di cui al punto 1)
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 12 dicembre 1990
Il Ministro: BATTAGLIA