IL RETTORE
Visto lo statuto dell'Universita' degli studi di Trieste, approvato
con decreto 31 ottobre 1961, n. 1836, e successive modificazioni e
integrazioni;
Visto il testo unico delle leggi sull'istruzione superiore,
approvato con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592;
Visto l'art. 16 della legge 9 maggio 1989, n. 168;
Viste le proposte di modifica dello statuto formulate dalle
autorita' accademiche dell'Universita' degli studi di Trieste;
Riconosciuta la particolare necessita' di approvare le nuove
modifiche proposte, in deroga al termine triennale di cui all'ultimo
comma dell'art. 17 del testo unico 31 agosto 1933, n. 1592, per i
motivi esposti nelle deliberazioni degli organi accademici;
Udito il parere favorevole del Consiglio universitario nazionale
espresso nell'adunanza del 13 febbraio 1992;
Decreta:
Lo statuto dell'Universita' degli studi di Trieste, approvato e
modificato con i decreti indicati nelle premesse, e' ulteriormente
modificato, negli articoli 141 e 145 relativi alla Scuola superiore
di lingue moderne per interpreti e traduttori:
All'art. 141 vanno aggiunte alle lingue insegnate come "seconda
lingua straniera":
il cinese;
il giapponese;
il portoghese.
All'art. 145 vanno aggiunti all'elenco degli insegnamenti
complementari i seguenti:
merceologia delle risorse naturali;
fonetica e fonologia;
semiologia;
neurofisiologia;
lingua italiana con esercitazioni pratiche per stranieri;
inglese giuridico;
francese giuridico;
tedesco giuridico;
spagnolo giuridico;
italiano giuridico;
traduzione letteraria della lingua inglese in italiano;
traduzione letteraria della lingua francese in italiano;
traduzione letteraria della lingua tedesca in italiano;
traduzione letteraria della lingua spagnola in italiano;
traduzione letteraria della lingua olandese in italiano;
traduzione letteraria della lingua russa in italiano;
traduzione letteraria della lingua slovena in italiano;
traduzione letteraria della lingua serbocroata in italiano;
traduzione dei linguaggi settoriali della lingua inglese;
traduzione dei linguaggi settoriali della lingua francese;
traduzione dei linguaggi settoriali della lingua tedesca;
traduzione dei linguaggi settoriali della lingua italiana;
storia economica e sociale dell'eta' contemporanea;
tecnica industriale e commerciale.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Trieste, 28 maggio 1992
Il rettore