Sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee del 25 luglio
1998, serie L 209/50 e' stata pubblicata la direttiva 98/60/CE della
Commissione che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio
relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili
nell'alimentazione degli animali; il testo della direttiva viene
integralmente riportato nel presente comunicato.
In allegato alla direttiva viene fissato temporaneamente il limite
superiore di rilevazione della diossina nel pastazzo di agrumi ad un
valore pari a 500 pgI TEQ/kg.
L'art. 2, par. 1 della direttiva 98/60 prevede che tali
disposizioni si applicano a decorrere dal 1 agosto 1998, pertanto, in
attesa della conclusione dell'iter di recepimento nazionale con il
presente comunicato si invitano gli operatori interessati ad
ottemperare al disposto della direttiva medesima, sin dal 1 agosto
1998.
DIRETTIVA 98/60/CE DELLA COMMISSIONE
del 24 luglio 1998
che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa
alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili
nell'alimentazione degli animali
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA' EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE
DIRETTIVA:
visto il trattato che istituisce la Comunita' europea,
vista la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973,
relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili
nell'alimentazione degli animali(1), modificata da ultimo dalla
direttiva 97/8/CE (2), della Commissione, in particolare l'articolo
6,
considerando che nei granulati di pastazzo di agrumi originari del
Brasile o provenienti da tale paese si sono riscontrati livelli di
diossine cosi' elevati da costituire un rischio per la salute
dell'uomo; che granulati suddetti sono utilizzati come materia prima
per mangimi e che i mangimi contaminati da diossine provocano a loro
volta una contaminazione da diossine dei prodotti alimentari di
origine animale; che le diossine sono classificate dalle
organizzazioni internazionali competenti tra le sostanze cancerogene
per l'uomo; che tali organizzazioni internazionali raccomandano
l'adozione di misure intese a ridurre quanto piu' possibile
l'assorbimento di diossine attraverso l'alimentazione; che e' quindi
opportuno vietare l'uso di granulati di pastazzo di agrumi
contaminati da diossine a livelli inaccettabili per l'alimentazione
degli animali e per la produzione di alimenti composti per animali;
considerando che tutte le fonti di contaminazione da diossine ai
suddetti livelli inaccettabili non hanno potuto essere determinate
con sufficiente certezza entro il breve periodo di tempo disponibile,
che non esistono per il momento sufficienti garanzie che le possibili
fonti di contaminazione siano state eliminate dal processo di
fabbricazione dei granulati di pastazzo di agrumi; che non puo'
essere realizzata a breve termine una valutazione scientifica piu'
completa sul tenore massimo accettabile di diossine; che e' quindi
urgente fissare temporaneamente il limite massimo al livello di
rilevazione (500 pgI-TEQ/kg) in attesa della valutazione scientifica
completa sul rischio in causa;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono
conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per
animali;
Articolo 1
L'allegato I e l'allegato II, parte A della direttiva 74/63/CEE sono
modificati secondo quanto disposto nell'allegato della presente
direttiva.
La presente disposizione sara' riesaminata anteriormente al 1 gennaio
1999 sulla base di prove relative alle fonti di contaminazione o
sulla base di una completa valutazione scientifica dei rischi.
Articolo 2
1. Gli Stati membri adottano a pubblicano entro il 31 luglio 1998 le
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie
per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano
immediatamente la Commissione.
Le disposizioni adottate si applicano a decorrere dal 1 agosto 1998.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un
siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le
modalita' di riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle
disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore
disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita' europee.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
__________
(1) GU L 38 dell'11.2.1974, pag. 31.
(2) GU L 48 del 19.2.1997, pag. 22.
ALLEGATO
1) Al punto "B. Prodotti" dell'allegato I e' aggiunto il punto 21
seguente:
__________________________________________________________________
"21. Diossina (somma di| |
PCDD e PCDF, | |500 pg I-TBQ/kg (limite
espressi in equi- |Pastazzo di agrumi|superiore di rilevazio-
valenti tossici | |ne)(1)
internazionali | |
_______________________|__________________|_______________________
(1) Le concentrazioni massime sono calcolate sulla base della
presunzione che tutti i valori dei diversi congeneri infe-
riori al limite di rilevazione siano uguali al limite di
rilevazione"
__________________________________________________________________
2) Nella parte A dell'allegato II e' aggiunto il punto 4 seguente:
__________________________________________________________________
"4. Diossina (somma di| |
di PCDD e PCDF, | |500 pg I-TBQ/kg (limite
espressi in equiva-|Pastazzo di agrumi|superiore di rilevazio-
lenti tossici | |ne)(1)
internazionali) | |
_______________________|__________________|_______________________
(1) Le concentrazioni massime sono calcolate sulla base della
presunzione che tutti i valori dei diversi congeneri inferiori
al limite di rilevazione siano uguali al limite di
rilevazione.
__________________________________________________________________