IL PRESIDENTE 
                     DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 
 
  Visto l'art. 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225; 
  Visto l'art. 107 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112; 
  Visto il decreto-legge 7 settembre 2001, n.  343,  convertito,  con
modificazioni, dalla legge 9 novembre 2001, n. 401; 
  Considerato che la Corte di giustizia delle Comunita'  europee  con
sentenza 9 settembre 2004 ha condannato lo  Stato  italiano  per  non
aver adottato le  misure  necessarie  ad  assicurare  che  i  rifiuti
depositati nelle discariche di Rodano (Milano) fossero  recuperati  o
smaltiti senza pericolo per la salute dell'uomo e con procedimenti  e
metodi che potrebbero recare pregiudizio all'ambiente; 
  Considerato che con decreti del 10 gennaio 2007 e del 14  settembre
2009 e' stato approvato dal Ministero dell'ambiente  e  della  tutela
del territorio e del  mare  il  progetto  per  l'effettuazione  della
bonifica del sito di interesse nazionale ex area SISAS nei comuni  di
Pioltello e Rodano; 
  Considerato, inoltre, che a seguito delle attivita'  svolte  presso
il sito ex area SISAS  sono  state  rinvenute  ingenti  quantita'  di
rifiuti, anche pericolosi, attualmente stoccati presso le  discariche
A e B, la cui particolare tipologia rende  necessaria  l'adozione  di
iniziative  di  carattere  straordinario   ed   urgente   finalizzate
all'immediato reperimento di impianti idonei al relativo smaltimento; 
  Considerato che, stante l'incapacita' di reperire  idonei  impianti
per  lo  smaltimento  dei  predetti  rifiuti,  l'operatore  economico
incaricato della bonifica non e' in grado di assicurare  il  rispetto
del crono programma e, conseguentemente, di corrispondere, nei  tempi
utili, alla procedura di infrazione comunitaria; 
  Considerato che e' divenuto oltremodo urgente, anche allo scopo  di
salvaguardare la salute pubblica  e  l'ambiente,  attuare  interventi
immediati sulle discariche A e  B  presenti  nel  sito  di  interesse
nazionale ex area SISAS; 
  Rilevato che il presidente della regione Lombardia, con nota del 12
aprile 2010, ha richiesto la dichiarazione di stato di  emergenza  ai
sensi dell'art. 5, comma 1, della legge 24 febbraio 1992, n. 225; 
  Ritenuto che, nella fattispecie in esame, ricorrono  i  presupposti
previsti dall'art. 5, comma 1, della citata legge n. 225/1992, per la
dichiarazione dello stato di emergenza; 
  Vista la  nota  del  Ministro  dell'ambiente  e  della  tutela  del
territorio e del mare del 13 aprile 2009; 
  Acquisita l'intesa della regione Lombardia; 
  Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri,  adottata  nella
riunione del 16 aprile 2010; 
 
                              Decreta: 
 
  Per quanto esposto in premessa, e' dichiarato, ai sensi e  per  gli
effetti dell'art. 5, comma 1, della legge 24 febbraio 1992,  n.  225,
fino al 30 aprile 2011, lo stato  di  emergenza  per  lo  svolgimento
delle attivita' di bonifica delle  discariche  A  e  B  del  sito  di
interesse nazionale ex area SISAS nei comuni di Pioltello e Rodano in
provincia di Milano. 
  Il presente decreto  verra'  pubblicato  nella  Gazzetta  Ufficiale
della Repubblica italiana. 
    Roma, 16 aprile 2010 
 
                                            Il Presidente: Berlusconi