AVVISO DI RETTIFICA
Comunicato relativo alla legge 16 maggio 2017, n. 79, recante: «Ratifica ed esecuzione dei seguenti Trattati: a) Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Qatar sui servizi aerei, con Allegato, fatto a Roma il 24 settembre 2002, con Accordo per l'introduzione di emendamenti, fatto a Roma il 16 aprile 2012; b) Accordo sui servizi di trasporto aereo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare, con Allegati, fatto ad Algeri il 22 gennaio 2013; c) Accordo sui servizi aerei tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam, con Allegati, fatto a Roma il 21 giugno 2013; d) Accordo di cooperazione nel campo dei trasporti marittimi tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare, fatto ad Algeri il 14 novembre 2012; e) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica del Kosovo sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Pristina il 24 luglio 2014; f) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Moldova sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma il 19 settembre 1997; g) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo di sua altezza serenissima il Principe di Monaco concernente la regolamentazione del trasporto internazionale di viaggiatori e di merci su strada, fatto a Roma l'8 novembre 2012; h) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Montenegro sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma il 12 marzo 2014; i) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Serbia sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto ad Ancona il 15 ottobre 2013; l) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica dell'Azerbaijan sul trasporto marittimo, fatto a Roma il 14 luglio 2014; m) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Principato di Andorra concernente la regolamentazione del trasporto internazionale di viaggiatori e di merci su strada, fatto a Bruxelles il 19 maggio 2015.». (Legge pubblicata nel Supplemento ordinario n. 27/L alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - n. 134 del 12 giugno 2017). (17A05090)(GU n.166 del 18-7-2017)
Nella legge citata in epigrafe, pubblicata nel sopraindicato
Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale:
alla pagina III, nel Titolo della legge, anziche': «h) Accordo
tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Montenegro
sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di
viaggiatori e merci, fatto a Roma il 12 marzo 2014», leggasi: «h)
Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del
Montenegro sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto
internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma l'11 marzo 2014»;
alla pagina 1, prima colonna, nel titolo, anziche': «h) Accordo
tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Montenegro
sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di
viaggiatori e merci, fatto a Roma il 12 marzo 2014», leggasi: «h)
Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del
Montenegro sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto
internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Roma l'11 marzo 2014»;
alla pagina 1, seconda colonna, all'articolo 1, comma 1,
lettera h), anziche': «h) Accordo tra il Governo della Repubblica
italiana ed il Governo del Montenegro sulla regolamentazione
reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci,
fatto a Roma il 12 marzo 2014», leggasi: «h) Accordo tra il Governo
della Repubblica italiana ed il Governo del Montenegro sulla
regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di
viaggiatori e merci, fatto a Roma l'11 marzo 2014»;
alla pagina 211, anziche': «FATTO a_____ il_____ in due
esemplari originali in lingua italiana e due esemplari originali in
lingua montenegrina, entrambi i testi facenti ugualmente fede»,
leggasi: «FATTO a ROMA il 11/03/2014 in due esemplari originali in
lingua italiana e due esemplari originali in lingua montenegrina,
entrambi i testi facenti ugualmente fede».