Art. 3.
Domanda e termine
Le domande di ammissione, redatte in carta libera e secondo lo
schema allegato al presente bando (allegato A), contenenti tutte le
dichiarazioni prescritte, indirizzate al direttore amministrativo
dell'Universita' degli studi del Piemonte Orientale - Palazzo del
rettorato, via Duomo n. 6 - 13100 Vercelli, dovranno essere
presentate entro il termine perentorio di trenta giorni dal giorno
successivo alla data di pubblicazione del presente bando nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - 4ª serie speciale
«Concorsi ed esami».
Le domande potranno essere consegnate a mano presso l'ufficio
concorsi - Divisione attivita' istituzionali - Palazzo del rettorato,
via Duomo n. 6 - Vercelli, nel seguente orario: dal lunedi' al
venerdi' dalle ore 9,00 alle ore 12,00. Nel giorno di scadenza le
domande dovranno essere consegnate tassativamente entro le ore 12,00.
Qualora tale termine cada in giorno festivo, la scadenza
slittera' al primo giorno non festivo utile.
Le domande di ammissione al concorso saranno considerate prodotte
in tempo utile anche se spedite a mezzo raccomandata a.r. ovvero
tramite fax (come disciplinato dall'art. 38 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 445/2000, unitamente a copia
fotostatica non autenticata di un documento di identita) al
n. 0161/211369, entro il termine indicato. A tal fine fa fede il
timbro a data dell'Ufficio postale accettante o la data di spedizione
del fax riportata sullo stesso.
Nella domanda di ammissione i candidati dovranno dichiarare sotto
la propria responsabilita':
a) il proprio nome e cognome;
b) la data ed il luogo di nascita;
c) di essere di madre lingua inglese;
d) di avere una buona conoscenza della lingua italiana (per i
candidati non italiani);
e) la residenza anagrafica attuale; i candidati provenienti da
Paesi non appartenenti all'Unione europea, in possesso di regolare
permesso di soggiorno in Italia, dovranno indicare anche il domicilio
presso il quale sono autorizzati a soggiornare in Italia;
f) per i candidati provenienti da Paesi non appartenenti
all'Unione europea, di essere in possesso di regolare permesso di
soggiorno in Italia;
g) la cittadinanza posseduta;
h) il comune nelle cui liste elettorali sono iscritti, ovvero i
motivi della mancata iscrizione o cancellazione dalle liste medesime.
I candidati cittadini degli Stati membri dell'Unione europea o
extracomunitari devono dichiarare di godere dei diritti civili e
politici anche negli stati di appartenenza o di provenienza ovvero i
motivi del mancato godimento;
i) di non aver riportato condanne penali, ovvero le eventuali
condanne riportate (anche se sia stata concessa amnistia, condono,
indulto o perdono giudiziale) o i procedimenti penali eventualmente a
loro carico;
j) il diploma di laurea o il titolo universitario straniero
posseduto, specificando la data del conseguimento, la facolta' e
l'universita' presso le quali e' stato conseguito e il relativo
punteggio o giudizio conseguito;
k) la loro posizione nei riguardi degli obblighi militari;
l) di non essere stati destituiti o dispensati dall'impiego
presso una pubblica amministrazione per persistente insufficiente
rendimento, ovvero di non essere stati dichiarati decaduti da altro
impiego statale ai sensi dell'art. 127, lettera d), del testo unico
n. 3 del 10 gennaio 1957;
m) l'eventuale possesso dei titoli di preferenza, a parita' di
merito, di cui all'art. 7 del presente bando di concorso;
n) l'eventuale diritto alla riserva dei posti, nel caso di
appartenenza alle forze armate;
o) di essere fisicamente idonei al servizio continuativo ed
incondizionato all'impiego al quale il concorso si riferisce;
p) se portatori di handicap, l'eventuale ausilio necessario;
q) la propria attuale residenza e l'indirizzo, con il relativo
codice di avviamento postale, al quale si chiede che vengano
effettuate le eventuali comunicazioni.
Le dichiarazioni di cui alle lettere i) ed l) dovranno essere
rese anche se negative.
I candidati riconosciuti portatori di handicap (ai sensi della
legge n. 104/1992) dovranno specificare nella domanda l'ausilio
necessario nonche' la necessita' di eventuali tempi aggiuntivi per
l'espletamento delle prove.
Non e' richiesta l'autenticazione della firma dell'aspirante in
calce alla domanda.
La domanda di partecipazione dovra' essere sottoscritta con firma
autografa.
Relativamente al titolo di studio posseduto di cui alla lettera
j) e conformemente a quanto disposto dall'art. 3 decreto del
Presidente della Repubblica n. 445/2000:
A) I cittadini italiani e i cittadini dell'Unione europea
possono:
dichiarare il possesso del titolo di studio mediante la
compilazione della domanda di partecipazione al concorso (allegato
A). Nel caso di titolo di studio conseguito in Paesi extracomunitari,
i candidati dovranno allegare alla domanda la traduzione del titolo
di studio in lingua italiana, certificata conforme al testo straniero
e autenticata dall'autorita' consolare o diplomatica italiana dello
Stato dove e' stato conseguito il titolo o, in alternativa, da un
perito traduttore ufficiale presso gli uffici giudiziari competenti.
B) I cittadini di Stati non appartenenti all'Unione,
regolarmente soggiornanti in Italia, possono dichiarare il possesso
del titolo di studio mediante la compilazione della domanda di
partecipazione al concorso (allegato A), se lo stesso titolo di
studio e' certificabile o attestabile da parte di soggetti pubblici
italiani;
C) I cittadini di Stati non appartenenti all'Unione, al di
fuori dell'ipotesi di cui alla lettera b), autorizzati a soggiornare
nel territorio dello Stato possono dichiarare il possesso del titolo
di studio mediante la compilazione della domanda di partecipazione al
concorso (allegato A), qualora l'utilizzo delle dichiarazioni
sostitutive di cui agli articoli 46 e 47 decreto del Presidente della
Repubblica n. 445/2000, richiamate dal modello di domanda (allegato
A) avvenga in applicazione di convenzioni internazionali fra l'Italia
e il Paese di provenienza del dichiarante.
D) Per i cittadini di Stati non appartenenti all'Unione, al di
fuori delle ipotesi di cui alle lettere b) e c), il titolo di studio
rilasciato dalla competente autorita' dello Stato estero deve essere
corredato di traduzione in lingua italiana, certificata conforme al
testo straniero e autenticata dall'autorita' consolare o diplomatica
italiana dello Stato dove e' stato conseguito il titolo o, in
alternativa, da un perito traduttore ufficiale presso gli uffici
giudiziari competenti.
L'amministrazione e' tenuta ad effettuare ai sensi del decreto
del Presidente della Repubblica n. 445/2000 idonei controlli, anche a
campione, e in tutti i casi in cui sorgono fondati dubbi sulla
veridicita' del contenuto delle dichiarazioni sostitutive. Qualora si
riscontrino delle irregolarita' o delle omissioni nelle dichiarazioni
rilevabili d'ufficio, non costituenti falsita', l'amministrazione ne
dara' comunicazione all'interessato il quale e' tenuto alla
regolarizzazione ed al completamento delle dichiarazioni stesse.
Nel caso di dichiarazione risultata falsa, il dichiarante decade
dai benefici eventualmente conseguiti sulla base della dichiarazione,
fermo restando quando disposto dal codice penale e delle leggi
speciali in materia.
L'amministrazione non assume responsabilita' per il caso di
irreperibilita' del destinatario e per la dispersione di
comunicazioni dipendente da inesatta indicazione del recapito da
parte del concorrente, oppure da mancata o tardiva comunicazione del
cambiamento dell'indirizzo indicato nella domanda, ne' per eventuali
disguidi postali o telegrafici o comunque imputabili a fatto di
terzi, a caso fortuito o forza maggiore.
L'amministrazione, inoltre, non assume alcuna responsabilita' per
eventuale mancato o tardivo recapito delle comunicazioni relative al
presente concorso per cause non imputabili a colpa
dell'amministrazione stessa.
Non saranno in ogni caso prese in considerazione le domande non
sottoscritte con firma autografa e quelle che per qualsiasi causa,
anche di forza maggiore, dovessero essere spedite, consegnate a mano
o inviate via fax all'Universita' degli studi del Piemonte Orientale
«Amedeo Avogadro» oltre il termine di cui sopra.
Le domande incomplete delle dichiarazioni sopra indicate, qualora
non consentano di verificare il possesso dei requisiti, verranno
escluse dal concorso.