Art. 4. Norme per cittadini stranieri e laureati all'estero I candidati in possesso di titolo accademico straniero devono presentare domanda di ammissione cartacea secondo lo schema allegato al presente bando. Nella domanda dovra' essere specificato se si intenda concorrere per i posti ordinari o soprannumerari, qualora previsti e nel rispetto dei requisiti richiesti. Non e' possibile partecipare ad entrambe le modalita' selettive. Se la laurea straniera e' gia' stata dichiarata equipollente alla laurea italiana, i candidati devono dichiarare l'Universita' italiana e la data del decreto rettorale con il quale e' stata dichiarata l'equipollenza stessa. Se la laurea straniera non e' gia' stata dichiarata equipollente alla laurea italiana, i candidati devono, unicamente ai fini dell'ammissione al corso di dottorato prescelto, farne esplicita richiesta nella domanda di partecipazione al concorso e corredare la domanda stessa di: copia autenticata del titolo di studio; traduzione giurata dello stesso munita di legalizzazione da parte delle autorita' competenti nel paese che ha rilasciato il titolo; dichiarazione di valore in loco a cura della rappresentanza diplomatica italiana competente per territorio; tutti i documenti utili a consentire al collegio dei docenti la dichiarazione di equipollenza in parola. A) cittadini comunitari - cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia. I cittadini comunitari ovunque residenti e i cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia ai sensi dell'art. 26 della legge n. 189 del 30 luglio 2002, dovranno presentare la domanda di ammissione e la prescritta documentazione personalmente allo sportello all'ufficio studenti stranieri della segreteria studenti, via Temolo, 4 - 20126 Milano, ovvero tramite raccomandata A/R, entro la data di chiusura del presente bando, unitamente alla ricevuta del pagamento di Euro 50,00 di cui all'art. 3. Sono equiparati ai cittadini comunitari: i cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein; i cittadini della Svizzera; i cittadini della Repubblica di San Marino. B) cittadini non comunitari residenti all'estero. I cittadini stranieri non comunitari residenti all'estero dovranno presentare la domanda di ammissione e la prescritta documentazione presso la rappresentanza diplomatica italiana competente per territorio, che la trasmettera' all'Universita' entro il termine di giorni trenta a decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica come da art. 3. In caso di invio postale NON FA FEDE IL TIMBRO. Tutti i documenti presentati potranno essere in lingua italiana o inglese. I documenti ufficiali devono essere accompagnati da una traduzione ufficiale in lingua italiana munita di legalizzazione da parte delle autorita' competenti. Per l'immatricolazione i candidati non comunitari devono consegnare visto consolare o permesso di soggiorno.