Art. 4 Presentazione delle istanze e modalita' di partecipazione Le istanze, in regola con le vigenti norme sul bollo, devono essere inviate, entro il 31 marzo 2020. L'istanza, presentata secondo il modello di cui all'allegato A, completa in tutte le parti e firmata dal singolo traduttore o, per le case editrici o case di produzione, dal legale rappresentante della societa', deve essere corredata, a pena di esclusione, di tutta la documentazione richiesta, compresa una copia dell'opera per cui si concorre, sia in formato cartaceo che in formato digitale (cd, dvd o chiavetta usb). Il candidato si impegna inoltre a mettere a disposizione della commissione valutatrice un esemplare dell'opera nella lingua originale da cui e' stata eseguita la traduzione. Le copie delle opere inviate, sia cartacee che digitali, non saranno restituite. Per l'eventuale corresponsione del premio e' necessario corredare la domanda del codice IBAN aggiornato (e in caso di bonifici internazionali del codice BIC/SWIFT). L'istanza, corredata da tutta la documentazione richiesta, deve essere presentata in busta chiusa indirizzata al: «Ministero per i beni e le attivita' culturali e per il turismo - Direzione generale biblioteche e diritto d'autore, via Michele Mercati n. 4, 00197 - Roma», e deve recare la seguente intestazione: «Domanda di partecipazione ai premi per la traduzione da finanziare con il Fondo per il potenziamento della cultura e della lingua italiana all'estero - anno 2020». L'istanza puo' essere inoltrata secondo le seguenti modalita': a) raccomandata a/r; b) corriere espresso; c) consegna a mano presso la Direzione generale biblioteche e istituti culturali, servizio II - secondo piano, dalle 9,00 alle 13,00 e dalle 14,00 alle 16,00 tutti i giorni dal lunedi' al venerdi', rivolgendosi ai referenti indicati nell'art. 7 del presente bando. Nel caso di invio tramite raccomandata a/r fa fede la data del timbro postale. Nel caso di invio tramite corriere espresso fa fede la data di partenza riportata sulla lettera di vettura. Nel caso di consegna a mano l'interessato riceve dal funzionario preposto apposita ricevuta di consegna con timbro e data. Tutte le domande pervenute vengono acquisite al protocollo della Direzione generale biblioteche e diritto d'autore. Entro i trenta giorni successivi alla scadenza del presente bando il servizio II della Direzione generale biblioteche e diritto d'autore trasmette le domande acquisite alla Commissione esaminatrice per la successiva valutazione.