Art. 4. Norme per cittadini stranieri e laureati all'estero I candidati in possesso di titolo accademico straniero devono presentare domanda di ammissione cartacea secondo lo schema allegato al presente bando. Nella domanda dovra' essere specificato se si intenda concorrere per i posti ordinari o sovrannumerari, qualora previsti e nel rispetto dei requisiti richiesti. Non e' possibile partecipare ad entrambe le modalita' selettive. Se la laurea straniera e' gia' stata dichiarata equipollente alla laurea italiana, i candidati devono dichiarare l'Universita' italiana e la data del decreto rettorale con il quale e' stata dichiarata l'equipollenza stessa. Se la laurea straniera non e' gia' stata dichiarata equipollente alla laurea italiana, i candidati devono, unicamente ai fini dell'ammissione al Corso di Dottorato prescelto, farne esplicita richiesta nella domanda di partecipazione al concorso e corredare la domanda stessa di: â-ª copia autenticata del titolo di studio, â-ª traduzione giurata dello stesso munita di legalizzazione da parte delle autorita' competenti nel paese che ha rilasciato il titolo, â-ª dichiarazione di valore in loco a cura della Rappresentanza Diplomatica Italiana competente per territorio, â-ª tutti i documenti utili a consentire al Collegio dei docenti la dichiarazione di equipollenza in parola. Tutti i documenti presentati potranno essere in lingua italiana o inglese. I documenti ufficiali devono essere accompagnati da una traduzione ufficiale in lingua italiana munita di legalizzazione da parte delle autorita' competenti. A. Cittadini comunitari - Cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia. I cittadini comunitari ovunque residenti e i cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia ai sensi dell'art. 26 della legge 189 del 30/07/2002, dovranno presentare la domanda di ammissione e la prescritta documentazione personalmente allo sportello all'Ufficio Studenti Stranieri della Segreteria Studenti, Via Temolo, 3 - 20126 Milano, ovvero tramite raccomandata A/R, entro la data di chiusura del presente bando, unitamente alla ricevuta del pagamento di €. 50,00 di cui all'art. 3. Detto pagamento dovra' essere effettuato secondo le seguenti modalita': â-ª tramite carta di credito, collegandosi al sito internet della Banca Popolare di Sondrio https://scrigno.popso.it/PagoFacile/ (indicando come tipologia pagamento MOD.62) â-ª tramite bonifico su conto corrente bancario intestato a Universita' degli Studi di Milano-Bicocca - Piazza dell'Ateneo Nuovo n. 1 - 20126 Milano, presso: â- Banca Popolare di Sondrio â- Agenzia n. 29 Bicocca â- Piazza della Trivulziana, 6 - 20126 Milano â- ABI 05696 CAB 01628 C/C 000000150X21 â- CIN Y â- IBAN IT82 Y056 9601 6280 0000 0150 X21 Nella causale del bonifico e' necessario indicare chiaramente le seguenti informazioni: a. Codice Causale: 62; b. Nome e Cognome; c. Denominazione Corso di dottorato. Sono equiparati ai cittadini comunitari: - i cittadini di Norvegia, Islanda e Liechtenstein; - i cittadini della Svizzera; - i cittadini della Repubblica di San Marino. B. Cittadini non comunitari residenti all'estero. I cittadini stranieri non comunitari residenti all'estero dovranno presentare la domanda di ammissione e la prescritta documentazione presso la Rappresentanza Diplomatica Italiana competente per territorio, che la trasmettera' all'Universita' entro il termine perentorio del 4 settembre 2009. I cittadini non comunitari residenti all'estero sono esonerati dal pagamento del contributo di partecipazione al concorso di 50,00 euro. L'immatricolazione dei cittadini non comunitari residenti all'estero dovra' avvenire entro i termini perentori indicati nella notifica di ammissione, pena decadenza dal diritto. Per l'immatricolazione i candidati non comunitari devono consegnare visto consolare o permesso di soggiorno. In caso di invio postale NON FA FEDE IL TIMBRO.