Art. 10. Conseguimento del titolo Per conseguire il titolo di dottore di ricerca in biologia cellulare e molecolare e' richiesta la discussione di una tesi sperimentale davanti ad una commissione esaminatrice nominata dal Rettore e secondo quanto previsto dall'art. 6 del decreto ministeriale n. 224/99, nonche' dal regolamento dell'Ateneo. La commissione esaminatrice e' proposta dall'Office/Comitato dell'Universita' «Vita-Salute San Raffaele» ed include, in aggiunta ai membri di diritto partecipanti, almeno uno scienziato esterno all'Universita' «Vita-Salute San Raffaele» di Milano e al sistema universitario italiano, con una comprovata esperienza nell'area scientifica riferita alla tesi, scelto tra membri riconosciuti delle istituzioni di istruzione superiore estere; il supervisore interno partecipa all'esame in qualita' di osservatore. Inoltre, tale ultima commissione esaminatrice include almeno uno scienziato interno all'Universita' «Vita-Salute San Raffaele» di Milano, sede amministrativa del corso di dottorato, con esperienza nell'area scientifica riferita alla tesi. Ai fini del conseguimento del doppio titolo di Dottore di Ricerca in Biologia Cellulare e Molecolare e di Philosophiae Doctor in Molecular and Cellular Biology, la commissione esaminatrice e' nominata dal Rettore su proposta dell'Office previa approvazione della The Open University ed include almeno uno scienziato esterno all'Universita' «Vita-Salute San Raffaele» di Milano, con una comprovata esperienza nell'area scientifica riferita alla tesi, scelto tra membri riconosciuti delle istituzioni di istruzione superiore britanniche; il supervisore interno partecipa all'esame in qualita' di osservatore. Inoltre, tale ultima commissione esaminatrice include almeno uno scienziato interno all'Universita' «Vita-Salute San Raffaele» di Milano, sede amministrativa del corso di dottorato, con esperienza nell'area scientifica riferita alla tesi. Le commissioni esaminatrici di cui sopra organizzano una approfondita discussione pubblica della presentazione - in lingua inglese senza eccezioni - della tesi da parte dello studente a cui segue una sessione ristretta di discussione a cui partecipano gli esaminatori, lo studente e, se nominato, un osservatore esterno. Infine avra' luogo una sessione ristretta nella quale le commissioni esaminatrici, in assenza del supervisore interno, decidono se la pubblicazione o la presentazione per la pubblicazione di un articolo contenente i risultati della tesi, il lavoro di ricerca, la tesi scritta e la discussione orale siano di sufficiente qualita' per conferirgli il titolo di PhD e il titolo di dottore di ricerca. Nel caso di giudizio negativo allo studente sara' concesso un tempo limitato (sei mesi) per il completamento del lavoro di ricerca e per l'accettazione definitiva del lavoro di tesi. Per gli studenti iscritti ad entrambe le Universita', il doppio titolo di Dottore di Ricerca in Biologia Cellulare e Molecolare e di Philosophiae Doctor (PhD) in Molecular and Cellular Biology viene rilasciato dalle due Universita' al termine del corso e dopo il superamento dell'esame finale.