Art. 4. Prove d'esame Le prove d'esame consisteranno in: Prima prova scritta: tema vertente su bibliografia e/o biblioteconomia. Seconda prova scritta: serie di quesiti a risposta sintetica di cultura generale. Prova orale: argomenti delle prove scritte, contabilita' di Stato, ordinamento dell'Universita'. Il candidato dovra' inoltre dimostrare di saper tradurre all'impronta in italiano brani di media difficolta', indicati dalla commissione, dalla lingua inglese, e da un'altra lingua a scelta del candidato fra francese, tedesco, spagnolo. Saranno ammessi alla prova orale i candidati che avranno riportato per ciascuna prova scritta una votazione di almeno 21/30 o equivalente. Il colloquio non si intendera' superato se il candidato non avra' riportato una votazione di almeno 21/30 o equivalente. La votazione complessiva e' determinata sommando la media dei voti riportati nelle prove scritte, il voto ottenuto nel colloquio nonche' il voto conseguito nella valutazione dei titoli. Il diario delle prove scritte verra' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica - 4a serie speciale, e sara' notificato agli interessati tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, non meno di quindici giorni prima dell'inizio delle prove stesse. Ai candidati che conseguono l'ammissione alla prova orale sara' data comunicazione, con l'indicazione del voto riportato in ciascuna delle prove scritte, per la presentazione alla prova almeno venti giorni prima di quello in cui devono sostenerle. La prova orale si svolgera' in un aula aperta al pubblico in modo da assicurare la massima partecipazione.