IL DIRETTORE GENERALE
del personale e della formazione
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957
n. 3 con il quale e' stato approvato il testo unico delle
disposizioni concernenti lo Statuto degli impiegati civili dello
Stato e successive modifiche ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 3 maggio 1957, n.
686, relativo alle norme di esecuzione del citato testo unico e
successive modifiche ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994 n.
487 e successive modificazioni, concernente il regolamento recante
norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche amministrazioni e le
modalita' di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle
altre forme di assunzione nei pubblici impieghi;
Vista la legge 7 agosto 1990 n. 241, concernente le nuove norme in
materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai
documenti amministrativi e successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 aprile 2006,
n. 184, concernente il regolamento recante la disciplina in materia
di accesso ai documenti amministrativi;
Visto il decreto ministeriale 25 gennaio 1996 n. 115 recante il
regolamento concernente le categorie di documenti formati o
stabilmente detenuti dal Ministero della giustizia e dagli organi
periferici sottratti al diritto d'accesso;
Vista la legge 15 maggio 1997 n. 127, riguardante misure urgenti
per lo snellimento dell'attivita' amministrativa e dei procedimenti
di decisione e di controllo;
Vista la legge 16 giugno 1998 n. 191, concernente modifiche alle
leggi 15 marzo 1997 n. 59 e 15 maggio 1997 n. 127;
Vista la legge 10 aprile 1991 n. 125 che garantisce pari
opportunita' per l'accesso al lavoro come anche previsto dall'art. 35
del decreto legislativo del 30 marzo 2001 n. 165;
Vista la legge 5 febbraio 1992 n. 104, concernente l'assistenza,
l'integrazione sociale e i diritti delle persone handicappate;
Vista la legge 28 marzo 1991, n. 120, concernente norme in favore
dei privi della vista per l'ammissione ai pubblici concorsi;
Considerato che la condizione di persona priva della vista non e'
compatibile con l'esigenza di assicurare l'adempimento dei compiti
istituzionali dell'«esperto linguistico», terza area, fascia
retributiva F1, in quanto le funzioni proprie della predetta figura
professionale includendo il trattamento di atti giudiziari su
supporto cartaceo, esigono il pieno possesso del requisito della
vista per prestare le predette funzioni presso il Dipartimento
giustizia minorile;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 7
febbraio 1994 n. 174, concernente il regolamento recante norme
sull'accesso dei cittadini degli Stati membri dell'Unione Europea ai
posti di lavoro presso le amministrazioni pubbliche;
Visto l'art. 1, comma 1, lettera d) del succitato decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri n. 174/94, ai sensi del quale
non si puo' prescindere dal possesso della cittadinanza italiana per
i posti nei ruoli del Ministero della giustizia, eccettuati i posti a
cui si accede in applicazione dell'art. 16 della legge 28 febbraio
1987 n. 56;
Visto l'art. 39 della legge 27 dicembre 1997 n. 449, recante
misure per la stabilizzazione della finanza pubblica;
Vista la legge 12 marzo 1999 n. 68, recante norme per il diritto
al lavoro dei disabili;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000
n. 445 concernente il testo unico delle disposizioni legislative e
regolamentari in materia di documentazione amministrativa;
Visto il decreto ministeriale 4 agosto 2000 del Ministero
dell'Universita' e della ricerca scientifica e tecnologica di
determinazione delle classi delle lauree universitarie e successive
modifiche ed integrazioni;
Visto il decreto ministeriale 28 novembre 2000 di determinazione
delle classi delle lauree specialistiche;
Vista la circolare del 27 dicembre 2000 n. 6350/4.7, della
Presidenza del Consiglio dei Ministri, riguardante la valenza ai fini
dell'accesso al pubblico impiego dei titoli universitari previsti
dall'art. 3 del regolamento in materia di autonomia didattica degli
atenei, adottato con decreto del Ministero dell'Universita' e della
ricerca scientifica e tecnologica n. 509 del 3 novembre 1999;
Visto il decreto legislativo del 30 marzo 2001 n. 165 e successive
modificazioni ed integrazioni, concernente le norme generali
sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni
pubbliche ed in particolare l'art. 35 relativo al reclutamento di
personale;
Visto il decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, «Codice in
materia di protezione dei dati personali»;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999 n. 300 e successive
modificazioni, recante la riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 6 marzo 2001 n.
55, recante il regolamento di organizzazione del Ministero della
giustizia;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28
marzo 2008, registrato alla Corte dei conti il 21 maggio 2008, di
rideterminazione delle dotazioni organiche complessive del personale
appartenente alle aree funzionali ed alle posizioni economiche del
Dipartimento per la giustizia minorile del Ministero della giustizia;
Visto il decreto ministeriale 16 maggio 2007, concernente
l'articolazione amministrativa centrale e territoriale del
Dipartimento giustizia minorile;
Visto il decreto 30 aprile 2008 relativo alla determinazione del
funzionigramma secondo l'articolazione degli Uffici centrali del
Dipartimento per la giustizia minorile;
Visto il contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto del
personale dipendente dei Ministeri, sottoscritto il 16 maggio 1995 e
successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il contratto collettivo nazionale stipulato in data 2 giugno
1998;
Visto il contratto collettivo nazionale di lavoro relativo al
personale del comparto Ministeri per il quadriennio normativo
2002/2005, sottoscritto il 12 giugno 2003;
Visto il contratto collettivo nazionale di lavoro relativo al
personale del comparto ministeri per il quadriennio normativo
2006-2009 e biennio economico 2006-2007, sottoscritto in data 14
luglio 2007;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 16
gennaio 2007 con il quale il Dipartimento per la giustizia minorile
e' stato autorizzato a bandire un concorso pubblico per esami a tre
posti di «esperto linguistico» - area funzionale C, posizione
economica C1, attuale terza area, fascia retributiva F1;
Visto l'art. 34-bis del decreto legislativo 30 marzo 2001 n. 165,
il quale dispone che le amministrazioni pubbliche prima di avviare le
procedure di assunzione di personale sono tenute a comunicare al
Dipartimento della funzione pubblica l'area, la posizione economica,
le funzioni e la sede di destinazione della figura professionale per
la quale si intende bandire il concorso;
Accertato che con la nota n. 11700 dell'11 aprile 2008, il
Dipartimento giustizia minorile ha assolto agli obblighi di
comunicazione di cui all'art. 34-bis del sopra citato decreto
legislativo n. 165/ 2001 concernente disposizioni in materia di
mobilita' del personale delle pubbliche amministrazioni;
Visto il provvedimento del direttore generale del personale e
della formazione n. 16714 del 23 maggio 2008, con il quale sono state
determinate le materie di esame per l'accesso alla figura
professionale di «esperto linguistico», terza area, fascia
retributiva F1, mediante concorso pubblico;
Visto il decreto ministeriale 11 maggio 2006, registrato alla
Corte dei conti il 22 giugno 2006, con il quale le dotazioni
organiche complessive del personale appartenente alle qualifiche
dirigenziali, alle aree funzionali ed alle posizioni economiche del
Dipartimento per la giustizia minorile, rideterminate con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri il 14 novembre 2005, sono state
ripartite secondo le allegate tabelle A, B, e C che costituiscono
parte integrante del medesimo decreto;
Accertato che nella terza area, fascia retributiva F1, figura
professionale di «esperto linguistico», sono disponibili tutti e tre
i posti previsti nella dotazione organica di sede di cui al decreto
ministeriale 11 maggio 2006;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 22 settembre
1988 n. 488, di approvazione delle disposizioni sul processo penale a
carico di imputati minorenni;
Visto il decreto legislativo 28 luglio 1989 n. 272, recante norme
di attuazione, di coordinamento e transitorie del decreto del
Presidente della Repubblica del 22 settembre 1988 n. 488, recante
disposizioni sul processo penale a carico di imputati minorenni;
Ravvisata la necessita' di provvedere all'emanazione di un bando
di concorso per la copertura di n. 3 posti relativi alla figura
professionale di «esperto linguistico», terza area, fascia
retributiva F1, per svolgere i compiti istituzionali previsti
dall'art. 24 del Contratto integrativo di questo Ministero del 5
aprile 2000;
Visto il Contratto integrativo, sottoscritto in data 5 aprile
2000, riguardante il personale dipendente dal Ministero della
giustizia, il quale all'art. 24 delinea la figura professionale di
«esperto linguistico» terza area, fascia retributiva F1, nel modo
seguente: «lavoratori che, in relazione ad almeno due lingue
straniere, svolgono compiti di collaborazione specializzata anche nei
profili attinenti al linguaggio giuridico, fornendo, in particolare,
servizi di traduzione, collaborando a ricerche e studi su atti e
documenti in lingua straniera e coordinando, ove necessario, le
professionalita' inferiori»;
Considerato che le assunzioni in servizio dei vincitori del
concorso saranno subordinate alle autorizzazioni concesse, con
appositi decreti del Presidente della Repubblica e del Ministero
dell'economia e delle finanze e che tali autorizzazioni saranno
condizionate da criteri di scaglionamento degli ingressi;
Ritenuto, infine, che i vincitori del concorso dovranno
frequentare un apposito corso di formazione finalizzato alle
attivita' da svolgere, sulla base di programmi definiti e predisposti
dall'Amministrazione;
Decreta:
Art. 1.
Posti a concorso
E' indetto un concorso pubblico per esami a tre posti di «esperto
linguistico», terza area, fascia retributiva F1, per l'assunzione
presso il Ministero della giustizia - Dipartimento per la giustizia
minorile, da assegnare alla sede di Roma, cosi' ripartiti:
n. 1 unita': prima lingua: inglese - seconda lingua: francese;
n. 1 unita': prima lingua: inglese - seconda lingua: tedesco;
n. 1 unita': prima lingua: spagnolo - seconda lingua: inglese.
Nella domanda di partecipazione al concorso, i candidati dovranno
precisare in quale abbinamento linguistico intendono sostenere le
prove d'esame (ossia: inglese-francese oppure inglese-tedesco oppure
spagnolo-inglese).