BANDO DI GARA SETTORI SPECIALI 
 

  SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 
  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  Denominazione ufficiale: TRENITALIA S.p.A. Societa' con socio unico
soggetta alla direzione  e  coordinamento  di  Ferrovie  dello  Stato
S.p.A. - Direzione Tecnica - Programmazione  Manutenzione  Ciclica  e
Acquisti 
  Indirizzo postale: Viale Spartaco Lavagnini, 58 - 50129 Firenze 
  Punti  di  contatto:  TRENITALIA  S.p.A.  -  Direzione  Tecnica   -
Programmazione Manutenzione Ciclica e Acquisti -  All'attenzione  di:
Nello  Santilli  -  Telefono  055   2353563   -   Posta   elettronica
n.santilli@trenitalia.it - Fax 055 4633568 e All'attenzione di: Laura
Luccarelli  -  Telefono  055  2353450  -  Fax  055  4633568  -  Posta
elettronica: l.luccarelli@trenitalia.it - Telefono 055 2353563 -  Fax
055 4633568. 
  Profilo di committente (URL): www.gare.trenitalia.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: punti  di  contatto
sopra indicati 
  Il  capitolato  d'oneri  e  la  documentazione  complementare  sono
disponibili presso: punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le
domande di partecipazione vanno inviate a: punti  di  contatto  sopra
indicati 
  I.2)  PRINCIPALI  SETTORI  DI  ATTIVITA'  DELL'ENTE  AGGIUDICATORE:
Servizi ferroviari 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1) DESCRIZIONE 
  II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore
M.500.004 - Servizio  di  revisione  porte  di  salita  passeggeri  e
macchinisti in opera per ETR485VIS,  ETR460VIS  ed  ETR460RG.  Codice
Identificativo Gara (CIG): 0440354F99 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna  o
di prestazione dei servizi 
  Sevizio - Sito e luoghi: Stabilimento Trenitalia OMC ETR Bologna. 
  II.1.3) Il bando riguarda un appalto pubblico: si 
  II.1.4) p.m. 
  II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli  acquisti:  Servizio
di revisione porte di salita passeggeri e macchinisti  in  opera  per
ETR485VIS, ETR460VIS ed ETR460RG 
  II.1.6) CPV  (vocabolario  comune  per  gli  appalti):  Vocabolario
principale - Oggetto principale 50222000-7 
  II.1.7) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): si. 
  II.1.8) Divisione in lotti: no. 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: no. 
  II.2) QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1) Quantitativo o entita' totale: 
  Importo  complessivo  presunto  Euro  1.252.000,00  di   cui   Euro
62.600,00 per costi della sicurezza non soggetti a ribasso. 
  II.2.2) Opzioni: si 
  Descrizione delle opzioni: Servizio di revisione  porte  di  salita
passeggeri e macchinisti in opera per ETR485VIS ed ETR460RG 
  II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 24 mesi 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste 
  Cauzione definitiva nella misura del 10%  dell'importo  complessivo
netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi  da  parte  del
solo  Soggetto  aggiudicatario  (in  caso  di  aggiudicazione  ad  un
raggruppamento di imprese da parte della mandataria  in  nome  e  per
conto di tutti i soggetti raggruppati)  da  costituirsi  prima  della
stipula del contratto  mediante  fideiussione  a  prima  domanda,  da
costituirsi in ottemperanza a quanto verra'  indicato  nella  Lettera
d'invito a presentare offerta 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti  alle  disposizioni  applicabili  in   materia:   saranno
precisati nella lettera d'invito 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario 
  Sono ammessi a partecipare alla  gara  tutti  i  soggetti  indicati
all'art. 34, comma 1 del D.Lgs. 163/2006. 
  Al momento  della  richiesta  d'invito,  i  Raggruppamenti  di  cui
all'art. 34, com-ma 1, lettere d),  e)  ed  f)  del  D.Lgs.  163/2006
potranno non essere ancora formalmente costituiti, ma e'  sufficiente
che nella domanda, sottoscritta  da  tutte  le  imprese  interessate,
venga espressa la  volonta'  di  costituire  il  raggruppamento,  con
l'indicazione  dell'impresa  che  tra  esse  assumera'  la  veste  di
mandataria -  capogruppo.  I  Raggruppamenti  medesimi  potranno,  se
invitati, presentare  offerta  anche  se  non  ancora  costituiti,  a
condizione che l'offerta:  i)  sia  sottoscritta  dalle  imprese  che
costituiranno l'associazione, il consorzio o il  GEIE;  ii)  contenga
l'impegno  che,  in  caso  di  aggiudicazione,  le   stesse   imprese
costituiranno il consorzio o il GEIE,  ovvero,  nell'ipotesi  in  cui
intendano costituire un'associazione di cui alla  richiamata  lettera
d), conferiranno mandato collettivo speciale  con  rappresentanza  ad
una di esse, espressamente indicata e qualificata come mandataria, la
quale stipulera' il contratto in no-me e per conto  proprio  e  delle
mandanti. 
  In relazione all'eventuale costituzione di Raggruppamenti - di  cui
al gia' richiamato art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f) -  di  tipo
orizzontale, ai sensi dell'art. 37, comma 2 del D.Lgs.  163/2006,  si
precisa che i requisiti di cui ai  successivi  paragrafi  III.2.2)  e
III.2.3),  sempreche'   frazionabili,   dovranno   essere   posseduti
dall'impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al  40
%  di  quanto  richiesto  all'intero  raggruppamento;   la   restante
percentuale deve essere posseduta cumulativamente dalle altre imprese
aderenti all'associazione (o al consorzio o  al  GEIE),  ciascuna  in
misura  non  inferiore  al  10  %  di  quanto  richiesto   all'intero
raggruppamento. 
  All'atto  della  presentazione   dell'offerta,   i   Raggruppamenti
dovranno indicare, a pena di esclusione, la quota di prestazioni  che
ciascun componente il Raggruppamento intende eseguire,  comunque  nei
limiti  dei  requisiti  posseduti  e  quali  dichiarati  in  sede  di
richiesta di invito, nel rispetto di quanto  previsto  ai  precedenti
commi. I concorrenti riuniti in Raggruppamento temporaneo, in caso di
aggiudicazione, dovranno eseguire le  prestazioni  nella  percentuale
corrispondente  alla  quota  di  partecipazione   al   Raggruppamento
medesimo. In  ogni  caso  l'impresa  mandataria  dovra'  assumere  ed
eseguire una  percentuale  delle  attivita'  di  commessa  in  misura
maggioritaria. 
  E' vietata la presentazione di offerte alla  gara  in  piu'  di  un
raggruppamento temporaneo, consorzio o GEIE di cui al richiamato art.
34, comma 1, lettere d), e) ed f), ovvero la presentazione di offerte
in forma individuale e quale componente di un'associazione, consorzio
o GEIE. 
  I consorzi di cui al richiamato art. 34, comma 1, lettere b)  e  c)
sono tenuti ad indicare, in sede di offerta, per quali consorziati il
consorzio concorre; a questi ultimi e' fatto divieto di  partecipare,
in qualsiasi altra forma, alla medesima gara; in caso  di  violazione
sono esclusi dalla gara sia il consorzio  sia  il  consorziato  e  si
applica l'art. 353 del codice penale. 
  III.1.4)  Altre  condizioni  particolari   cui   e'   soggetta   la
realizzazione dell'appalto: no. 
  III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale. 
  Informazioni e formalita' necessaria per valutare la conformita' ai
requisiti: 
  Alla domanda va acclusa, a pena di  esclusione,  una  dichiarazione
sostitutiva ai sensi  del  DPR  28  dicembre  2000  n.  445,  o  piu'
dichiarazioni ai sensi di quanto  previsto  successivamente,  ovvero,
per i concorrenti non residenti in Italia, documentazione equivalente
secondo la legislazione dello stato di appartenenza, con la quale  il
legale   rappresentante   del    concorrente,    assumendone    piena
responsabilita': 
  A. dichiara ai sensi e per gli effetti dell'art. 38 D.Lgs 163/2006,
l'inesistenza delle cause preclusive della partecipazione  alle  gare
ivi previste,  indicandole  specificamente,  in  conformita'  con  il
modello di dichiarazione allegato, che  potra'  essere  reperito  sul
profilo di committente www.gare.trenitalia.it, unitamente al bando di
gara. 
  B. (ove il concorrente non alleghi il Certificato di iscrizione  al
Registro delle Imprese, in corso di validita') indica:  denominazione
dell'impresa; forma giuridica; oggetto sociale; sede; data, durata  e
numero di iscrizione al  Registro  delle  Imprese;  ubicazione  delle
unita' produttive; nominativo, carica ricoperta, data  di  nascita  e
comune di residenza di tutti i  titolari,  soci,  direttori  tecnici,
amministratori  muniti   di   poteri   di   rappresentanza   e   soci
accomandatari; 
  C. (per i consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lettere b) e c) del
D.Lgs. 163/2006) indica  i  consorziati  per  i  quali  il  consorzio
concorre. 
  La dichiarazione di tutti i suesposti punti dovra'  esser  redatta,
pena l'irricevibilita', in lingua italiana, ovvero nella lingua dello
Stato membro in cui abbia Sede il soggetto partecipante, in tal  caso
con annessa traduzione in lingua italiana  certificata  "conforme  al
testo  straniero"  dalla  competente  rappresentanza  diplomatica   o
consolare ovvero da un traduttore ufficiale. 
  Ogni   dichiarazione   deve   essere   sottoscritta   dal    legale
rappresentante del concorrente. 
  Nel caso di concorrente costituito da imprese riunite o da riunirsi
o da associarsi nelle forme di cui all'art. 34, comma 1, lettere  d),
e) ed f) del D.Lgs. 163/2006, la medesima dichiarazione  deve  essere
prodotta da ciascun concorrente che  costituisce  o  che  costituira'
l'associazione, il consorzio o il GEIE. 
  Nel caso di consorzi di cui a detto art. 34, comma 1, lettere b)  e
c), la dichiarazione deve essere prodotta dal consorzio e da ciascuno
dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara. 
  Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche  da  procuratori
dei legali rappresentanti ed in tal caso  va  trasmessa  la  relativa
procura. 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria 
  Ai fini della dimostrazione del  possesso  di  un'idonea  capacita'
economico-finanziaria, alla domanda di partecipazione dovranno essere
allegate, a pena di esclusione: 
  a) idonee referenze bancarie, rilasciate da almeno due istituti  di
credito, da prodursi in originale su  carta  intestata  dell'istituto
bancario dichiarante, dalle quali risulti  che  l'impresa  ha  sempre
fatto fronte ai propri impegni con regolarita' e puntualita'. 
  b) dichiarazione resa ai sensi del DPR 28  dicembre  2000,  n.  445
sottoscritta dal legale rappresentante dell'impresa  ed  accompagnata
dalla fotocopia di un documento di identita' del  sottoscrittore  con
la quale sia attestato di aver realizzato nel triennio  2007-2009  un
fatturato che dovra'  essere  pari  ad  almeno  due  volte  l'importo
relativo al con-tratto di cui al precedente punto II.2.1. 
  In caso di concorrenti costituiti da Raggruppamenti di cui all'art.
34, comma 1, lettere d), e) ed  f)  del  D.Lgs.  163/2006,  tutta  la
suddetta documentazione dovra' essere prodotta  da  ciascuna  impresa
componente il Raggruppamento. Per i Consorzi di cui al predetto  art.
34, comma 1, lettere b)  e  c),  la  suddetta  documentazione  dovra'
essere prodotta dal Consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto
dei quali il Consorzio partecipa alla gara. 
  III.2.3) Capacita' tecnica 
  Ai fini della dimostrazione del  possesso  di  un'idonea  capacita'
tecnica, alla domanda di partecipazione  dovra'  essere  allegata,  a
pena di esclusione, apposita dichiarazione, resa ai sensi del DPR  28
dicembre 2000, n. 445, nella quale sia attestato: 
  a. le prestazioni eseguite o in corso di esecuzione  (limitatamente
alla quota eseguita) nel triennio precedente la data di pubblicazione
del presente bando relative alla costruzione  e/o  installazione  e/o
manutenzione di porte pneumatiche automatiche  applicate  al  settore
ferroviario su rotabili ad alta velocita' (V > 200 Km/h). 
  Tale elenco dovra' comprendere almeno le seguenti informazioni: 
  _ Tipologia della prestazione effettuata: 
  _ Estremi del contratto di riferimento; 
  _ Denominazione dei committenti; 
  _ Importo della prestazione; 
  _ Periodo e luogo di esecuzione; 
  ed essere altresi' corredato dai certificati  di  buona  esecuzione
delle prestazioni suddette; in particolare : 
  _ se si tratta di prestazioni per amministrazioni ed enti pubblici,
le  consegne  e  l'esecuzione  a  regola  d'arte  sono   provate   da
certificati rilasciati o vistati dall'autorita' competente; 
  _ se si tratta di prestazioni a privati, i certificati di cui sopra
sono rilasciati dall'acquirente. 
  Quando cio' non sia possibile, e' richiesta  una  dichiarazione  da
parte  dell'impresa  attestante  il  buon  esito  delle   prestazioni
effettuate, che Trenitalia si riserva di verificare successivamente. 
  b.  l'organico  medio  annuo  e  l'organico  attuale  dell'impresa,
unitamente all'organigramma aziendale e societario; 
  c. il possesso di un Sistema di Qualita'  aziendale  conforme  alle
norme della serie UNI EN ISO 9001-2008 ovvero UNI  EN  ISO  9001-2000
(se in corso di validita' al momento della partecipazione al bando di
gara) e con scopo della  certificazione  coerente  con  le  attivita'
richieste  dal  presente  bando,   da   dimostrare   presentando   un
certificato  rilasciato  da  organismi  accreditati  ai  sensi  della
normativa vigente. 
  Ogni dichiarazione deve essere sottoscritta in originale dal legale
rappresentante del concorrente, siglata a margine di  ogni  pagina  e
sottoscritta per esteso sull'ultima, con allegata copia del documento
di identita' del sottoscrittore in  caso  di  mancata  autenticazione
della sottoscrizione. Le dichiarazioni  possono  essere  sottoscritte
anche da procuratori dei legali rappre-sentanti ed  in  tal  caso  va
trasmessa la relativa procura. Le dichiarazioni devono essere, in tal
caso, rese comunque con  le  stesse  modalita'  richieste  al  legale
rappresentante. 
  III.2.4) Appalti riservati: no 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1) TIPO DI PROCEDURA: negoziata; 
  IV.1.1) Sono gia' stati scelti i candidati?: NO 
  IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo piu' basso. 
  IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: no 
  IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.1) Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier  dall'ente
aggiudicatore: DT/PMCA/M.500.004 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no 
  IV.3.3) p.m. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione:
07/04/2010 Ore 13:00 
  IV.3.5)   Lingue   utilizzabili   per   la   presentazione    delle
offerte/domande di par-tecipazione: IT; 
  SEZIONE V: p.m. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no 
  VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI: no 
  VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI 
  1. La domanda di  partecipazione  deve  essere  prodotta  su  carta
intestata e sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente  e
deve riportare l'indirizzo presso il quale Trenitalia potra'  inviare
l'eventuale corrispondenza, ed altresi' almeno un numero di telefono,
di  fax  e  un  indirizzo  di  posta  elettronica.   In   alternativa
all'autenticazione della sottoscrizione della  domanda,  deve  essere
allegata  copia  fotostatica  di  un  documen-to  di  identita'   del
sottoscrittore. 
  2. In caso di Raggruppamenti di imprese non ancora  costituiti,  la
domanda dovra' - a pena  di  esclusione  -  essere  sottoscritta  dai
legali rappresentati di tutte le imprese  che  intendono  riunirsi  e
contenere l'indicazione dell'impresa che tra esse assumera' la  veste
di mandataria/capogruppo. 
  3. Le domande possono essere sottoscritte anche da procuratori  dei
legali rappresentanti  ed  in  tal  caso  va  trasmessa  la  relativa
procura. 
  4.  Le  domande  di  partecipazione  presentate  mediante  telex  o
mediante fax devono essere confermate per lettera spedita prima della
scadenza del termine stabilito per la presentazione delle domande  di
partecipazione. 
  5. Trenitalia si riserva la facolta' di richiedere  integrazioni  e
chiarimenti in merito alla documentazione  e  dichiarazioni  prodotte
dai concorrenti a corredo della domanda di partecipazione. 
  6. I dati forniti dai concorrenti verranno trattati  da  Trenitalia
nel  rispetto  della  D.Lgs.  30/06/2003  n.   196,   per   finalita'
strettamente connesse ad obblighi stabiliti da leggi,  regolamenti  e
norme comunitarie, all'accertamento dei requisiti di ammissione  alla
gara e per l'esecuzione del contratto stipulato, fermo  restando  che
verra' comunque garantito agli interessati  l'esercizio  dei  diritti
stabiliti dall'art. 7 del decreto legislativo citato. 
  7. La documentazione prodotta dai soggetti  concorrenti  non  sara'
restituita. 
  8. Trenitalia si riserva la facolta' d'interrompere o annullare  in
qualsiasi momento la gara in base a valutazioni di propria  esclusiva
competenza,  senza  che  i  concorrenti  possano  vantare  diritti  o
aspettative di sorta. 
  9.   Trenitalia   si   riserva   altresi'   di   procedere,   prima
dell'aggiudicazione, alla  verifica  ed  eventuale  esclusione  delle
offerte anormalmente basse, ai sensi degli artt. 87 e 88  del  D.Lgs.
163/2006.  Ove  la  verifica  di  anomalia  riguardi  piu'   offerte,
Trenitalia si riserva la facolta' prevista  dall'art.  88,  comma  7,
secondo periodo del D.Lgs. 163/2006. 
  10. Trenitalia si riserva la facolta', in caso di  risoluzione  del
contratto  per  inadempimento   dell'affidatario,   ovvero   di   suo
fallimento, di  interpellare  il  secondo  classificato  al  fine  di
stipulare un nuovo contratto per il proseguimento delle  prestazioni,
alle medesime condizioni gia' proposte in sede  di  offerta.  Analoga
facolta' Trenitalia si riserva in caso di fallimento, di  risoluzione
o rinuncia del  secondo.  Quanto  sopra  fino  ad  esaurimento  della
graduatoria delle offerte validamente formulate per la gara. 
  11. I concorrenti potranno richiedere chiarimenti entro e non oltre
il giorno 19/03/2010, via fax all' indirizzo  di  cui  al  precedente
punto I.1).  Trenitalia  pubblichera'  le  risposte  ai  quesiti  sul
proprio profilo di committente www.gare.trenitalia.it.  Non  verranno
prese  in   considerazione   richieste   di   chiarimenti   pervenute
telefonicamente, via mail  o  comunque  dopo  la  data  ultima  sopra
indicata. 
  12. Il presente bando di gara, oltre che  in  GUUE,  e'  pubblicato
anche  su  GURI,   sul   sito   informatico   del   Ministero   delle
Infrastrutture e dei Trasporti www.serviziocontrattipubblici.it,  sul
sito informatico www.gare.trenitalia.it,  e  sulle  seguenti  testate
giornalistiche di informazione quotidiana: a diffusione nazionale: La
Repubblica e Il Sole  24  Ore,;  a  diffusione  locale;Il  Resto  del
Carlino e Il Domani di Bologna 
  Il presente avviso e la richiesta di invito  non  vincolano  questa
Societa'. 
  VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.4.1)  Organismo  responsabile  delle  procedure  di  ricorso   -
Denominazione ufficiale: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO
-  Indirizzo  postale:  Via  Flaminia,  189  -  Citta':  Roma  Codice
postale:00100 - Paese: Italia - Telefo-no:003906328721. 
  VI.4.2) Presentazione di ricorso - Informazioni precise sui termini
di presentazione del ricorso 
  Gli eventuali ricorsi avverso il  presente  bando  di  gara  devono
essere notificati alla stazione appaltante entro 60 giorni dalla data
di pubblicazione;  i  ricorsi  avverso  le  eventuali  esclusioni  di
candidati,  deliberate  in  relazione  al  presente  bando  di  gara,
dovranno essere notificati alla stazione  appaltante  entro  sessanta
giorni dal ricevimento della comunicazione dell'avvenuta esclusione. 
  VI.4.3) Servizio presso  il  quale  sono  disponibili  informazioni
sulla presentazione di ricorso - Denominazione ufficiale: 
  TRENITALIA S.p.A. - Direzione Tecnica - Programmazione Manutenzione
Ciclica e Acquisti 
  Indirizzo postale: Viale Spartaco Lavagnini,  58  -  50129  Citta':
Firenze Codice  postale:50129  -  Paese:  Italia  Posta  elettronica:
n.santilli@trenitalia.it - Telefono 055 2353563 - Fax 055  4633568  e
l.luccarelli@trenitalia.it - Telefono 055 2353450 -Fax 0554633568 
  VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 25/02/2010 

      Trenitalia Spa - Dt/Pmca Il Responsabile: Nello Santilli 

 
T10BFM4054