BANDO DI GARA D'APPALTO 
 

  SEZIONE  I:  AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE.  I.1)  Denominazione,
indirizzi e punti  di  contatto:  Consorzio  per  l'AREA  di  Ricerca
Scientifica   e   Tecnologica   di    Trieste,    Servizio    Legale,
Approvvigionamenti e Risorse Umane  -  Ufficio  Approvvigionamenti  e
Legale,  Padriciano  99,  34149  Trieste,  Italia;  tel.  0403755185,
telefax  040226698,  e-mail  legale@area.trieste.it,  amministrazione
aggiudicatrice   (URL)   http://www.area.trieste.it,   profilo    del
committente    (URL)    http://www.area.trieste.it/gare.    Ulteriori
informazioni, capitolato d'oneri e documentazione complementare  sono
disponibili presso  l'indirizzo  sopra  indicato.  Le  offerte  o  le
domande di partecipazione vanno inviate a: Consorzio  per  l'AREA  di
ricerca  scientifica  e  tecnologica  di  Trieste,  Servizio  Legale,
Approvvigionamenti e Risorse Umane - ufficio  Protocollo,  Padriciano
99, 34149 Trieste. I.2) L'amministrazione aggiudicatrice e' organismo
di diritto pubblico. Principale settore di attivita':  promozione  di
attivita' di ricerca  scientifica  e  tecnologica.  L'amministrazione
aggiudicatrice  non  acquista  per  conto  di  altre  amministrazioni
aggiudicatrici. SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO. II.1)  Descrizione.
II.1.1)  Denominazione  conferita  all'appalto   dall'amministrazione
aggiudicatrice: procedura  aperta  per  la  somministrazione  di  gas
naturale. II.1.2)  Tipo  di  appalto:  forniture  -  acquisto;  luogo
principale  di  consegna:  Comprensori  dell'AREA  Science  Park   di
Padriciano (Padriciano n. 99, Trieste, Italia) e di  Basovizza  (S.S.
14, Km. 163,5, Trieste, Italia). Codice NUTS: ITD44. II.1.3) L'avviso
riguarda un appalto pubblico. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto:
somministrazione di gas naturale presso i Comprensori  del  Consorzio
per l'Area  di  Ricerca  Scientifica  e  Tecnologica  di  Trieste  di
Padriciano e Basovizza per  la  durata  di  due  anni.  II.1.6)  CPV:
09123000. II.1.7) L'appalto non rientra  nel  campo  di  applicazione
dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP). II.1.8) L'appalto  non  e'
diviso  in  lotti.  II.1.9)  Non   sono   ammesse   varianti.   II.2)
Quantitativo o entita' dell'appalto:  euro  621.486,00  esclusi  IVA,
accise  e  altri  oneri  previsti  dal  Capitolato  d'oneri.  II.2.2)
Opzioni:  non   previste.   II.3)   Durata   dell'appalto:   2   anni
dall'aggiudicazione  dell'appalto.  SEZIONE  III:   INFORMAZIONI   DI
CARATTERE  GIURIDICO,  ECONOMICO,  FINANZIARIO  E   TECNICO.   III.1)
Condizioni  relative  all'appalto.  III.1.1)  Cauzioni   e   garanzie
richieste: cauzione provvisoria  per  l'importo  di  euro  12.429,72,
corrispondente al 2% dell'importo a base di gara, costituita  secondo
le modalita' previste dal capitolato d'oneri - regolamento  di  gara,
con eventuale fruizione della riduzione del 50% per il possesso della
certificazione di qualita'.  La  cauzione  definitiva  dovra'  essere
costituita secondo le  modalita'  previste  dal  capitolato  d'oneri.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento  e  di  pagamento  e/o
riferimenti  alle  disposizioni  applicabili  in  materia:  pagamenti
effettuati con le modalita' previste dal capitolato d'oneri. III.1.3)
Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di  operatori
economici aggiudicatario dell'appalto: i  raggruppamenti  di  imprese
dovranno essere costituiti secondo quanto disposto dall'art.  37  del
D.Lgs.  163/2006.  III.2)  Condizioni  di  partecipazione.   III.2.1)
Situazione personale degli operatori, inclusi  i  requisiti  relativi
all'iscrizione nell'albo professionale o  nel  registro  commerciale:
sono ammessi a partecipare  i  soggetti  previsti  dall'art.  34  del
D.Lgs. 12/4/2006, n. 163; i concorrenti dovranno possedere, a pena di
esclusione, i requisiti generali previsti  dall'art.  38  del  D.Lgs.
163/2006 e riportati nel capitolato d'oneri -  regolamento  di  gara,
documentati secondo le  modalita'  ivi  indicate,  nonche':  possesso
dell'autorizzazione, espressa o  per  intervenuto  silenzio  assenso,
rilasciata dal Ministero dello Sviluppo Economico alla vendita di gas
naturale a clienti finali, ai  sensi  dell'articolo  17  del  Decreto
Legislativo n. 164/2000 e del D.M. Ministero Attivita' Produttive dd.
24.6.2002 (GURI 30.8.2002, n. 203). III.2.2)  Capacita'  economica  e
finanziaria:  ai  sensi  dell'art.  41  del  D.Lgs.n.163/2006,   aver
conseguito negli ultimi tre esercizi conclusi, un  fatturato  globale
per un importo complessivo nel triennio non inferiore a Euro  932.229
al netto dell'IVA. III.2.3) Capacita' tecnica: ai sensi dell'art.  42
del D.Lgs. n. 163/2006, elenco delle principali forniture similari  a
quella  oggetto  di  gara  effettuate  negli  ultimi  tre  anni,  con
l'indicazione degli importi, delle date e dei committenti, pubblici o
privati, delle quali:  una  fornitura  (cd.  "di  punta")  effettuata
dall'impresa nel periodo di riferimento, di un volume complessivo non
inferiore  a  mc  996.000.  SEZIONE  IV:  PROCEDURA.  IV.1)  Tipo  di
procedura:  procedura  aperta.  IV.2)  Criteri   di   aggiudicazione:
criterio del prezzo  piu'  basso.  IV.3)  Informazioni  di  carattere
amministrativo. IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al  dossier:
3AQI/01/10/. IV.3.2) Avviso di preinformazione: n. 2009/S 248-356107,
pubblicato sulla GUCE di  data  24/12/2009.  IV.3.3)  Condizioni  per
ottenere il capitolato d'oneri  e  la  documentazione  complementare.
Termine per  il  ricevimento  delle  richieste  di  documenti  o  per
l'accesso ai documenti: 7/09/2010. IV.3.4) Termine per il ricevimento
delle offerte o delle  domande  di  partecipazione:  08/09/2010,  ore
12.00.  IV.3.6)  Lingue  utilizzabili  per  la  presentazione   delle
offerte/domande di partecipazione: IT. IV.3.7) Periodo minimo durante
il quale l'offerente e' vincolato alla propria  offerta:  180  giorni
dal  termine  ultimo  per  il  ricevimento  delle  offerte.   IV.3.8)
Modalita' di apertura delle  offerte:  data  09/09/2010,  ore  10.30.
Luogo: Padriciano n. 99, Trieste, presso la Direzione  del  Consorzio
per l'AREA di Ricerca Scientifica e Tecnologica di Trieste  (edificio
C1).  Sono  ammessi  ad  assistere  all'apertura  delle   offerte   i
rappresentanti dei concorrenti secondo quanto previsto dal capitolato
d'oneri - regolamento di gara. SEZIONE VI) ALTRE INFORMAZIONI.  VI.1)
L'appalto e' periodico.  La  pubblicazione  del  prossimo  avviso  e'
indicativamente prevista  nell'anno  2012.  VI.2)  L'appalto  non  e'
connesso  ad  un  progetto  e/o  programma   finanziato   dai   fondi
comunitari. VI.3) Informazioni complementari: 1-  Al  bando  di  gara
sono allegati i seguenti documenti: A) Schema dell'offerta economica;
B) Capitolato d'oneri - Sezione I Regolamento di gara  e  Sezione  II
Condizioni  contrattuali;  C)  Domanda  di  ammissione  alla  gara  e
dichiarazioni  sostitutive  di  certificazione   e/o   di   atto   di
notorieta'; C1) Dichiarazioni  sostitutive  ai  sensi  dell'art.  38,
comma 1, lett. b  e  c,  del  D.Lgs.  n.  163/2006;  D)  Consumi  gas
naturale; E) Punti di consegna gas (Padriciano-Basovizza).  Tutta  la
documentazione   di   gara   e'   disponibile   sul   sito   Internet
http://www.area.trieste.it/gare. 2-  I  concorrenti  sono  tenuti  al
versamento del contributo  di  partecipazione  all'Autorita'  per  la
Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e  Forniture  per
l'importo di Euro 40,00, da versare secondo le modalita' previste dal
capitolato d'oneri - regolamento  di  gara;  CIG  n.  0511118BE7.  4-
Informazioni sulle modalita'  di  presentazione  dell'offerta  e  sui
documenti di gara potranno richiedersi all'Ufficio Approvvigionamenti
e Legale dell'Amministrazione, al numero telefonico +39 040  3755130,
o, in alternativa, al n. +39 040 3755114, fax n. +39 040  226698.  5-
Si procedera' a verificare la congruita' delle offerte secondo quanto
previsto dall'art. 86 del D.Lgs. n. 163/06 e del capitolato d'oneri -
regolamento di gara. 6- Si  procedera'  all'aggiudicazione  anche  in
presenza di una sola offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e
conveniente.  7-  In  caso  di  offerte  uguali  si  procedera'   per
sorteggio. 8- Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e
l'offerta devono essere in lingua italiana o corredati da  traduzione
giurata. 9- E' esclusa la competenza arbitrale. 10- L'informativa sul
trattamento dei dati personali, ai sensi dell'art. 13 del  D.Lgs.  n.
196/03, e' contenuta nell'art. 9 del capitolato d'oneri - regolamento
di gara. 11- Il responsabile del procedimento e' l'ing. Gianni Cozzi,
Direttore  del  Servizio  Ingegneria,  Tecnologia  e  Ambiente.   12-
Chiarimenti di carattere  tecnico  possono  richiedersi  al  Servizio
Ingegneria, Tecnologia e Ambiente, tel. +39 040  3755141  oppure  +39
040 3755136. 13- Gara indetta con disposizione del Direttore Generale
dell'amministrazione di data 12/07/2010, n. 180. VI.4)  Procedure  di
ricorso. VI.4.1) L'organismo responsabile delle procedure di  ricorso
e' il T.A.R. Tribunale Amministrativo Regionale  del  Friuli  Venezia
Giulia, Piazza Unita' d'Italia n. 7, 34121 Trieste, tel.  0406724711;
VI.4.2) Il ricorso deve essere notificato entro trenta  giorni  dalla
ricezione della comunicazione degli atti oggetto di impugnazione,  o,
per i bandi e gli avvisi con cui si  indice  la  gara,  autonomamente
lesivi, dalla pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana. VI.5) Data di spedizione del  presente  avviso  alla  GUCE:
12/07/2010. 

Il Dirigente del Servizio Legale, Approvvigionamenti e Risorse Umane: 
                        Dott.ssa Paola Pavesi 

 
T10BFM15262