Avviso di rettifica 
 
 
            Bando di gara - Settori speciali - Forniture 
 

  Sezione I Ente aggiudicatore: I. 1)Denominazione, Indirizzi e Punti
di contatto: TERNA SpA, viale Egidio Galbani, 70, Direzione  Acquisti
e Appalti, All'attenzione di: Alessandro Fiocco, 00156 Roma,  ITALIA.
Tel.   0039-0683139000.   E-mail:   alessandro.fiocco@terna.it.   Fax
0039-0683139018.    Indirizzo    internet     Ente     aggiudicatore:
http://www.terna.it. Profilo di committente: www.terna.it; I.  2)Tipo
di centrale di committenza: Enti  aggiudicatori;  Sezione  II:Oggetto
dell'appalto ; II. 1.1)  Denominazione  conferita  all'appalto:  Gara
0000012733 Collegamento HVDC RTE-Terna.  Codici  Identificativi  Gara
(CIG): 1° lotto 07806726E8; 2° lotto 
  0780763202; II.1.2) Breve descrizione: II.1.2)  Breve  descrizione:
Terna e RTE gestiranno congiuntamente il progetto Piemonte-Savoia. Il
progetto  e'  finalizzato  alla  realizzazione  dell'interconnessione
terrestre fra  la  stazione  francese  situata  in  Savoia  e  quella
italiana in Piemonte. La configurazione e' la seguente:  collegamento
bipolare in cavo HVDC composto da 2 moduli  di  600  MW  con  4  cavi
estrusi, +/- 320 kV. La lunghezza totale del collegamento e'  di  190
km circa complessivi situati su entrambi  i  versanti  principalmente
lungo il percorso autostradale e per 13 km all'interno della galleria
di sicurezza del tunnel del Frejus. Sono compresi  la  fornitura  del
cavo  e  dei  relativi  accessori  (giunti,   terminali   etc.),   le
prestazioni  specialistiche  in  sito  (realizzazioni  di  giunti   e
terminali), la posa cavi, le opere civili e  il  collaudo  finale  in
opera. La partecipazione alla  gara  e'  soggetta  ad  una  selezione
preliminare dei fornitori allo scopo di accertare la loro capacita' a
condurre i test di qualificazione (Long Term tests e type tests) come
indicato  nella  specifica  "Piemont  -  Savoie   HVDC   link   cable
specification  rev.03   RVAR10001CCC00001/NT-IMR-CNER-DLLS-10-00088")
disponibile   sul   sito    www.terna.it./azienda/e-procurement/bandi
unitamente alla versione in lingua inglese del presente bando. I test
di qualificazione si svolgeranno con il seguente programma: i test di
prequalifica (par. 7.2 - tabella 4 e 5  della  specifica  tecnica)  e
type tests (par. 7.3 - tabelle 6, 8 e  9  della  specifica)  dovranno
essere completati entro maggio 2012  come  indicato  nella  specifica
"Piemont   -   Savoie   HVDC   link   cable   specification    rev.03
RVAR10001CCC00001/NT-IMR-CNER-DL-LS-10-00088". Entro la  stessa  data
dovra' altresi' essere presentata la certificazione dei test da parte
dell'ente indipendente di  sorveglianza  accreditato.  Terna  ed  RTE
prevedono l'entrata in servizio della nuova interconnessione entro il
2017.  La  procedura  di  gara  verra'  espletata   da   Terna   Spa.
L'aggiudicazione avverra' per mezzo di distinti contratti aventi come
committenti: - Terna SpA per quanto riguarda  forniture,  prestazioni
specialistiche ed opere civili di posa cavo ricadenti nel  territorio
italiano; - RTE Gestionnaire du Reseau  de  Transport  d'Electricite'
per quanto riguarda forniture, prestazioni  specialistiche  ed  opere
civili di posa cavo ricadenti nel territorio  francese.  Sezione  IV:
Procedura IV. 1.1) Tipo di procedura:  Negoziata.;  IV.2)Informazioni
di carattere amministrativo: IV.2.1) Numero di riferimento attribuito
dall'ente  aggiudicatore:  IV.2.3)  Avviso  a  cui  si  riferisce  la
presente  pubblicazione:  Numero  dell'avviso  nella   GUUE:   2011/S
22-036010  del  02/02/2011;  VI.1)  Il  presente   avviso   riguarda:
Correzione;  VI.3.1)  Modifica  delle  informazioni  originali  o  di
pubblicazioni sul  TED  non  conformi:  Modifica  delle  informazioni
originali fornite dall'amministrazione aggiudicatrice; VI.3.2) Avviso
o documenti di gara corrispondenti:  Nell'avviso  originale;  VI.3.3)
Testo corretto nell'avviso originale: III.2.3. lettera  h)  anziche':
"aver eseguito, negli ultimi 5 anni, lavori di posa cavo AT  (  >  /=
220 kV) per almeno 20 km di collegamenti. Il  possesso  del  suddetto
requisito  dovra'  essere   comprovato   da   idonea   documentazione
specificando l'elenco dei lavori, periodo di esecuzione,  livello  di
tensione, lunghezza dei collegamenti, committente, importo  al  netto
dell'eventuale quota di fornitura.  "leggi  "  aver  eseguito,  negli
ultimi 5 anni, lavori di posa cavo AT ( > /= 90 kV) per almeno 20  km
di collegamenti. Il possesso del  suddetto  requisito  dovra'  essere
comprovato da idonea documentazione specificando l'elenco dei lavori,
periodo  di  esecuzione,   livello   di   tensione,   lunghezza   dei
collegamenti, committente, importo al netto dell'eventuale  quota  di
fornitura."; VI.4) Informazioni complementari: Ulteriori informazioni
sul bando di gara e sul presente avviso di rettifica sono disponibili
presso    il    sito     internet     www.terna.it     nelle     sez.
l'Azienda/E-Procurement/Bandi  di  Gara;  VI.  5)Data  di  invio  del
presente Avviso di Rettifica alla Commissione Europea per la relativa
pubblicazione: 18/02/2011 

           Terna S.P.A. - Il Direttore Acquisti E Appalti 
                              A. Fiocco 

 
T11BHA3606