Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara d'appalto
Sezione I : Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:
Denominazione ufficiale: Torino Nuova Economia S.p.A. Indirizzo
postale: Corso Marconi,10
Citta': Torino Codice postale: 10125 Paese: Italia (IT)
Punti di contatto: Telefono: +39 0110676911 Fax: +39 0110676633
Posta elettronica: info@torinonuovaeconomia.it All'attenzione di:
Ing. Francesco Terranova
Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione
aggiudicatrice/ente aggiudicatore: (URL): www.torinonuovaeconomia.it
Indirizzo del profilo di committente: (URL):
www.torinonuovaeconomia.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso I punti di contatto
sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per
il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso I punti
di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione
vanno inviate a I punti di contatto sopra indicati.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto
pubblico
I.3) Principali settori di attivita': Altro: Riqualificazione del
territorio
I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni
aggiudicatrici
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no
Sezione II : Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione :
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: ASSUNZIONE DI UN FINANZIAMENTO FINALIZZATO ALLA
RIQUALIFICAZIONE DELLA ZONA C IN AREA MIRAFIORI TORINO
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione :
Categoria di servizi n.: 6
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi :
VIA PLAVA,92 - TORINO Codice NUTS: ITC11
II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA): L'avviso riguarda un appalto
pubblico
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti : Procedura
aperta ex art. 3, commi 4, 16, 25, 37, art.54, commi 1 e 2, art.55,
commi 1, 3 e 5, d.lgs.163/06 per l'assunzione di un finanziamento
finalizzato alla Riqualificazione della Zona C in area Mirafiori di
Torino e alla copertura dei relativi fabbisogni di circolante.
II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) : Vocabolario
principale Oggetto principale 66131000
II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP) : L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP) : si'
II.1.8) Lotti: Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.1.9) Informazioni sulle varianti: Ammissibilita' di varianti :
no
II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto :
II.2.1) Quantitativo o entita' totale : Ammontare presunto della
linea di credito: fino a Euro 8.800.100,64 o.f.e., di cui Euro
1.500.000,00 o.f.e. per fabbisogni di circolante. TNE si riserva la
facolta' di definire in sede di stipula del contratto l'importo
dell'Impegno richiesto alla Societa' Finanziatrice. Tale importo
sara' determinato da TNE a seguito dell'espletamento della procedura
di gara per l'affidamento dell'appalto lavori e conseguente
aggiornamento del Quadro Economico di Spesa dell'iniziativa.
L'Impegno non potra' in ogni caso risultare inferiore a Euro
7.000.000,00 e superiore a Euro 8.800.100,64.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata in mesi :
48
Sezione III : Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto:
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Utilizzi,
erogazioni e rimborso dell'Impegno a sensi del contratto di
finanziamento.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario
dell'appalto: "Soggetti gruppo" ex art. 37 d.lgs.163/06.
III.2) Condizioni di partecipazione:
III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalita'
necessarie per valutare la conformita' ai requisiti: Requisiti
soggettivi in capo a operatori economici concorrenti ex artt. 34-37 e
47 (imprese straniere), d.lgs.163/06:
(1) art. 38, comma 1, lett. a), b), c), d), e), f), g), h), i), l),
m), mter), mquater), d.lgs.163/06;
(2) concorrenti stranieri: ammessi a sensi artt.38, commi 4 e 5,
d.lgs.163/06, 3, dpr 445/00.
III.3) Condizioni relative agli appalti di servizi:
III.3.1) Informazioni relative ad una particolare professione:
La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: si'
Riservata:
- ai soggetti iscritti negli albi e/o negli elenchi di cui agli
artt.13, 64, 106 e 107, d.lg.385/93 e idonei allo svolgimento di tale
attivita' a sensi del proprio Statuto;
- ai soggetti autorizzati per legge all'esercizio dell'attivita'
creditizia a cui si applicano le disposizioni del d.lg.385/93 e
idonei allo svolgimento di tale attivita' a sensi del proprio
Statuto;
- ai soggetti stabiliti in Paesi esteri esercenti attivita'
creditizie ammessi al mutuo riconoscimento in base a legislazione
equivalente e idonei allo svolgimento di tale attivita' a sensi del
proprio Statuto.
III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio:
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della
prestazione del servizio: no
Sezione IV : Procedura
IV.1) Tipo di procedura:
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione:Offerta economicamente piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito:
1. Costo, pari o inferiore alla base di gara, del finanziamento
della LINEA BASE: base di gara (tasso + margine): euribor a sei
mesi/360 giorni + 500 bppa. Punteggio: max 45 punti
2. Commitment fee LINEA BASE, pari o inferiore alla base di gara:
base di gara pari a 50 bppa, calcolata sull'importo disponibile non
utilizzato. Punteggio: max 40 punti
3. Up front fee (LINEA BASE), pari o inferiore alla base di gara,
comprensiva di tutti i servizi e oneri connessi/collegati al
Finanziamento, ivi incluse le commissioni di sottoscrizione
(underwriting) e di sindacazione (partecipation): base di gara pari a
25 bps sull'Importo del Finanziamento, da corrispondere una tantum
alla stipula del contratto di finanziamento. Punteggio: max 9 punti
4. Tasso attivo di interesse sui depositi bancari, pari o superiore
alla base di gara: base di gara pari a 0,5%. Punteggio: max 6 punti
IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica. Ricorso ad un'asta
elettronica: no
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo:
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: Data: 13/06/2012 Ora: 12:00
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione: Lingua ufficiale dell'UE: Italiano
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta: giorni : 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte)
IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte: Data : 27/06/2012 Ora:
09:30 Luogo: c/o Torino Nuova Economia SpA
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte:si'
Informazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di
apertura: Legali rappresentanti degli offerenti o soggetti muniti di
delega specifica, anche non notarile, conferita dai primi
Sezione VI: Altre informazioni
VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea:
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea : si'
Intervento cofinanziato con fondi POR 2007/2013 Regione Piemonte -
Asse III- Attivita' III.2.1 "Riqualificazione Aree dismesse".
VI.3) Informazioni complementari:
0. La stazione appaltante, organismo di diritto pubblico, applica
art.77 bis, dpr 445/00 (art.38, comma 2, d.lgs.163/06).
1. Offerte art.74, d.lgs.163/06 devono pervenire secondo forme,
modalita' e termini indicati nel documento "Allegato 1 - Istruzioni
complementari al Bando di Gara"
2. I concorrenti, in base alla propria forma giuridica, dichiarano
e sottoscrivono a sensi degli artt.46 e 47, dpr 445/00, con in
allegato - per "stati, fatti e qualita'" di cui all'art.47 precitato
- fotocopia documento d'identita' del sottoscrittore, l'insussistenza
delle condizioni di cui al punto (1) del par. III.2.1.(requisiti
etici).
3. I concorrenti, in base alla propria forma giuridica, dichiarano
altresi' e sottoscrivono a sensi degli artt.46 e 47, dpr 445/00, con
in allegato - per "stati, fatti e qualita'" di cui all'art.47
precitato- fotocopia documento d'identita' del sottoscrittore, la
sussistenza delle condizioni di cui al par. III.3.1 (requisiti di
capacita' professionale).
4. I concorrenti che intendono partecipare alla presente procedura
aperta sono tenuti al pagamento della contribuzione pari a Euro 80,00
(ottanta/00) a sensi deliberazione dell'Autorita' per la vigilanza
sui contratti pubblici del 21.12.2011 e a sensi del documento
"Istruzioni complementari al Bando di Gara"; Codice Identificativo
Gara (CIG: 4156687E9C). Codice Unico di Progetto (CUP:
I17J09000020009). Il mancato versamento della contribuzione e'
condizione di esclusione dalla procedura di gara.
5. Fermo quanto previsto al par. IV.2.1., non sono ammesse offerte
plurime, incomplete, parziali, condizionate, indefinite.
6. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva di procedere
all'aggiudicazione quand'anche pervenga una sola offerta, purche'
valida, congrua, conveniente e idonea.
7. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva la facolta' di cui
all'art.81, comma 3, d.lgs.163/06.
8. Le autodichiarazioni, se redatte in lingua diversa
dall'italiano, dovranno essere accompagnate da una traduzione in
lingua italiana certificata da traduttore ufficiale.
9. Subappalto: in considerazione dell'oggetto dell'appalto, non
ammesso. Sindacazione: prevista. Unicamente rivolta a soggetti
iscritti agli albi bancari e agli elenchi degli intermediari
finanziari di cui al d.lgs. 385/93, a soggetti autorizzati per legge,
a soggetti stabiliti in paesi diversi dall'Italia esercenti attivita'
creditizie ammessi al mutuo riconoscimento in base a legislazione
equivalente. Per i soggetti destinatari di Sindacazione, la
responsabilita' sara' limitata alla quota oggetto di rispettiva
Sindacazione, ferma restando la responsabilita' piena (o solidale in
caso di "soggetto gruppo") del soggetto aggiudicatario. In
considerazione della natura del servizio e della previsione della
possibilita' di Sindacazione l'Amministrazione Aggiudicatrice non
richiede, in caso di "soggetti gruppo", la dichiarazione in cui si
specificano le parti del servizio di finanziamento che saranno
eseguite dai singoli membri.
10. Termine ultimo ricezione richieste informazioni: 01/06/2012
ore: 12.00; tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni tra
l'Amministrazione aggiudicatrice e gli operatori economici possono
avvenire esclusivamente via fax (art.77, d.lgs.163/06). Le richieste
di informazione dovranno pervenire al seguente numero di fax
011.06.76.633. Si precisa che le informazioni complementari verranno
riscontrate sul sito internet www.torinonuovaeconomia.it (profilo di
committente) almeno sei giorni prima del termine ultimo di
presentazione delle offerte.
11. Per le dichiarazioni e/o offerte sottoscritte da procuratori
occorre allegare, inserendola nella busta chiusa "A - documentazione
amministrativa", anche in copia semplice, la procura.
12. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva di comunicare in
tempo utile eventuali errori, contrasti e/o carenze del Bando di
Gara, della documentazione complementare e/o di correggere e/o
integrare tali atti rispetto a quanto previsto dalla normativa
vigente in tema di appalti pubblici. Tali comunicazioni verranno
tempestivamente portate a conoscenza degli interessati mediante
pubblicazione sul sito www.torinonuovaeconomia.it
13. Il Bando di gara e la documentazione complementare sono
direttamente scaricabili dal Profilo di Committente senza oneri. Per
la documentazione complementare si precisa che l'unica copia facente
fede e' quella cartacea sottoscritta dal responsabile del
procedimento ex art.10, d.lgs.163/06, depositata presso
l'Amministrazione aggiudicatrice e liberamente visionabile dai
concorrenti.
14. A sensi degli artt. 11 e 55, d.lg.163/06: deliberazione a
contrarre dell'Amministrazione aggiudicatrice del 26 marzo 2012.
15. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai
concorrenti, emergano irregolarita' del bando, l'Amministrazione
aggiudicatrice in autotutela procedera' alla correzione del predetto
atto di gara. Le correzioni verranno tempestivamente portate a
conoscenza degli interessati mediante pubblicazione sul sito
www.torinonuovaeconomia.it.
16. Luogo principale di esecuzione del servizio di finanziamento:
Torino. Il contratto di finanziamento sara' stipulato a sensi art.11,
comma 13, d.lgs.163/06 mediante atto pubblico notarile. Luogo di
stipulazione: Torino. Tutte le spese inerenti la sottoscrizione del
contratto di finanziamento, nessuna esclusa, comprese imposte di
bollo e registro (o eventuale imposta sostitutiva ex art.17, dpr
601/73), diritti di rogito notarile, copie conformi, saranno a carico
esclusivo del soggetto aggiudicatario, senza diritto di rivalsa, con
esclusione degli oneri fiscali gravanti per legge
sull'Amministrazione aggiudicatrice.
17. Criterio di aggiudicazione: offerta economicamente piu'
vantaggiosa a sensi art.83, d.lgs.163/06 come da "Istruzioni
complementari al Bando di Gara", criteri valutati secondo metodo
aggregativo-compensatore allegato P, sub punti I) e II), dpr
207/2010. In caso di offerte pari: sorteggio.
18. Non sussistenza di offerte imputabili a unico centro
decisionale sulla base di univoci elementi.
19. L'amministrazione aggiudicatrice si riserva facolta', previa
adeguata motivazione, di annullare e/o revocare il bando di gara, non
aggiudicare e/o non stipulare il contratto, senza incorrere in
responsabilita' e/o azioni di richiesta danni, indennita' o compensi
di qualsiasi tipo, nemmeno a sensi degli artt. 1337 e 1338 cod. civ..
20. Il documento "Istruzioni complementari al Bando di Gara"
costituisce parte integrante del presente Bando di Gara.
21. Responsabile del procedimento ex art.10, d.lgs.163/06: Ing.
Francesco Terranova.
VI.4) Procedure di ricorso:
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Denominazione ufficiale: TAR Piemonte Indirizzo postale: Corso
Stati Uniti, n. 45 Citta': Torino
Citta': Torino Codice postale: 10129 Paese: Italia (IT) Telefono:
+39 0115576458/+39 0115576411
Fax: +39 0115612482/+39 011539265
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Denominazione ufficiale: Autorita' per la Vigilanza sui contratti
pubblici (art.6, comma 7, lett. n), d.lgs.163/06)
Indirizzo postale: via di Ripetta, 246 Citta': Roma Codice postale:
00186 Paese: Italia (IT)
Telefono: +39 06367231 Indirizzo internet: (URL)
www.autoritalavoripubblici.it
VI.4.2) Presentazione di ricorsi:
Ricorso giudiziale: per l'impugnazione degli atti di cui
all'articolo 120, comma 5 del d.lgs. n. 104/10 il ricorso, principale
o incidentale e i motivi aggiunti, anche avverso atti diversi da
quelli gia' impugnati, devono essere proposti nel termine di trenta
giorni, decorrente, per il ricorso principale e per i motivi
aggiunti,dalla ricezione della comunicazione di cui all'articolo 79
del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, o, per i bandi e gli
avvisi con cui si indice una gara, autonomamente lesivi, dalla
pubblicazione di cui all'articolo 66, comma 8, dello stesso decreto;
ovvero, in ogni altro caso, dalla conoscenza dell'atto.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso su GUUE: 17/04/2012
Il presidente
dott. Pierfranco Risoli
T12BFM7284