Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
I-Torino: Servizi di drenaggio dell'inquinamento delle acque
sotterranee
2012/S 133-222291
Avviso di gara - Settori speciali
Servizi
Direttiva 2004/17/CE
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Societa' italiana per il Gas p.A
largo Regio Parco, 9
Punti di contatto: Procu Lavse
All'attenzione di: Antonella Marro
10152 Torino
ITALIA
Telefono: +39 0112394421
Posta elettronica: antonella.marro@italgas.it
Fax: +39 0112393542
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: http://www.italgas.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Societa'
Italiana per il Gas p.A., con sede legale in Torino, largo Regio
Parco 9, capitale sociale 252 263 314,00 EUR i.v., iscritta al
Registro delle Imprese di Torino, Codice Fiscale e Partita IVA
00489490011, iscritta al R.E.A. di Torino al n. 1082.
La ricezione delle candidature e tutta la documentazione resa
disponibile dall'Ente aggiudicatore saranno gestiti in elettronico,
come specificato dettagliatamente alla sez. VI.3) informazioni
complementari
Torino
ITALIA
I.2)Principali settori di attivita'
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Gestione e manutenzione dei sistemi di emungimento, trattamento e/o
deposito temporaneo e smaltimento delle acque di falda. Codice CIG n.
430174369E.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi
Categoria di servizi n. 16: Servizi di smaltimento dei rifiuti
solidi e delle acque reflue, servizi igienico-sanitari e simili
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Sedi di Roma, San Paolo - via
del Commercio 9/11; Mestre (VE) - via Altobello 95; Cairo Montenotte
(SV) - c.so Stalingrado 1; Torino - c.so Regina Margherita 52;
Torino, Basse di Stura - via Fermi 24; Civitavecchia - via del
Gasometro 33; Venezia - San Francesco della Vigna; Chiavari - via
Trieste 2 ed eventualmente nuovi siti sul territorio nazionale.
Codice NUTS IT
II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda la conclusione di un accordo quadro
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Gestione, regolazione e manutenzione dei sistemi di emungimento
acque di falda ivi compreso lo smaltimento dei rifiuti derivanti
dall'attivita', sul territorio nazionale.
Eventuale fornitura ed installazione di sistemi di emungimento,
trattamento e deposito temporaneo acqua emunta.
Eventuale realizzazione di nuovi piezometri e pozzi.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
90733800
II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilita' di varianti: si'
II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entita' totale:
L'ente aggiudicatore stipulera' un contratto di durata pari a 24
mesi, con opzione di proroga non rifiutabile dall'aggiudicatario per
ulteriori 12 mesi.
L'ente aggiudicatore si riserva la possibilita', al termine dei 36
mesi, di negoziare con l'appaltatore un ulteriore periodo di proroga
sino a un massimo di 12 mesi.
II.2.2)Opzioni
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Durata in mesi: 24 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando.
III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando.
III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
E' consentita la partecipazione alla gara di raggruppamenti di
imprese e consorzi in conformita' a quanto disposto dall'art. 37 del
D.Lgs. n. 163 del 2006. Per ciascun componente del raggruppamento di
imprese, dovra' essere specificato il ruolo, l'attivita' che dovra'
svolgere e la quota di partecipazione al raggruppamento.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari:
no
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Non e' consentita la partecipazione alla gara - neppure
sotto forma di riunione temporanea d'imprese o di consorzio - degli
operatori economici che abbiano contribuito, direttamente o
indirettamente cosi' anche singolarmente o in forma
riunita/consorziata, alla elaborazione della documentazione tecnica
necessaria ai fini del futuro espletamento delle prestazioni oggetto
della presente gara. Costoro non potranno essere neppure affidatari
di subappalti/subcontratti.
Non saranno accettate documentazioni inviate in forma diversa da
quella elettronica.
Saranno inoltre escluse dal successivo invito a Gara le Societa' le
cui richieste di partecipazione non saranno conformi ai seguenti
requisiti minimi inderogabili e non corredate della documentazione
sotto indicata:
A1) Relativamente al Sistema di Gestione Ambientale (SGA), possesso
di Certificazione in accordo alla norma ISO 14001/2004 (v. Nota 1).
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi Ordinari di cui
all'art. 34, comma 1, lett. e), del D.Lgs. 163 del 2006 tutti i
componenti devono disporre di un Sistema di Gestione Ambientale in
accordo alla norma ISO 14001/2004 (v. Nota 2).
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art.
34, comma 1, del D.Lgs. 163 del 2006 la documentazione relativa al
Sistema di Gestione Ambientale deve fare riferimento al Consorzio
stesso (v. Nota 1).
Copia dei Certificati dovra' essere fornita all'Ente Aggiudicatore
all'atto della presentazione della richiesta di partecipazione.
Nota 1: La documentazione del Sistema di Gestione Ambientale deve
essere attinente alle attivita' oggetto del Bando.
Nota 2: La documentazione del Sistema di Gestione Ambientale deve
essere attinente alle attivita' che il componente dovra' svolgere
nell'ambito del Raggruppamento di Imprese.
A2) Relativamente al Sistema di Gestione Qualita' (SGQ), possesso
di Certificazione ai sensi della Norma ISO 9001/2008 (Vedi nota 1).
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari di cui
all'art. 34, comma1, lett. e), Del D.Lgs. 163 del 2006, tutti i
componenti devono disporre della Certificazione in accordo alla Norma
ISO 9001/2008 (v. Nota 2).
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) dell'art. 34, comma
1, del D.Lgs. 163 del 2006 la Certificazione deve fare riferimento al
Consorzio stesso (v. Nota 1).
Copia della Certificazione rilasciata da Ente accreditato per il
settore oggetto del certificato dovra' essere fornita all'Ente
Aggiudicatore all'atto della presentazione della richiesta di
partecipazione.
Nota 1: La Certificazione deve essere attinente alle attivita'
oggetto del Bando.
Nota 2: La Certificazione deve essere attinente alle attivita' che
il componente dovra' svolgere nell'ambito del Raggruppamento di
Imprese o del Consorzio ordinario.
N.B.: L'Ente Aggiudicatore si riserva la possibilita' di effettuare
verifiche ispettive presso i Candidati per valutare l'effettiva
implementazione ed applicazione del SGQ.
A3.1) Documentazione relativa a Salute e Sicurezza, emessa su carta
intestata del Candidato e recante la firma del Datore di lavoro,
costituita in alternativa, da:
A3.1.1 Certificazione ai sensi della Norma OHSAS 18001 ovvero, in
mancanza di certificazione, le procedure adottate per la corretta
gestione degli aspetti di salute e sicurezza dei lavoratori in
accordo al D.Lgs. 81/2008.
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari di cui
all'art. 34, comma 1, lett e), del D.Lgs. 163 del 2006, tutti i
componenti devono possedere i requisiti su indicati.
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art. 34
comma 1 del D.Lgs. n. 163 del 2006, i suddetti requisiti devono fare
riferimento al Consorzio stesso.
A3.2) Dichiarazione, accompagnata da una copia leggibile di un
valido documento di identita' del/i sottoscrittore/i che:
Le attrezzature, le macchine e i componenti di sicurezza utilizzati
dal Candidato sono conformi alla Direttiva 98/37/CE e, ove
applicabili, al DPR n. 459 del 1996 e/o al D.Lgs. n. 624 del 1996 e/o
al D.Lgs. n. 81 del 2008 e successive modifiche e integrazioni,
- Eventuali strumenti e apparati di misura e monitoraggio di agenti
fisici/chimici rilevanti ai fini della sicurezza utilizzati dal
Candidato saranno dotati di Certificato di taratura rilasciato da
Ente accreditato e avente validita' per il previsto periodo di
impiego.
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari di cui
all'art. 34, comma 1 lett. e) del D. Lgs. n. 163 del 2006, la
Dichiarazione di Conformita' dovra' essere rilasciata da tutti i
componenti delle medesime.
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art. 34
comma 1 del d. Lgs. n. 163 del 2006, tale Dichiarazione dovra' essere
rilasciata dal Consorzio stesso per le attrezzature e i mezzi d'opera
di cui abbia il possesso e dalle singole imprese consorziate, qualora
il possesso sia in capo a queste ultime.
La documentazione comprovante quanto riportato nelle
autocertificazioni dovra' essere a disposizione del Committente
ogniqualvolta questo ne faccia richiesta.
b) Referenze / Organizzazione
B1) Il Candidato deve dimostrare l'iscrizione, in corso di
validita', all'Albo Gestori Ambientali per le seguenti categorie e
classi:
- categoria 9 - classe B (importo lavori fino a Euro 7.746.853,49),
- categorie 4 - classe E (quantita' annua complessivamente trattata
superiore o uguale a 3.000 tonnellate e inferiore a 6.000
tonnellate),
- categorie 5 - classe F (quantita' annua complessivamente trattata
inferiore a 3000 tonnellate).
Consorzi.
Nel caso di Consorzi ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett.
e), del D.Lgs. n. 163 del 2006 i requisiti suddetti devono essere
riferiti alle singole imprese consorziate destinate allo svolgimento
delle attivita' correlate alla filiera della gestione dei rifiuti.
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art.
34, comma 1, del D.Lgs. n. 163 del 2006, i requisiti suddetti devono
essere riferiti al Consorzio stesso.
Raggruppamento Temporaneo di Imprese.
I requisiti suddetti devono essere posseduti dall'impresa
capogruppo mandataria e dalle eventuali imprese mandanti, che in seno
al RTI effettueranno azioni correlate alla filiera della gestione dei
rifiuti.
Eventuali subappalti.
Nel caso di eventuale ricorso al subappalto di attivita' correlate
alla filiera della gestione dei rifiuti, il subappaltatore dovra'
possedere la/e categoria/e (vedi punto b1) pertinente/i alla
specifica attivita' da svolgere e classe commisurata all'entita' del
subappalto.
B2) Il Candidato deve presentare il n. di iscrizione a INPS, INAIL;
B3) Il Candidato deve presentare dichiarazione di avvenuta
effettuazione dei seguenti adempimenti obbligatori ai sensi del DLgs.
81/08.
- nomina del medico competente,
- dichiarazione di non essere oggetto di provvedimenti di
sospensione o interdittivi di cui all'art. 14 del D.Lgs. 81/08 e smi.
c) Il Candidato dovra' produrre, contestualmente alla richiesta di
partecipazione, le seguenti dichiarazioni:
C1) che non esistono nei confronti del Candidato le condizioni di
cui all'art. 38 del D. Lgs. n. 163 del 2006; a tal scopo il candidato
utilizzera' l'allegato modello (Mod autocert requis ordine
generale_offerente.doc);
C2) dichiarazione riguardante il possesso dei necessari requisiti
di idoneita' tecnico professionale con riferimento alla tutela della
salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro ai sensi dell'art. 26,
comma 1 lett. a) del D. Lgs. n. 81 del 2008 ovvero dell'art. 90 comma
9 del D. Lgs. n. 81 del 2008, avuto riguardo alla natura delle
attivita' oggetto dell'appalto; a tal scopo il candidato utilizzera'
l'allegato modello (Mod possesso requis idon tech.doc);
NOTA: l'insieme delle suddette dichiarazioni dovra' essere
accompagnato da una copia leggibile di un valido documento di
identita' del/i sottoscrittore/i.
In caso di Raggruppamenti di Imprese e di Consorzi ordinari ogni
Impresa raggruppata e Consorziata deve presentare le dichiarazioni di
cui a i punti c1) e c2).
Nel caso di Consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D. Lgs. n. 163 del 2006, la dichiarazione di cui al punto c1) deve
essere rilasciata, oltre che dal Consorzio stesso, dall'impresa o
dalle imprese consorziate che eseguiranno l'appalto. La dichiarazione
di cui al punto c2) deve essere rilasciata dal Consorzio.
Il Candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno solo
dei requisiti di cui all'art. 38 del D. Lgs. n. 163 del 2006, ovvero
dei requisiti di idoneita' professionale con riferimento alla tutela
della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di cui sopra,
ovvero la produzione di una dichiarazione risultante irregolare,
mendace o incompleta, costituiscono motivo di esclusione dalla gara.
L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere la
produzione di ogni opportuna certificazione o di altra documentazione
integrativa in ordine al possesso dei requisiti richiesti, prima
dell'eventuale conclusione del contratto e comunque di accertare,
anche autonomamente, a propria discrezione in qualsiasi momento della
procedura di gara, con qualsiasi mezzo consentito, la veridicita' di
tale dichiarazione.
d) Il Candidato dovra' produrre, contestualmente alla richiesta di
partecipazione, il Certificato di iscrizione alla Camera di
Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (C.C.I.A.A.), in
corso di validita' ai fini antimafia, riportante i soggetti che
amministrano l'Impresa e l'eventuale Direttore Tecnico, nonche' la
dicitura antimafia di cui all'art. 9 del DPR 3 giugno 1998 n. 252.
Qualora l'Impresa abbia individuato la figura del Direttore Tecnico
e il nominativo dello stesso non sia riportato nel C.C.I.A.A. e'
necessaria una dichiarazione a firma del rappresentante legale
dell'Impresa o di un procuratore a cio' abilitato, riportante il
nominativo ed i relativi dati anagrafici del Direttore Tecnico. Se
l'Impresa non avesse individuato la figura del Direttore Tecnico,
tale situazione deve essere comunque dichiarata nei modi predetti.
Nel caso di Impresa straniera senza sedi secondarie in Italia e'
richiesto il certificato di iscrizione agli analoghi registri
professionali dello Stato residenza. Qualora tale Stato non preveda
l'obbligo di iscrizione in registri professionali, e' richiesta una
dichiarazione scritta attestante l'esercizio della professione di
imprenditore. L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di accertare
a propria discrezione in qualsiasi momento della procedura di gara o
in caso di assegnazione del Contratto, con qualsiasi mezzo
consentito, la veridicita' di tale dichiarazione.
In caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari ogni
Impresa deve presentare il proprio Certificato.
e) La domanda di partecipazione deve essere corredata, a pena di
esclusione, dalla dichiarazione del soggetto partecipante attestante
l'insussistenza, oppure l'esatta individuazione, di situazioni di
conflitto di interesse, anche potenziale, che interessino il soggetto
stesso e/o le societa' controllanti o controllate, e l'Ente
Aggiudicatore e/o societa' controllate, ai sensi della Sezione III,
paragrafo 1.1 "Conflitti di interesse" del Codice Etico.
La situazione di conflitto di interessi, ove ne venga accertata
dall'Ente Aggiudicatore l'idoneita' ad incidere positivamente, in
modo specifico e preferenziale, sulla posizione del soggetto
partecipante e a impedire e/o ostacolare la libera concorrenza e il
principio di parita' di trattamento dei concorrenti, puo'
giustificare l'esclusione del soggetto partecipante, in particolare
ove il conflitto di interesse accertato sia persistente e non
risolvibile attraverso gli ordinari mezzi di sostituzione o
astensione.
III.2.2)Capacita' economica e finanziaria
III.2.3)Capacita' tecnica
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Si rimanda al punto III.2.1.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio: no
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
Sono gia' stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di
alcuni tipi di procedure negoziate): no
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo piu' basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Documenti a pagamento: no
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
8.8.2012 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicita'
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
a) L'Ente Aggiudicatore gestira' esclusivamente in elettronico
tutte le candidature e la documentazione inerente al Bando.
A tale scopo, i Candidati interessati alla partecipazione dovranno
accedere al'indirizzo web http://www.snam.it/it/fornitori/, Percorso:
e-Business - accesso al servizio - Servizi Centralizzati -
autoregistrazione Bandi UE on line e provvedere, se non gia' in
possesso delle credenziali di accesso, all'autoregistrazione.
Su tale sito elettronico saranno rese disponibili per i Candidati
tutte le informazioni necessarie per presentare la propria
candidatura ed i documenti ad essa relativi.
Si precisa che in caso di candidature effettuate da costituendi
Raggruppamenti Temporanei di Imprese o Consorzi ordinari,
l'autoregistrazione dovra' essere effettuata dal soggetto che
rivestira' il ruolo del mandatario.
b) Non sono ammesse duplicazioni delle richieste di partecipazione
attraverso piu' sottomissioni delle candidature ne' dirette ne'
tramite "Raggruppamento di Imprese".
c) La sottomissione della candidatura non vincola in alcun modo
l'Ente Aggiudicatore. Il presente bando o la ricezione di eventuali
offerte non comportano per l'Ente Aggiudicatore alcun obbligo o
impegno di aggiudicazione nei confronti dei Candidati ne'
attribuiscono a questi ultimi alcun diritto a qualsivoglia
prestazione da parte dell'Ente Aggiudicatore a qualunque titolo.
L'Ente Aggiudicatore si riserva inoltre, a suo insindacabile giudizio
e senza alcun diritto o pretesa da parte degli eventuali Candidati,
di provvedere all'annullamento del presente Bando.
d) La sottomissione delle candidature non dovra' riportare prezzi o
tariffe.
e) I documenti presentati dovranno fare puntuale riferimento alla
numerazione degli articoli indicati nel Bando per favorirne l'esame e
la riconoscibilita'.
f) Il Capitolato d'oneri e la documentazione complementare saranno
inviati, in sede di richiesta di offerta, ai Candidati le cui
candidature saranno state accettate.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
10.7.2012
Societa' Italiana per il gas - L'amministratore delegato
ing. Paolo Mosa
T12BFM12963