Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE: I.1) Denominazione,
indirizzi e punti di contatto Banca d'Italia Via Nazionale 91 00184
Roma ITALIA Posta elettronica: seli.dabsi@bancaditalia.it Fax: +39
0647928426 - Indirizzi internet: Indirizzo generale
dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.bancaditalia.it -
Indirizzo del profilo di committente:
https://gareappalti.bancaditalia.it Ulteriori informazioni sono
disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Il capitolato
d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il
dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono
disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Le offerte o
le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto
sopra indicati. I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro,
Ente pubblico non economico.I.3) Principali settori di attivita':
Altro, Banca Centrale. I.4) Concessione di un appalto a nome di altre
amministrazioni aggiudicatrici - L'amministrazione aggiudicatrice
acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: si'.
Deutsche Bundesbank -Zentrale Beschaffungen Hauptverwaltung in
Hessen, Taunungsanlage 5 -60329 Frankfurt am Main - GERMANIA.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO. II.1) Descrizione II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Procedura aperta in modalita' telematica per la
fornitura di una piattaforma di Unified Communication - e relativi
servizi - per i progetti Target2 (T2) e Target2 Securities (T2S)
(G858 005/13). II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di
esecuzione: Forniture - Acquisto Luogo principale di esecuzione dei
lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi:
Roma (IT) e Francoforte sul Meno (DE). Codice NUTS ITE43, DE712.
II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA) L'avviso riguarda un appalto
pubblico. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti.
Realizzazione di una piattaforma di Unified Communication al servizio
del progetto Target2 Securities e di Target2, in sostituzione di
quella in esercizio per Target2. L'iniziativa di spesa e' volta ad
acquisire: a) hardware, apparati di telecomunicazione e servizi
accessori alla fornitura della piattaforma nel suo complesso, da
realizzare presso la Banca d'Italia e la Deutsche Bundesbank; b)
servizi di manutenzione della nuova piattaforma per 5 anni; c)
servizi di supporto specialistico "a consumo" per la
personalizzazione e conduzione ottimale della nuova piattaforma, fino
a 25 gg./persona; d) decommissioning dell'attuale infrastruttura di
call center dedicata al progetto Target2. Le prestazioni andranno
eseguite in parte presso i locali della Banca d'Italia e in parte
presso i locali della Deutsche Bundesbank. Il contratto, efficace
dalla stipula, avra' una durata di 5 anni dalla data di avvio in
esercizio del nuovo sistema. Ulteriori informazioni sono contenute
nel Disciplinare di gara, nel Capitolato tecnico e negli altri
allegati al Disciplinare, che costituiscono parte integrante e
sostanziale del presente Bando. II.1.6) Vocabolario comune per gli
appalti (CPV) 32524000. II.1.7) Informazioni relative all'accordo
sugli appalti pubblici (AAP). L'appalto e' disciplinato dall'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): si'. II.1.8) Lotti.Questo appalto e'
suddiviso in lotti: no. II.1.9) Informazioni sulle varianti.
Ammissibilita' di varianti: no. II.2) Quantitativo o entita'
dell'appalto. II.2.1) Quantitativo o entita' totale: L'importo posto
a base di gara e' pari a E 470.000,00 (imposte indirette escluse).
L'importo massimo stimato e' pari a E 496.000,00 (imposte indirette
escluse), comprensivo delle opzioni indicate al punto II.2.2. Gli
oneri per la sicurezza per i rischi da interferenza sono stati
determinati pari a E 5.000 (imposte indirette escluse). Tali oneri
sono inclusi nell'importo posto a base di gara e non sono soggetti a
ribasso. II.2.2) Opzioni: si'. Descrizione delle opzioni: La Banca
d'Italia si riserva la facolta' di: acquisire fino a un massimo di
ulteriori 25 gg/persona di servizi di supporto specialistico,
estendere la durata del contratto per ulteriori 6 mesi. II.2.3)
Informazioni sui rinnovi. L'appalto e' oggetto di rinnovo: no.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO. III.1) Condizioni relative all'appalto.
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'offerta di ciascun
concorrente dovra' essere corredata dalla garanzia di cui all'art. 75
del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. L'importo della garanzia e' pari a E
9.920,00 salvo quanto previsto all'art. 75, comma 7, del D. Lgs. n.
163/2006 e s.m.i. Per quanto non indicato nel presente Bando, si fa
rinvio al Disciplinare di gara e all'art. 6 delle Condizioni generali
di utilizzo del Portale Gare Telematiche della Banca d'Italia,
disponibili al link: https://gareappalti.bancaditalia.it. III.1.2)
Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti
alle disposizioni applicabili in materia: I pagamenti saranno
effettuati, a valere su fondi propri della Banca d'Italia e della
Deutsche Bundesbank, nei termini di legge. III.1.3) Forma giuridica
che dovra' assumere il raggruppamento di operatori economici
aggiudicatario dell'appalto: La partecipazione di raggruppamenti
temporanei (RTI), gruppi europei di interesse economico (GEIE) e
consorzi di imprese e' ammessa ai sensi e nei limiti fissati dagli
artt. 34, 35, 36 e 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. secondo le
modalita' indicate nel Disciplinare di gara. Ai sensi dell'art. 37,
comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., la prestazione principale
dell'appalto di cui al presente Bando e' costituita dalla fornitura
della piattaforma call center, di cui alla lett. a) del punto II.1.5.
Con riferimento ai requisiti di cui ai successivi punti III.2.2 e
III.2.3, la mandataria deve possedere almeno una delle dichiarazioni
bancarie e almeno una delle commesse indicate al punto III.2.3,
secondo quanto specificato nel Disciplinare. III.1.4) La
realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari: no.
III.2) Condizioni di partecipazione. III.2.1) Situazione personale
degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi
all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale.
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Costituiscono, in particolare, causa di esclusione dalla
gara: 1) l'insussistenza dei requisiti di cui all'art. 39 del D.Lgs.
n. 163/2006; 2) le situazioni previste dagli artt. 36, comma 5, 37
comma 7, 38 e 49 comma 8 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. e dall'art.
53, comma 16 ter, del D.Lgs. n. 165/2001; 3) il mancato versamento
del contributo a favore dell'AVCP. Inoltre qualora il concorrente
abbia sede, residenza o domicilio in Paesi cosi' detti "black list",
fermo restando quanto previsto dall'art. 47 del D.Lgs. n. 163/2006,
si applica quanto previsto nel decreto del Ministero dell'Economia e
delle finanze del 14.12.2010, attuativo dell'art. 37, comma 1, del
decreto legge 31.5.2010 convertito con legge n. 122/2010. La presente
gara si svolge con modalita' telematica, secondo quanto indicato
nelle Condizioni generali di utilizzo del Portale Gare Telematiche
della Banca d'Italia, disponibile al link
https://gareappalti.bancaditalia.it . Gli operatori di mercato che
non fossero ancora registrati a detto portale e che intendessero
partecipare alla gara sono invitati a provvedere in tempo utile per
la presentazione delle offerte (cfr. in particolare l'art. 3, comma
7, delle citate Condizioni). III.2.2) Capacita' economica e
finanziaria. Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: Art. 41, comma 1, lett. a) del D.Lgs. n.
163/2006. Livelli minimi di capacita' eventualmente richiesti:
Dichiarazione di almeno due istituti bancari o intermediari
autorizzati ai sensi del D.Lgs. n. 385/1993, rilasciate in data non
anteriore a 6 mesi dalla data di pubblicazione del presente Bando.
III.2.3) Capacita' tecnica. Informazioni e formalita' necessarie per
valutare la conformita' ai requisiti: Art. 42 del D.Lgs. n. 163/2006.
Livelli minimi di capacita' eventualmente richiesti: Avere eseguito,
negli ultimi tre anni antecedenti la scadenza del termine di
presentazione delle offerte, almeno due commesse aventi a oggetto la
fornitura o la manutenzione di sistemi call center internazionali,
dislocati su almeno due siti presenti in nazioni diverse. La verifica
del possesso del requisito minimo avverra', ai sensi dell'art. 48 del
D.Lgs. n. 163/2006, mediante presentazione - entro 10 giorni dal
ricevimento della richiesta da parte della Banca d'Italia - di copie
autentiche dei contratti unitamente all'attestazione rilasciata dai
clienti circa la corretta esecuzione delle commesse ovvero altri
documenti comunque idonei a comprovare il possesso dei suddetti
requisiti. Per i contratti in corso di esecuzione, l'attestazione
dovra' essere rilasciata con riferimento alle prestazioni fino a quel
momento eseguite.
SEZIONE IV: PROCEDURA. IV.1) Tipo di procedura. IV.1.1) Tipo di
procedura: Aperta. IV.2) Criteri di aggiudicazione. IV.2.1) Criteri
di aggiudicazione: Prezzo piu' basso. IV.2.2) Informazioni sull'asta
elettronica. Ricorso ad un'asta elettronica: no. IV.3) Informazioni
di carattere amministrativo. IV.3.1) Numero di riferimento attribuito
al dossier dall'amministrazione aggiudicatrice: G858 005/13. IV.3.2)
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no. IV.3.3)
Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti
complementari o il documento descrittivo. Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 21.10.2013 - 16:00. IV.3.6) Lingue utilizzabili per
la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
italiano. IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente e'
vincolato alla propria offerta in giorni: 270 (dal termine ultimo per
il ricevimento delle offerte). IV.3.8)Modalita' di apertura delle
offerte. Data: 28.10.2013 - 10:00. Luogo: Presso gli uffici della
Banca d'Italia situati a Frascati, via Luigi Einaudi (traversa di via
di Vermicino). Persone ammesse ad assistere all'apertura delle
offerte: si'. Informazioni complementari sulle persone ammesse e la
procedura di apertura: Un rappresentante munito di delega, per
ciascuna impresa, nel rispetto di quanto previsto nel Disciplinare di
gara.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI. VI.1) Informazioni sulla
periodicita'. Si tratta di un appalto periodico: no. VI.2)
Informazioni sui fondi dell'Unione europea. L'appalto e' connesso ad
un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea:
no. VI.3) Informazioni complementari. Il presente Bando di gara e'
emanato sulla base del provvedimento della Banca d'Italia di
determina a contrarre prot. 774905/13 del 21/8/2013. Il codice di
identificazione del procedimento (CIG) attribuito alla presente
iniziativa dall'Autorita' per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di
Lavori, Servizi e Forniture e' 5157606F19. Detto codice deve essere
utilizzato per il pagamento del contributo previsto dall'art. 1,
comma 67, della legge 266/2005 quale condizione di ammissibilita'
dell'offerta. La procedura di gara si svolge con modalita'
telematiche, secondo quanto indicato nelle Condizioni generali di
utilizzo del Portale Gare Telematiche della Banca d'Italia
disponibili al link https://gareappalti.bancaditalia.it. Non saranno
pertanto ammesse offerte presentate con modalita' diverse da quelle
previste per l'utilizzo di detto Portale. Gli operatori di mercato
che intendessero partecipare sono invitati a registrarsi
tempestivamente sul Portale, secondo quanto indicato nelle citate
Condizioni di utilizzo. In caso di malfunzionamenti del Portale non
dovuti a difetti di funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi
di collegamento impiegati dal singolo Operatore di mercato e di
eventi di "Forza Maggiore", si applica quanto previsto dall'art. 14
delle Condizioni generali di utilizzo del Portale Gare Telematiche
della Banca d'Italia. 1. Il responsabile del procedimento e' il Capo
del Servizio Elaborazioni e Infrastrutture, ing. Andrea Cividini. Per
tutto quanto non previsto nel presente Bando si fa espresso rinvio al
Disciplinare di gara e ai relativi allegati, che formano parte
integrante e sostanziale del Bando medesimo. Tutta la documentazione
di gara e' pubblicata sul profilo di committente di cui al punto I.1
(https://gareappalti.bancaditalia.it). A pena di esclusione,
l'offerta dovra' pervenire tramite il Portale Gare Telematiche della
Banca d'Italia all'indirizzo del profilo di committente, entro il
termine perentorio di cui al punto IV.3.4 del presente Bando, secondo
le modalita' indicate nel Disciplinare di gara e nelle Condizioni
generali di utilizzo del Portale medesimo; si richiama quanto
indicato nel Disciplinare di gara in materia di partecipazione di
raggruppamenti temporanei di imprese, GEIE, consorzi, reti di imprese
e avvalimento. Eventuali richieste di chiarimenti dovranno pervenire
tramite il citato Portale o - qualora l'operatore di mercato non sia
stato ancora abilitato all'utilizzo del Portale - alla casella e-mail
indicata al punto I.1, al piu' tardi entro il decimo giorno
lavorativo antecedente il termine di scadenza di cui al punto IV.3.4,
e riportare nell'oggetto il codice della gara (G005/13). Gli
eventuali chiarimenti, nonche' eventuali successive comunicazioni
inerenti alla gara verranno pubblicati, se di interesse generale, sul
Portale. 2. Il contratto non conterra' la clausola compromissoria di
cui all'art. 241 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. 3. La Banca d'Italia
si riserva la facolta': a) di procedere contemporaneamente alla
verifica di anomalia delle migliori offerte secondo quanto previsto
dall'art. 88 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; b) di non aggiudicare
la gara - ai sensi dell'art. 55, comma 4 del D.Lgs. n. 163/2006 e
s.m.i. - nel caso di una sola offerta valida, che non verra' aperta;
c) di non aggiudicare la gara ai sensi dell'art. 81, comma 3 del
D.Lgs. n. 163/2006 se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in
relazione all'oggetto del contratto; d) in caso di
decadenza\revoca\fallimento dell'originario aggiudicatario, di
aggiudicare la gara al concorrente che segue in graduatoria, alle
condizioni da quest'ultimo offerte; e) di applicare quanto previsto
dall'art. 140 del D.Lgs. n. 163/2006. 4. In caso di parita' del
punteggio totale, la Banca richiedera' ai concorrenti che si trovino
nella situazione di parita' di formulare una nuova offerta
migliorativa. In caso di rifiuto o di ulteriore parita', la Banca
procedera' all' estrazione a sorte dell'aggiudicatario. I dati
forniti saranno trattati ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003, per le
esigenze concorsuali, per la stipula e per la gestione dei contratti.
Nei confronti dell'aggiudicatario sara' applicato quanto previsto
dall'art. 34, comma 35, del decreto legge 179/2012, convertito dalla
legge 221/2012, in materia di recupero delle spese per le
pubblicazioni su quotidiani, relative alla procedura di gara. VI.4)
Procedure di ricorso. VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure
di ricorso Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio - Roma -
ITALIA. VI.4.2) Presentazione di ricorsi. Informazioni precise sui
termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni dalla data di
notificazione o comunicazione dell'atto impugnato o da quando
l'interessato ne abbia avuto piena conoscenza o, per gli atti di cui
non sia richiesta la notifica individuale, dalla data in cui sia
scaduto il termine della pubblicazione, se questa sia prevista da
disposizione di legge o di regolamento. VI.5) Data di spedizione del
presente avviso alla GUUE: 23.8.2013.
per delegazione del direttore generale - Il capo del servizio
elaborazioni e infrastrutture
ing. Andrea Cividini
T13BFM14991