Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Denominazione
ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste - Indirizzo postale: Via
Karl Ludwig von Bruck, 3 - Citta': Trieste - Codice postale: 34143 -
Paese: Italia - Punti di contatto: Servizio Gare e Contratti -
Telefono: +39 0406732204/0406732360 - All'attenzione di: Edi Giorgi -
Massimo Stocchi - Posta elettronica: egiorgi@porto.ts.it - Fax: +39
0406732406 - Indirizzo internet Amministrazione aggiudicatrice -
Profilo di committente (URL): www.porto.trieste.it. Ulteriori
informazioni sono disponibili presso: Altro (completare l'allegato
A.I). La documentazione complementare e' disponibile presso: Altro
(completare l'allegato A.II). Le offerte vanno inviate a: Altro
(completare l'allegato A.III). 1.2) Tipo di Amministrazione
aggiudicatrice e principali settori di attivita' Organismo di diritto
pubblico - Altro: settore portuale. L'amministrazione aggiudicatrice
acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice: "ITS ADRIATIC MULTI-PORT GATEWAY
- ESECUZIONE ATTIVITA' PREVISTA DAL WP3: AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA
DI UN PORT COMMUNITY SYSTEM VOLTO ALL'INFORMATIZZAZIONE DELLE
OPERAZIONI PORTUALI." II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna (b)
Forniture - Acquisto. Luogo principale di consegna delle forniture:
CED - Edificio Torre del Lloyd - Via K.L. von Bruck, 3 - Trieste.
Codice NUTS ITD44. II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione degli acquisti: Acquisizione di un Port
Community System (PCS) per poter dare avvio all'informatizzazione
delle operazioni portuali. L'Autorita' Portuale di Trieste (APT) ha
la necessita' di approvvigionarsi di procedure e dati attraverso un
sistema integrato, fondamentalmente un interprete/instradatore di
informazioni, che permetta l'acquisizione ("Work Package 3") e lo
scambio informazioni ("Work Package 4") previste dal progetto europeo
denominato ITS Adriatic Multi-Port Gateway (Code:2010-EU-21106-S) il
cui scopo e' lo scambio automatizzato di informazioni attraverso un
portale unico per i porti NAPA, indipendente dal sistema informatico
locale. II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario
principale - Oggetto principale 48771000. II.1.7) L'appalto rientra
nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
no. II.1.8) Divisione in lotti no. II.1.9) Ammissibilita' di varianti
no. II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto II.2.1) Quantitativo o
entita' totale: Valore stimato, IVA esclusa: 300.000,00 Valuta: EUR.
II.2.2) Opzioni: no. II.2.3) Informazioni sui rinnovi: L'appalto e'
oggetto di rinnovo: no. II.3) Termine di esecuzione Durata in giorni:
25.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie
richieste: Cauzione provvisoria di cui all'art. 75 D.Lgs 163/2006:
€ 6.000,00, 2% dell'importo della fornitura, da presentare in sede di
offerta. Cauzione definitiva ai sensi dell'art. 113 D.Lgs 163/2006.
Garanzie: vedi art. 9 del Capitolato di fornitura. III.1.2)
Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti
alle disposizioni applicabili in materia: - Finanziamento: Bilancio
APT - Es./EPF 2013/2011 - Cap. 213/020 (Partecipazione a progetti
europei, nazionali e regionali) - Impegno principale 914/2011 -
Impegno di spesa n. 1262; - Pagamenti: vedi art. 8 del Capitolato di
fornitura. III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto Ai
sensi dell'art. 37 del D.Lgs 163/2006. III.1.4) Altre condizioni
particolari: La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni
particolari: no. III.2) Condizioni di partecipazione III.2.1)
Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi
all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Quanto richiesto nel Disciplinare di gara, scaricabile dal
sito Internet www.porto.trieste.it - sezione "Avvisi e bandi di gara"
e/o richiedibile ai soggetti indicati nell'Allegato A. III.2.2)
Capacita' economica e finanziaria Informazioni e formalita'
necessarie per valutare la conformita' ai requisiti: vedi
disciplinare di gara. Livelli minimi di capacita' eventualmente
richiesti: vedi disciplinare di gara. III.2.3) Capacita' tecnica
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: vedi disciplinare di gara. Livelli minimi di capacita'
eventualmente richiesti: vedi disciplinare di gara. III.2.4). Appalti
riservati no.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura Aperta. IV.2)
Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Offerta
economicamente piu' vantaggiosa in base ai criteri indicati di
seguito:
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica no. IV.3) Informazioni di
carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al
dossier dall'amministrazione aggiudicatrice: Codice identificativo
gara CIG n. [532189028F]. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative
allo stesso appalto: no. IV.3.3) Condizioni per ottenere il
capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento
descrittivo: Documenti a pagamento no. IV.3.4) Termine per il
ricevimento delle offerte Data: 23/10/2013, Ora: 12:00. IV.3.6)
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte IT. IV.3.7)
Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato alla propria
offerta mesi: 3 (dal termine ultimo per il ricevimento delle
offerte). IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte Data:
24/10/2013 - Ora: 09:30, Luogo: 34143 Trieste - Via Karl Ludwig von
Bruck, 3 - Edificio della Torre del Lloyd. Persone ammesse ad
assistere all'apertura delle offerte si'. Chiunque ne abbia
interesse, ma soltanto i legali rappresentanti dei concorrenti o i
soggetti muniti di atto formale di delega potranno far constare a
verbale eventuali proprie dichiarazioni.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Informazioni sulla periodicita': Si tratta di un appalto
periodico no. VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea:
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea si. ITS Adriatic Multi-Port Gateway -
Esecuzione dell'attivita' prevista dal WP3. VI.3) Informazioni
complementari: 1. Determina a contrarre: Deliberazione Presidente
A.P.T. n. 359/2013 del 06/09/2013; 2. Il Bando di gara, il
Disciplinare di gara con il Capitolato Speciale ed altri relativi
allegati sono disponibili sul sito Internet www.porto.trieste.it -
sezione "Avvisi e bandi di gara"; 3. il contratto non conterra' la
clausola compromissoria di cui all'art. 241, comma 1-bis, del D.Lgs
163/2006 e s.m.i., comma introdotto dall'art. 5, comma 1, lettera b),
D.Lgs n. 53/2010. VI.4) Procedure di ricorso VI.4.1) Organismo
responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale:
Tribunale Amministrativo Regionale del Friuli - Venezia Giulia
Indirizzo postale: Piazza Unita' d'Italia, 7, Citta': Trieste, Codice
postale: 34121, Paese: Italia, Telefono: +39 0406724711, Fax: +39
0406724720. VI.4.2) Presentazione di ricorsi: a) entro 30 giorni
dalla pubblicazione del presente bando per motivi che ostano alla
partecipazione; b) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento
di esclusione; c) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento
di aggiudicazione.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 13/09/2013
ALLEGATO A - Altri indirizzi e punti di contatto
I) Indirizzi e punti di contatto dai quali e' possibile ottenere
ulteriori informazioni Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale di
Trieste Indirizzo postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 Citta':
Trieste Codice postale: 34143 Paese: Italia (IT) Punti di contatto:
Funzione Informatica e Telefonia Telefono: +39 0406732361
All'attenzione di: sig. Ivano Di Santo (Responsabile del
Procedimento) Posta elettronica: idisanto@porto.ts.it Fax: +39
0406732563 Indirizzo internet: (URL) www.porto.trieste.it
II) Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili
il capitolato d'oneri e la documentazione complementare Denominazione
ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste Indirizzo postale: Via Karl
Ludwig von Bruck, 3 Citta': Trieste Codice postale: 34143 Paese:
Italia (IT) Punti di contatto: Direzione Tecnica Telefono: +39
0406732205 All'attenzione di: ing. Vanna Gentilli Posta elettronica:
vgentilli@porto.ts.it Fax: +39 0406732631 Indirizzo internet: (URL)
http://www.porto.trieste.it
III) Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le offerte
Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste Indirizzo
postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 Citta': Trieste Codice postale:
34143 Paese: Italia (IT) Punti di contatto: Ufficio Protocollo
Telefono: +39 0406732212 All'attenzione di: Servizio Gare e Contratti
Posta elettronica: protocollo@porto.trieste.it Fax: +39 0406732406
Indirizzo internet: (URL) http://www.porto.trieste.it
Autorita' Portuale di Trieste - Il segretario generale f.f.
Walter Sinigaglia
TC13BFG16108