Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara - Procedura aperta - Affidamento del servizio di
assistente curatore - Area coordinamento dei progetti e del servizio
di assistente curatore - Area attuazione dei progetti
CITYLIFE S.P.A., quale Soggetto Attuatore del PII per la
riqualificazione del quartiere Storico dell'ex Fiera di Milano che
comprende il Progetto Parco delle Sculture in Milano (il Progetto) e,
come tale, tenuto all'applicazione del D.Lgs. n. 163/2016
Richiamato l'art.124 del D.Lgs.163/2006 e successive modifiche;
AVVISA
Che si procedera' a mezzo della presente procedura aperta
all'individuazione di un Assistente del Curatore del progetto,
curatore nominato dal Comune di Milano, che si occupera' dell'Area
Coordinamento dei Progetti, e di un Assistente del Curatore del
Progetto, curatore nominato dal Comune di Milano, che si occupera'
dell'Area Attuazione dei Progetti, secondo i seguenti elementi:
1) STAZIONE APPALTANTE
CityLife S.p.A. con sede in Milano, Largo Domodossola n.1/A,
iscritta presso il Registro delle Imprese di Milano al n. 1727452,
Codice Fiscale n. 04128500966, telefono 02 - 91437300 e indirizzo di
posta elettronica citylife@pec.city-life.it.
2) PROCEDURA
Procedura aperta.
3) OGGETTO DELL'AVVISO
La presente procedura aperta prevede l'affidamento di due distinti
incarichi (CPV 92312000-1 Servizi artistici):
A) ASSISTENTE CURATORE - AREA COORDINAMENTO DEI PROGETTI L'incarico
concerne il ruolo di un collaboratore per il curatore, che sara'
chiamato a seguire l'intero iter della produzione del progetto di
arte pubblica Parco delle Sculture, quindi gli aspetti artistici,
amministrativi e il coordinamento tra le varie parti. Il
collaboratore, lavorera' insieme al curatore di cui dovra' seguire le
direttive e si confrontera': con il gruppo di lavoro del Comune di
Milano, gli artisti, i fornitori, i collaboratori e i consulenti del
progetto, le istituzioni partner, gli sponsor e ogni altra figura
impegnata in attivita' con il dipartimento curatoriale. Oltre alle
mansioni genericamente elencate nella precedente descrizione,
l'assistente curatore - Area Coordinamento dei Progetti, in accordo
con i curatori, l'ufficio stampa e il coordinatore del public
programme, dovra' seguire le attivita' di produzione delle opere
coordinando gli aspetti inerenti il public programme, il social media
project e le pubblicazioni.
B) ASSISTENTE CURATORE - AREA ATTUAZIONE DEI PROGETTI
L'incarico concerne il ruolo di un collaboratore per il curatore,
che sara' chiamato a seguire l'intero iter della produzione del
progetto di arte pubblica Parco delle Sculture, quindi gli aspetti
artistici, amministrativi e il coordinamento tra le varie parti. Il
collaboratore, lavorera' insieme al curatore di cui dovra' seguire le
direttive e si confrontera': con il gruppo di lavoro del Comune di
Milano, gli artisti, i fornitori, i collaboratori e i consulenti del
progetto, le istituzioni partner, gli sponsor e ogni altra figura
impegnata in attivita' con il dipartimento curatoriale. Oltre alle
mansioni genericamente elencate nella precedente descrizione,
l'Assistente Curatore - Area Attuazione dei Progetti, dovra' in
particolare seguire la produzione e la realizzazione delle opere
degli artisti. A tal fine, oltre che con il curatore, dovra'
relazionarsi con il Project Manager, la direzione di CityLife (o un
loro delegato per il progetto), il personale preposto degli uffici
competenti del Comune di Milano, gli artisti ed, eventualmente, i
fornitori per la realizzazione e l'installazione delle opere.
I soggetti interessati potranno presentare offerta per UNO SOLO dei
servizi oggetto della presente procedura.
4) DURATA DEL SERVIZIO
Il servizio di Assistente Curatore - Area Coordinamento dei
Progetti avra' inizio da settembre 2018, fino a settembre 2020 e
comunque fino alla realizzazione finale del progetto e delle
pubblicazioni ad esso legate.
Il servizio di Assistente Curatore - Area Attuazione dei Progetti
avra' inizio da settembre 2018 fino a settembre 2020 e comunque fino
alla realizzazione finale del progetto e delle pubblicazioni ad esso
legate.
5) REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
Possono presentare offerta, accompagnata dalla documentazione sotto
richiesta, gli operatori economici in possesso dei seguenti
requisiti:
a) di idoneità di cui all'art. 38 del D.Lgs.163/2006;
b) di capacità professionale ai sensi dell'art.42 comma 1 lett. a)
del D.Lgs.163/2006: laurea triennale in beni culturali, DAMS, Scienze
dell'architettura e titoli equipollenti.
6) IMPORTO DEL SERVIZIO
Il corrispettivo per l'esecuzione del servizio di Assistente
Curatore - Area Coordinamento dei Progetti e' pari a euro 40.000,00
compresivi degli oneri sociali e previdenziali e oltre IVA.
Il corrispettivo per l'esecuzione del servizio di Assistente
Curatore - Area Attuazione dei Progetti e' pari a euro 40.000,00
compresivi degli oneri sociali e previdenziali e oltre IVA.
7) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
L'aggiudicazione di entrambi i servivi avverra' applicando i
seguenti criteri
- valutazione curriculum vitae punti 40
- relazione programmatica e metodologica punti 60
I candidati dovranno aver gia' svolto simili mansioni in contesti
istituzionali e/o di prestigio internazionale e, dimostrare di
possedere un'ottima conoscenza della storia dell'arte contemporanea e
del contesto di lavoro, dovranno inoltre saper lavorare in autonomia,
possedere competenze nell'uso dei principali applicativi informatici,
possedere una perfetta conoscenza della lingua italiana, nonche'
profonda padronanza della lingua inglese scritta e parlata e
possibilmente di una seconda lingua straniera.
Saranno valutati anche titoli di studio (in materie che hanno delle
relazioni con le attivita' che si andranno a svolgere) ulteriori
rispetto ai requisiti di ammissione, come dottorato/scuola di
specializzazione/laurea magistrale/master.
In particolare, per il servizio di Assistente Curatore - Area
Coordinamento dei Progetti si richiede:
- Un curriculum che attesti le esperienze richieste e il possesso
di un titolo di studio adeguato al progetto in questione (Laurea
magistrale in discipline artistiche o in management della cultura o
titoli equipollenti).
- All'interno del curriculum saranno considerati prioritari
elementi di valutazione:
o aver svolto attivita' professionale nell'ambito dell'arte
contemporanea con istituzioni (pubbliche o private) nazionali e/o
internazionali;
o precedente esperienza nel campo della scrittura e redazione di
testi di arte contemporanea in pubblicazioni quali riviste e
cataloghi;
o precedente esperienza nel campo della mediazione culturale o
della didattica per istituzioni di arte contemporanea;
o precedente esperienza nella produzione e nella gestione anche
economica di opere artistiche
o precedente esperienza come curatore o assistente curatore
nell'ambito di progetti artistici internazionali realizzati in
contesti pubblici e condivisi e che prevedano la collaborazione tra
enti pubblici e privati
In particolare, servizio di Assistente Curatore - Area Attuazione
dei Progetti si richiede:
- Un curriculum che attesti le esperienze richieste e il possesso
di un titolo di studio adeguato al progetto in questione (Laurea
magistrale in discipline artistiche o in management della cultura o
titoli equipollenti).
- All'interno del curriculum saranno considerati prioritari
elementi di valutazione:
- aver svolto attivita' professionale nell'ambito dell'arte
contemporanea con istituzioni (pubbliche o private) nazionali e/o
internazionali;
- precedente esperienza nel campo della scrittura e redazione di
testi di arte contemporanea in pubblicazioni quali riviste e
cataloghi;
- comprovata capacita' nell'uso di social network e social media
(Twitter, Facebook, Instagram)
- precedente esperienza come curatore o assistente curatore
nell'ambito di progetti artistici internazionali realizzati in
contesti pubblici e condivisi
- precedente esperienza in progetti che prevedano la collaborazione
tra enti pubblici e privati
8) TERMINI E MODALITA' DI PARTECIPAZIONE
I soggetti interessati e in possesso dei requisiti dovranno far
pervenire la propria offerta entro e non oltre il giorno 21 Settembre
2018 alle ore 12:00, presso lo Studio Notarile Marchetti, Via Agnello
18 - 20121 Milano, a mezzo raccomandata A.R. del servizio postale,
ovvero mediante agenzia di recapito autorizzata ovvero ancora brevi
manu, in busta chiusa e debitamente sigillata, indirizzata
all'attenzione di City-Life e recare sul dorso la dicitura
"Assistente Curatore Area Coordinamento dei Progetti" oppure
"Assistente Curatore Area Attuazione dei Progetti" a seconda
dell'incarico per cui viene proposta offerta, e dovra' contenere due
buste chiuse e debitamente sigillate:
La Busta A dovra' contenere:
A. Richiesta di partecipazione alla procedura di selezione e
dichiarazione di disponibilita' a ricoprire l'incarico di Assistente
Curatore - Area Coordinamento dei Progetti ovvero di Assistente
Curatore - Area Attuazione dei Progetti, secondo le modalita' e le
tempistiche indicate al punto 4) del presente bando;
B. Dichiarazione sostitutiva, ai sensi del D.p.R. n.445/2000,
attestante il possesso dei requisiti di ordine generale di cui
all'art. 38 del D.Lgs.163/2006, come richiesto al punto 5) lettera
a);
C. Dichiarazione sostitutiva, ai sensi del D.p.R. n.445/2000,
attestante il possesso della capacità professionale ai sensi
dell'art. 42 comma 1 lett. a) del D.Lgs.n.163/2006, come richiesto al
punto 5) lettera c);
D. Inoltre, ai fini della verifica del possesso dei requisiti di
cui al punto 5) del bando di gara, i concorrenti dovranno produrre,
nella Busta A, il PassOE.
La Busta B dovra' contenere
A. Un curriculum in cui vengano descritte le precedenti esperienze
nel campo e le caratteristiche di qualita' imprenditoriale dei lavori
gia' svolti e da cui si evincano i requisiti richiesti al punto 5)
lettera d) del presente avviso. Il citato curriculum dovra' essere
compilato secondo le seguenti indicazioni:
- Dimensione massima 10 pagine
- Prima pagina: dati anagrafici, contatti e riferimenti del
candidato
- Pagine successive: formazione, precedenti esperienze
professionali e altri requisiti richiesti al punto 5) lettera d) del
presente avviso.
B. Una relazione, redatta in massimo 6 pagine, che illustri
l'impostazione metodologica dello svolgimento delle prestazioni che
il candidato intende adottare nell'esecuzione del servizio, nonche'
adeguata analisi dei problemi da considerare e dell'approccio con cui
gli stessi saranno affrontati.
9) VALUTAZIONE DELLE OFFERTE
Le offerte formulate per i due distinti servizi verranno
separatamente valutate da una commissione giudicatrice nominata da
CityLife in accordo con il gruppo di lavoro composto dai competenti
settori del Comune di Milano, cui sono affidati compiti di
valutazione e controllo del Progetto Parco Sculture.
CUP E CIG
- CUP: D47B18000070007
- Servizio di Assistente Curatore - Area Coordinamento dei Progetti
CIG: 7606229ABA
- Servizio di Assistente Curatore - Area Attuazione dei Progetti
CIG: 7606247995
Il responsabile del procedimento
ing Marco Luci
TX18BFM17824