P.Q.M. 
 
    Visti gli artt. 134 Cost., 1 Legge Cost. 9 dicembre 1948, 1 e 23,
legge 11 marzo 1953, n. 87, 
    Dichiara rilevante e non manifestamente infondata la questione di
legittimita' costituzionale dell'art. 14, comma 5-quater,  d.lgs.  n.
286/1998, in relazione all'art.  14,  comma  5-ter,  ultimo  periodo,
dello stesso d.lgs., come modificato dalla legge 15 luglio  2009,  n.
94 - segnatamente delle parole e di un nuovo ordine di allontanamento
di cui al comma 5-bis» -  per  contrasto  con  gli  articoli  3,primo
comma, e 27, commi 1° e 3°, della Costituzione, nella  parte  in  cui
prevede, nei confronti del medesimo straniero immigrato  illegalmente
ed  espulso  con  decreto  prefettizio,  una   serie   potenzialmente
indeterminata  di  violazioni  degli  ordini  di  allontanamento  dal
territorio    nazionale    a    causa    della    mancata    adozione
dell'accompagnamento alla frontiera, nonche' laddove l'art. 14, comma
5-quater, d. citato omette la  previsione  della  sussistenza  di  un
«giustificato motivo» che abbia costretto il soggetto  a  trattenersi
sul territorio nazionale. 
    Sospende il giudizio ed ordina la trasmissione  degli  atti  alla
Corte Costituzionale. 
    Ordina che, a cura della Cancelleria, la presente  ordinanza  sia
notificata al Presidente del Consiglio dei ministri e  comunicata  ai
Presidenti del Senato della Repubblica e della Camera dei Deputati. 
 
        Ferrara, addi' 16 luglio 2010 
 
                        Il Giudice: Mattelini