Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di rapporti giuridici in blocco ai sensi
dell'articolo 4 della legge n. 130, del 30 aprile 1990, come
modificata e integrata (la "Legge sulla Cartolarizzazione") e
dell'articolo 58 del Decreto Legislativo n. 385 del 1 settembre 1993,
come modificato e integrato (il "Testo Unico Bancario") - Informativa
ai sensi dell'articolo 13 del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno
2003 (il "Codice della Privacy")
La societa' CHIARA FINANCE S.R.L. (societa' costituita ai sensi
della Legge sulla Cartolarizzazione, con sede legale in Roma, Via
Eleonora Duse n. 53, iscritta al Registro delle Imprese di Roma al n.
09369591004, codice fiscale e partita IVA n. 09369591004, codice ABI
n. 333773, numero RM-1158153 del REA, iscritta al n. 39406 dell'elenco
generale degli intermediari finanziari tenuto dall'Ufficio Italiano
dei Cambi ai sensi dell'articolo 106 ("Chiara Finance")
COMUNICA CHE
(A) in data 20 dicembre 2007, Chiara Finance, al fine di realizzare
un'operazione di cartolarizzazione, in forza di un contratto di
cessione di crediti "individuabili in blocco" ai sensi degli articoli
1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione e dell'articolo 58 del Testo
Unico Bancario, ha acquistato pro soluto da NPL S.P.A. (intermediario
finanziario costituito ed operante con la forma giuridica di una
societa' per azioni, con sede legale in Via Privata Maria Teresa n. 7,
Milano, Italia, codice fiscale, partita IVA. e numero di iscrizione
al Registro delle Imprese di Milano n. 05022260961, e iscritta al
numero 28103 dell'Elenco Generale tenuto dall'Ufficio Italiano Cambi
ai sensi dell'articolo 106 del Testo Unico Bancario; di seguito "NPL")
un portafoglio di crediti in sofferenza originati da CASSA DI
RISPARMIO DI CIVITAVECCHIA S.P.A. (con sede in Corso Centocelle, 42,
00053 Civitavecchia, codice fiscale n. 04274411000, codice ABI n.
6130, iscritta con il n. 6160.6 all'Albo Gruppi Bancari ("CRC"), e da
quest'ultima ceduti pro soluto a NPL in forza di un contratto di
cessione di crediti "individuabili in blocco" ai sensi dell'articolo
58 del Testo Unico Bancario (cessione, quest'ultima, oggetto di
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana in
data 6 dicembre 2007, numero 142 sulla serie Gazzetta Ufficiale Parte
II con codice redazionale T-07AAB1309'.);
(B) in particolare, in virtu' di quanto sopra, Chiara Finance ha
acquistato pro soluto da NPL un portafoglio di crediti vantati dalla
stessa CRC alla data del 31 dicembre 2006 (rispettivamente, il
"Portafoglio" o i "Crediti"), come analiticamente elencati
nell'allegato C del richiamato contratto di cessione di crediti
"individuabili in blocco" ai sensi degli articoli 1 e 4 della Legge
sulla Cartolarizzazione e dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario, e
che a quella stessa data erano connotati dai seguenti comuni elementi
distintivi (i "Criteri"):
(i) i crediti in sofferenza al 31 dicembre 2006, con interessi
al 31 dicembre 2006 derivanti da operazioni bancarie di CRC
individuati dai numeri di Numero Direzione Generale (NDG) sotto
riportati nella seguente tabella:
NDG NDG NDG NDG NDG NDG NDG NDG
243407 221961 213359 138881 242006 239941 123642 234302
250198 248860 155615 242414 225471 224401 93228 227554
219493 247875 248589 77702 81931 231272 254649 258993
81183 123165 243247 117763 251451 246818 93464 208009
245907 125372 236182 228301 172559 236796 219124 251363
241784 180968 235344 237596 228751 136766 117510 154654
233781 235310 238548 246378 192712 169331 253612 226659
152161 148109 242345 232552 245523 252751 191960 244359
221952 44330 109373 230571 238015 186451 202917 151306
106787 224194 232832 205719 150959 192501 243971 176261
242645 224194 173163 219857 163032 123444 66226 217484
239511 162767 209345 202479 160503 170905 262711 176559
248498 167063 224743 226864 90214 203089 199696 168926
210326 233077 204522 255986 258742 154017 224003 78745
239506 255360 190489 136545 231970 244474 208121 159382
254162 235003 76429 100325 240208 227316 176023 67255
127920 252074 251135 223457 160969 27122 226964 222549
127920 223608 174665 228134 241031 134043 156096 222670
200030 219374 262298 108726 131547 207641 185709 244915
236363 249490 192987 225743 249931 242254 244243 226120
219815 253315 247814 67432 247079 233058 211743 243559
249933 233010 189676 203494 163940 235663 260284 249867
246552 222615 226710 133430 235474 223206 235897 173154
74541 93871 127353 252464 178698 168978 233657 230708
226815 228481 247378 151406 270920 223531 171845 203874
169154 270062 235990 192842 207422 201897 105839 223720
209598 229993 226446 223451 232636 120881 255489 219620
223671 257629 257283 237980 246530 92471 219358 253773
249035 228158 73847 82621 239196 117139 253472 189705
240357 120168 253500 78012 231173 240394 259327 204536
182351 212246 20960 245883 154352 222653 197235 232700
238458 93780 236727 160891 227038 188821 138137 195846
103577 246529 229889 234124 227796 111212 93213 252451
218265 227319 241698 174554 117055 91860 217628 225470
245655 93471 168851 176978 162366 167461 215264 195420
232754 225147 225094 237001 219599 231959 258839 211403
218766 255307 233328 105200 104579 193541 233714 231865
235290 138713 243884 256062 163605 248084 249573 222170
95038 211299 221394 180966 101966 213618 189394 248057
160554 63481 220999 162773 84326 208416 209451 184409
189971 256487 224139 242405 156886 223234 226852 124972
237033 118742 235240 226895 209013 238351 137337 166397
219878 243716 246027 113786 252750 111474 224187 84555
202483 244902 259271 220043 248395 216749 233088 19820
43781 207077 231801 172184 211590 255682 93660 90068
131439 129976 222583 71675 191021 218291 248624 210456
250197 246064 214287 209832 152001 237009 144084 244625
231428 223368 252786 246642 208245 208118 138894 205194
258089 163281 151003 238569 204288 130042 180478 220622
115588 210485 74815 175021 78744 195237 202038 125255
83975 140285 120832 242770 177924 119582 228417 116663
147747 140286 92547 222487 192816 123642 234591 191655
258399 178810
(ii) ad eccezione dei crediti individuati dai numeri di NDG
sotto riportati nella seguente tabella:
NDG NDG NDG NDG NDG NDG
180860 237934 239926 168625 256469 19090
226178 132268 214985 168625 235388 66506
32142 161451 117395 64925 228119 243237
132074 170825 161476 120658 173131 246124
242782 189810 191410 19092 112598 258449
240999 158657 122064 210372 254042 218138
231333 170742 187430 234903 124664 201037
178699 226747 159651 119364 223557 235170
203284 208138 248725 219271 208541 225243
226523 234686 248725 81179 129490 168030
236136 236719 227479 270059
(A) unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati
altresi' trasferiti a Chiara Finance, senza ulteriori formalita' o
annotazioni, ai sensi del combinato disposto dell'articolo 4 della
Legge sulla Cartolarizzazione e dell'articolo 58 del Testo Unico
Bancario, unitamente agli interessi maturati e maturandi, gli
eventuali privilegi e garanzie, reali e personali, e altri accessori
le garanzie ipotecarie, le altre garanzie reali e personali, i
privilegi, gli accessori e, piu' in generale, ogni diritto, azione,
facolta' o prerogativa inerente ai Crediti oggetto della cessione di
cui al presente avviso e ai relativi rapporti di finanziamento o di
credito;
(B) NPL ha ricevuto incarico da Chiara Finance, affinche' svolga il
ruolo di soggetto incaricato della riscossione dei crediti e dei
servizi di cassa e pagamento e responsabile della verifica della
conformita' delle operazioni alla legge e al prospetto informativo ai
sensi dell'articolo 2, comma 3, lettera (c), e comma 6, della Legge
sulla Cartolarizzazione, e quindi, tra l'altro, proceda per conto di
Chiara Finance all'incasso delle somme dovute in relazione ai Crediti
ceduti e, piu' in generale, alla gestione di tali crediti. In virtu'
di tale incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti,
successori o aventi causa, dovranno procedere a pagare ogni somma
dovuta in relazione ai Crediti e diritti ceduti nelle forme e
modalita' loro all'uopo indicate da NPL, salve specifiche indicazioni
in senso diverso che potranno essere comunicate a tempo debito ai
debitori ceduti;
(C) ai fini dell'articolo 13 del Codice della Privacy in tema di
informativa circa l'uso dei dati personali e i diritti di coloro che
si riconoscono coinvolti nella cessione in qualita' di debitori ceduti
o garanti, si comunica quanto segue. In virtu' dell'acquisto del
Portafoglio, Chiara Finance e' altresi' divenuta Titolare autonomo del
trattamento dei dati personali (i "Dati") relativi ai debitori ceduti
ed eventuali loro garanti, successori ed aventi causa contenuti nella
relativa documentazione. I Dati saranno trattati da Chiara Finance e
dal servicer NPL, al fine di: (a) gestire, amministrare, incassare e
recuperare i Crediti ceduti, e (b) tenere l'archivio unico informatico
ed espletare gli altri adempimenti previsti dalla normativa italiana
in materia di antiriciclaggio e alle segnalazioni richieste ai sensi
della vigilanza prudenziale, della Legge sulla Cartolarizzazione, le
istruzioni di vigilanza ed ogni altra normativa applicabile. Il
trattamento dei Dati avviene mediante strumenti manuali, informatici e
telematici, con logiche strettamente correlate alle suddette
finalita' e, comunque, in modo tale da garantire la sicurezza e la
riservatezza degli stessi. NPL trattera' i Dati nell'ambito
dell'attivita' di propria competenza (e, piu' precisamente, per
finalita' connesse o strumentali alla gestione e amministrazione dei
Crediti e al loro recupero, finalita', quest'ultime, connesse con gli
obblighi previsti da leggi, regolamenti o disposizioni applicabili
impartite da autorita' competenti) in qualita' di Responsabile del
trattamento preposto da Chiara Finance ai sensi dell'articolo 29 del
Codice della Privacy e la presente informativa e' resa anche nel suo
interesse. I Dati sono custoditi presso le sedi di Chiara Finance e
NPL, come in precedenza indicate.
Oltre che a NPL, i Dati saranno comunicati solo ed esclusivamente a
soggetti la cui attivita' sia strettamente collegata o strumentale
alle indicate finalita' del trattamento tra i quali, in particolare:
(i) i soggetti incaricati di prestare taluni servizi di carattere
amministrativo e di calcolo per Chiara Finance, (ii) gli altri
soggetti incaricati della riscossione e recupero dei crediti ceduti,
inclusi i legali incaricati di seguire le procedure giudiziali, per
l'espletamento dei relativi servizi, (iii) i soggetti incaricati dei
servizi di cassa e di pagamento, per l'espletamento dei servizi
stessi, (iv) i soggetti incaricati di curare l'emissione ed il
collocamento dei titoli che verranno emessi da Chiara Finance ai sensi
della Legga sulla Cartolarizzazione, per l'espletamento delle
attivita' stesse, (v) i revisori contabili e agli altri consulenti
legali, fiscali e amministrativi di Chiara Finance, per la consulenza
da essi prestata, (vi) le autorita' di vigilanza di Chiara Finance o
le autorita' fiscali, in ottemperanza ad obblighi di legge, (vii) le
eventuali agenzie di rating e gli altri soggetti incaricati di
effettuare analisi dei Crediti e/o di attribuire merito di credito ai
suddetti titoli, e (viii) i soggetti incaricati di tutelare gli
interessi dei portatori di tali titoli. I soggetti appartenenti alle
categorie cui i Dati possono essere comunicati utilizzeranno i Dati in
qualita' di Titolari autonomi ai sensi della legge, in piena
autonomia, essendo estranei all'originario trattamento effettuato. I
dirigenti, amministratori, sindaci, i dipendenti e collaboratori
autonomi di Chiara Finance, di NPL potranno venire a conoscenza dei
Dati, in qualita' di incaricati del trattamento ai sensi dell'articolo
30 del Codice della Privacy.
Si precisa che i Dati sono registrati e formano oggetto di
trattamento in base ad un obbligo di legge ovvero sono strettamente
funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale di cui sono parte
i debitori ceduti (ipotesi in cui il consenso dell'interessato non e'
richiesto dalla legge). Si precisa inoltre che non verranno trattati
dati sensibili di cui all'articolo 4, lettera (d), del Codice della
Privacy (ad esempio dati relativi allo stato di salute, alle
convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, alle opinioni
politiche ed alle adesioni a sindacati) e che i Dati non saranno
trasferiti verso paesi non appartenenti all'Unione Europea.
Si informa, infine, che l'articolo 7 del Codice della Privacy
attribuisce agli interessati specifici diritti. In particolare,
ciascun interessato puo' (a) ottenere dal responsabile o da ciascun
titolare autonomo del trattamento la conferma dell'esistenza di dati
personali che lo riguardano (anche se non ancora registrati) e la loro
comunicazione in forma intelligibile, (b) chiedere di conoscere
l'origine dei dati, le finalita' e le modalita' del trattamento e la
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici, (c) chiedere di conoscere gli estremi
identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante
designato ai sensi dell'articolo 5, secondo comma, del Codice della
Privacy, (d) chiedere conferma dei soggetti o delle categorie di
soggetti ai quali i Dati possono essere comunicati o che potranno
venirne a conoscenza in qualita' di rappresentante designato nel
territorio dello Stato, di responsabili o incaricati, (e) ottenere
l'aggiornamento, la rettificazione e, qualora vi sia interesse,
l'integrazione dei Dati, (f) ottenere la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati trattati in
violazione di legge (compresi quelli di cui non e' necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati
raccolti o successivamente trattati), (g) chiedere l'attestazione che
le operazioni di cui ai due sub-paragrafi che precedono sono state
portate a conoscenza (anche per quanto riguarda il loro contenuto) di
coloro ai quali i Dati sono stati comunicati o diffusi (salvo quando
tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato); ha
diritto di opporsi, in tutto o in parte: (a) per motivi legittimi, al
trattamento dei Dati che lo riguardano, ancorche' pertinenti allo
scopo della raccolta, e (b) al trattamento di dati che lo riguardano a
fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per
il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale;
(D) i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa, potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione e
per esercitare i diritti previsti all'articolo 7 del Codice della
Privacy, nel corso delle ore di apertura di ogni giorno lavorativo
bancario, a NPL, presso Via Privata Maria Teresa n. 7], Milano,
Italia, telefono 02 8818131, fax 02 88181333, all'attenzione di
Riccardo Marcio' ovvero ad altro soggetto indicato ai debitori ceduti
nel corso della corrispondenza che interverra' con i medesimi.
Roma, 21 dicembre 2007
Chiara Finance S.R.L.
L'Amministratore Unico
Burrows Gordon Edwin Charles
T-08AAB39 (A pagamento).