Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Comunicazione di acquisizione di ramo d'azienda (a norma dell'art. 58
del Decreto Legislativo n. 385/1993 "Testo Unico delle leggi in
materia bancaria e creditizia")
Si rende noto che - con atto a rogito del dottor Giuseppe Giordano,
notaio in Milano, in data 21 febbraio 2008 repertorio n. 5.271 -
raccolta n. 3.063, in corso di registrazione - il Credito Artigiano
S.p.A. (Cessionaria) ha acquistato dalla banca Intesa Sanpaolo S.p.A.
(Cedente) - con sede in Torino, Piazza San Carlo n. 156, codice
fiscale e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Torino
00799960158, partita IVA 10810700152, iscritta all'Albo delle Banche
n. 5361, societa' capogruppo del "Gruppo bancario Intesa Sanpaolo" -
con decorrenza dalle ore 00.01 del giorno 25 febbraio 2008, il ramo
d'azienda costituito dal complesso di beni organizzati per l'esercizio
dell'attivita' di n. 12 sportelli bancari dislocati nella provincia
di Pavia, di seguito elencati:
- Casorate Primo, Via Sant'Agostino, 10
- Casteggio, Piazza Cavour, 26
- Chignolo Po, Via Garibaldi, 137
- Gambolo', Corso Vittorio Emanuele, 30
- Garlasco, Corso Cavour, 162
- Landriano, Via Della Rocca, 14
- Mortasa, Corso Cavour, 18
- Robbio, Via Marconi, 11
- Santa Maria della Versa, Via Francesco Crispi, 1 ang. Piazza
Vittorio Emanuele, 23
- Strabella, Via C. Battisti, 38 ang. Via Della Giovanna
- Varzi, Via Lombardia, 57
- Voghera
, Via Zanardi, 7
Il Ramo d'Azienda ceduto comprende tutte le attivita', le
passivita' e i rapporti relativi agli Sportelli Ceduti, nella loro
consistenza e individuazione alla Data di Efficacia, con la sola
eccezione delle attivita', delle passivita' e dei rapporti infra
indicati.
L'elenco che segue ha natura meramente esemplificativa e non
esaustiva ed e' stato predisposto sulla base della situazione
patrimoniale del Ramo d'Azienda al 30 giugno 2007.
1) ATTIVITA', PASSIVITA' E RAPPORTI RIENTRANTI NEL PERIMETRO DEL
RAMO D'AZIENDA CEDUTO
(a) ATTIVITA':
a1. Cassa e disponibilita' liquide:
la cassa e le disponibilita' liquide comprendono il contante e
gli altri valori presso le casse degli Sportelli Ceduti (ivi inclusi,
senza limitazione alcuna, le disponibilita' liquide, le
disponibilita' liquide in valuta estera, le provviste degli assegni e
i depositi esistenti presso ciascuna filiale, la cassa contante, gli
effetti a mano portafoglio commerciali, gli effetti insoluti in carico
al cassiere, debitori e la cassa presso Bancomat);
a2. Attivita' finanziarie detenute per la negoziazione:
le attivita' finanziarie detenute per la negoziazione
comprendono i rapporti attivi inerenti i contratti derivati in essere
con la clientela del Ramo d'Azienda e i contratti di "Back to Back
Swap" stipulati con controparte istituzionale al fine di sterilizzare
i rischi di mercato dei suddetti contratti derivati;
a3. Crediti verso clientela:
i crediti verso la clientela, comprensivi di capitali a
scadere e di capitali e interessi scaduti e non incassati, sono
costituiti dai rapporti attivi derivanti dai contratti bancari in
essere con la clientela del Ramo d'Azienda (ivi inclusi, senza
limitazione alcuna, i mutui ordinari o ipotecari, sia a tasso fisso
che a tasso variabile, i conti correnti attivi, le altre sovvenzioni
non in conto corrente, i prestiti personali, i crediti per sconto pro
solvendo di effetti commerciali, finanziari e agrari, i crediti
scaduti e gli incagli);
a4. Attivita' materiali:
le attivita' materiali sono costituite da: macchinari,
apparecchiature, impianti, materiali di ricambio, altri beni mobili
strumentali destinati allo svolgimento dell'attivita' del Ramo
d'Azienda nonche' dagli ATM (apparecchi Bancomat) appositamente
individuati nel contratto;
a5. Attivita' fiscali:
le attivita' fiscali comprendono i crediti d'imposta relativi
al trattamento di fine rapporto dei Dipendenti impiegati presso il
Ramo d'Azienda;
a6. Adeguamento al fair value dei crediti a seguito della
fusione:
e' compresa in questa voce la quota residua (cioe' al netto
del relativo ammortamento) di rivalutazione (positiva o negativa) dei
crediti ricompresi nel Ramo d'Azienda determinata in occasione della
fusione per incorporazione di Sanpaolo IMI S.p.A. in Banca Intesa
S.p.A.;
a7. Altre attivita':
sono comprese in questa voce tutte le attivita', proprieta' o
beni inerenti il Ramo d'Azienda, non riconducibili ad altra voce
dell'attivo (ivi inclusi, senza limitazione alcuna, i ratei e i
risconti attivi, le partite viaggianti, i crediti d'imposta e i
crediti verso il personale);
(b) PASSIVITA':
b1. Debiti verso clientela e titoli in circolazione:
i debiti verso la clientela e i titoli in circolazione
comprendono i rapporti passivi relativi ai contratti bancari in essere
con la clientela del Ramo d'Azienda (ivi inclusi, senza limitazione
alcuna, i conti correnti passivi, i depositi a risparmio e la raccolta
in valuta) e i certificati di deposito (collettivamente, la "Raccolta
Diretta"); non sono compresi in questa voce i titoli obbligazionari
emessi dalla Cedente - anche quale successore a titolo universale di
Sanpaolo IMI S.p.A. - e da altre societa' appartenenti al gruppo
bancario Intesa Sanpaolo, che sono invece computati nella Raccolta
Indiretta;
b2. Passivita' finanziarie detenute per la negoziazione:
le passivita' finanziarie detenute per la negoziazione
comprendono i rapporti passivi inerenti i contratti derivati in essere
con la clientela del Ramo d'Azienda e i contratti di "Back to Back
Swap" stipulati con controparte istituzionale al fine di sterilizzare
i rischi di mercato dei suddetti contratti derivati;
b3. Trattamento di fine rapporto:
e' compreso in tale voce il fondo trattamento di fine rapporto
relativo ai Dipendenti impiegati presso il Ramo d'Azienda;
b4. Fondi per rischi e oneri:
i fondi per rischi e oneri comprendono gli accantonamenti
relativi a rischi e oneri inerenti il Ramo d'Azienda (ivi inclusi, tra
l'altro, stanziamenti a fronte di iniziative di esodo incentivato del
personale e quelli inerenti il rinnovo del contratto collettivo
nazionale di lavoro e i premi di anzianita');
b5. Altre Passivita':
sono comprese in tale voce tutte le passivita' o debiti
inerenti il Ramo d'Azienda, non riconducibili ad altra voce del
passivo (ivi inclusi, senza limitazione alcuna, i ratei e i risconti
passivi), nonche' i debiti e le passivita' relative ai Dipendenti
impiegati presso il Ramo d'Azienda (ivi inclusi, senza limitazione
alcuna, i ratei relativi alla tredicesima mensilita', il fondo
ex-festivita', il fondo ferie e relativi oneri e contributi nei
confronti dell'amministrazione finanziaria e di enti o istituti
previdenziali, il cui obbligo di pagamento non sia scaduto alla Data
di Efficacia);
(c) DEBITO O CREDITO INTERBANCARIO:
c1. Debiti verso banche:
sono compresi in questa voce i debiti per fondi raccolti sul
mercato interbancario afferenti il Ramo d'Azienda (il "Debito
Interbancario") per un importo capitale tale che, sommato alle altre
passivita' facenti parte del Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia,
faccia si' che l'ammontare totale delle attivita' facenti parte del
Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia - escluso, al fine di evitare
qualsiasi dubbio, l'Avviamento - sia pari all'ammontare totale delle
passivita' facenti parte del Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia;
c2. Crediti verso banche:
sono compresi in questa voce i crediti per fondi concessi sul
mercato interbancario afferenti il Ramo d'Azienda (il "Credito
Interbancario") per un importo capitale tale che, sommato alle altre
attivita' facenti parte del Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia,
faccia si' che l'ammontare totale delle attivita' facenti parte del
Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia - escluso, al fine di evitare
qualsiasi dubbio, l'Avviamento - sia pari all'ammontare totale delle
passivita' facenti parte del Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia;
(d) RAPPORTI:
d1. Rapporti di lavoro:
tutti i contratti di lavoro in essere con i dipendenti
impiegati presso il Ramo d'Azienda alla data di stipula dell'atto di
cessione;
d2. Altri contratti:
tutti gli altri rapporti contrattuali concernenti gli
Sportelli Ceduti e la loro attivita', che siano in corso alla Data di
Efficacia, e che la Cedente abbia concluso come parte ai fini ed in
occasione dell'attivita' bancaria e delle attivita' connesse e
strumentali esercitate presso gli Sportelli Ceduti, ivi inclusi, senza
limitazione alcuna: (i) i contratti relativi alle operazioni di
impiego, ai crediti di firma, ai finanziamenti ai Dipendenti; (ii) i
contratti relativi alla Raccolta Diretta; (iii) i contratti relativi
alla raccolta indiretta, ferma restando la titolarita' di terzi degli
strumenti finanziari o dei prodotti assicurativi in cui essa e'
concretata (per raccolta indiretta intendendosi, senza limitazione
alcuna, i depositi amministrati, le gestioni patrimoniali, le quote di
fondi comuni di investimento, i titoli obbligazionari emessi dalla
Cedente - anche quale successore a titolo universale di Sanpaolo IMI
S.p.A. - e da altre societa' appartenenti al gruppo bancario Intesa
Sanpaolo e gli altri strumenti finanziari custoditi presso gli
Sportelli Ceduti, le polizze assicurative sottoscritte fra clienti del
Ramo d'Azienda e compagnie di assicurazione) (collettivamente, la
"Raccolta Indiretta"); (iv) i contratti relativi al servizio delle
cassette di sicurezza e agli altri servizi bancari accessori (quali,
ad es., i servizi di amministrazione e custodia di titoli); (v) i
contratti derivati in essere con la clientela del Ramo d'Azienda e i
contratti stipulati con controparte istituzionale a copertura dei
rischi di mercato dei medesimi contratti derivati con la clientela;
(vi) i contratti di locazione relativi ai locali dove sono svolte le
attivita' degli Sportelli Ceduti; e (vii) i contratti relativi alle
utenze elettriche, telefoniche, idriche e di gas metano degli
Sportelli Ceduti, nonche' ai servizi di pulizia, manutenzione
macchinari e impianti facenti parte del Ramo d'Azienda;
(e) BANCHE DATI:
e1. Banche Dati:
i dati personali di cui al D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196,
relativi a clientela, dipendenti, fornitori ecc. concernenti rapporti
compresi nel Ramo d'Azienda;
(f) AVVIAMENTO:
f1. Avviamento:
l'avviamento e' costituito dall'avviamento commerciale del
Ramo d'Azienda.
Ferme restando le esclusioni dal Ramo d'Azienda di cui infra, la
Cessionaria ha acquisito tutti i diritti e le pretese (siano essi
rivendicati o meno alla Data di Efficacia) comunque derivanti da
qualsiasi rapporto o contratto compreso nel Ramo d'Azienda e ha
assunto tutte le passivita' relative a qualsiasi rapporto o contratto
compreso nel Ramo d'Azienda, che derivino da obbligazioni di tali
rapporti o contratti che debbano essere adempiute successivamente alla
Data di Efficacia.
2) ATTIVITA', PASSIVITA' E RAPPORTI ESCLUSI DAL PERIMETRO DEL RAMO
D'AZIENDA CEDUTO
Sono escluse dal Ramo d'Azienda e pertanto non vengono trasferite
alla Cessionaria, rimanendo dunque in capo alla Cedente, solo ed
esclusivamente le seguenti attivita', passivita' e rapporti (anche se
eventualmente inerenti l'attivita' del Ramo d'Azienda):
a) Segni distintivi: la denominazione sociale, il logo e ogni
ulteriore segno o elemento distintivo della Cedente e/o del gruppo
bancario Intesa Sanpaolo;
b) Contratti personali: i contratti, diversi da quelli con
clientela ordinaria, ai quali si riconosce carattere personale
rispetto alla Cedente e, comunque, da questa stipulati con riferimento
non ai soli Sportelli Ceduti, ma a tutta la propria struttura, quali
i contratti di assicurazione relativi ai locali dove sono svolte le
attivita' degli Sportelli Ceduti, le convenzioni di agevolazione e le
altre convenzioni con enti pubblici (ivi incluse, senza limitazione
alcuna, quelle relative al servizio di tesoreria), nonche' le
convenzioni di distribuzione o di collocamento di prodotti finanziari
o assicurativi e gli altri contratti conclusi con altre societa'
appartenenti al gruppo bancario Intesa Sanpaolo (ivi incluso, senza
limitazione alcuna, l'accordo di distribuzione di prodotti
assicurativi stipulato tra la Cedente e Intesa Vita S.p.A. il 31
dicembre 2003);
c) Passivita' e obbligazioni da contenziosi: i debiti e le
obbligazioni sorte a seguito di controversie pendenti alla Data di
Efficacia;
d) Contratti di consulenza: i contratti di consulenza con
professionisti e gli incarichi a consulenti;
e) Crediti in Sofferenza: tutti i crediti contabilizzati dalla
Cedente come crediti in sofferenza alla Data di Efficacia e i relativi
rapporti contrattuali;
f) Impieghi rappresentati da mutui con provvista internazionale:
i prestiti finanziati da BEI (Banque Europe'enne d'Investissement);
g) Pronti contro termine con scadenza successiva alla Data di
Efficacia: i depositi afferenti i contratti di pronti contro termine
conclusi dalla Cedente con i clienti del Ramo d'Azienda aventi
scadenza in data successiva alla Data di Efficacia; tali depositi alla
data di scadenza saranno accreditati dalla Cedente sui conti correnti
dei clienti;
h) Provvista assegni circolari all'incasso dopo la cessione: la
provvista degli assegni circolari emessi dagli Sportelli Ceduti prima
della Data di Efficacia, che saranno presentati alla Cedente per
l'incasso successivamente alla Data di Efficacia;
i) Sportelli Bancomat: tutti gli "ATM" (apparecchi Bancomat)
inerenti gli Sportelli Ceduti, fatto salvo gli "ATM" (apparecchi
Bancomat) dettagliatamente individuati nell'atto di cessione;
j) Hardware, software e back office: tutto l'hardware, il
software e i contratti relativi all'information technology;
k) Clientela esclusa: tutti i rapporti di debito e di credito,
in qualsiasi forma tecnica, nonche' ogni altro rapporto contrattuale
con clienti della Cedente e/o di altre societa' appartenenti al gruppo
bancario Intesa Sanpaolo che siano anche clienti degli Sportelli
Ceduti, ma la gestione della cui relazione sia accentrata in capo a
sportelli bancari o strutture, anche societarie, della Cedente e/o del
gruppo bancario Intesa Sanpaolo (cd. "filiali di relazione") diverse
dagli Sportelli Ceduti, sebbene la loro evidenza contabile sia
rilevata nell'ambito degli Sportelli Ceduti ovvero abbiano dei
rapporti anche con gli Sportelli Ceduti; a scanso di qualsiasi dubbio
interpretativo, i rapporti di debito e di credito, in qualsiasi forma
tecnica, nonche' ogni altro rapporto contrattuale con tali clienti -
non facendo parte del Ramo d'Azienda - saranno trasferiti, con il
consenso degli interessati, presso altri sportelli bancari, della
Cedente o di altre banche appartenenti al gruppo bancario Intesa
Sanpaolo;
l) Rapporti con dipendenti: tutti i rapporti di debito e di
credito, in qualsiasi forma tecnica, nonche' ogni altro rapporto
contrattuale con dipendenti o ex-dipendenti in quiescenza della
Cedente o di altre societa' appartenenti al gruppo bancario Intesa
Sanpaolo (diversi dai Dipendenti) che siano clienti degli Sportelli
Ceduti; a scanso di qualsiasi dubbio interpretativo, i rapporti di
debito e di credito, in qualsiasi forma tecnica, nonche' ogni altro
rapporto contrattuale con tali dipendenti o ex-dipendenti - non
facendo parte del Ramo d'Azienda - saranno trasferiti, con il consenso
degli interessati, presso altri sportelli bancari, della Cedente o di
altre banche appartenenti al gruppo bancario Intesa Sanpaolo;
m) Finanziamenti agevolati: tutti i rapporti di debito e di
credito, in qualsiasi forma tecnica, nonche' ogni altro rapporto
contrattuale concernente finanziamenti agevolati, supportati da
agevolazioni da parte di enti pubblici;
n) Autorizzazioni: tutte le autorizzazioni necessarie
all'esercizio dell'attivita' condotta mediante il Ramo d'Azienda;
o) Derivati di copertura: i derivati di copertura comprendono i
rapporti attivi e passivi inerenti i contratti derivati in essere con
controparte istituzionale a copertura del rischio tassi su crediti
verso la clientela del Ramo d'Azienda.
GRUPPO BANCARIO CREDITO VALTELLINESE
INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART. 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO 196/2003
Ai sensi dell'art.13 del D.Lgs. 196/2003 "Codice in materia di
protezione dei dati personali" (nel seguito "Codice"), il Credito
Artigiano S.p.A., con sede in Milano Piazza San Fedele 4, in qualita'
di "titolare" del trattamento, e' tenuta a fornire alcune informazioni
riguardanti l'utilizzo dei dati personali.
Fonte dei dati personali
I dati personali in possesso della Banca sono raccolti direttamente
presso la clientela, ovvero presso terzi, in relazione ad operazioni
che La riguardano (quali quelle disposte a credito o a debito dei
clienti da altri soggetti oppure quando la Banca acquisisce dati da
societa' esterne a fini di informazioni commerciali, ricerche di
mercato, offerte dirette di prodotti e di servizi).
I dati vengono trattati nel rispetto della citata legge e degli
obblighi di riservatezza cui si e' sempre ispirata l'attivita' della
nostra Banca.
Puo' accadere, inoltre, che in relazione a specifiche operazioni o
prodotti richiesti dal cliente (quali erogazione di mutui coperti da
assicurazione, accensione di polizze vita ovvero pagamento in via
continuativa di quote associative a movimenti sindacali, partiti
politici ed associazioni varie, attraverso ordini di bonifico o
trattenute sullo stipendio) la Banca venga in possesso di dati che la
legge definisce come "sensibili".
Per il trattamento di tali dati la legge richiede una specifica
manifestazione di consenso
Finalita' del trattamento cui sono destinati i dati
I dati personali sono trattati per le seguenti finalita':
- finalita' contrattuali strettamente connesse e strumentali
alla gestione dei rapporti con la clientela (quali acquisizione di
informazioni preliminari alla conclusione di un contratto, esecuzione
di operazioni sulla base degli obblighi derivanti dal contratto
concluso con la clientela). In mancanza del Suo consenso la Banca
potrebbe non essere in grado di dar corso alle operazioni ed ai
servizi richiesti.
- finalita' connesse agli obblighi previsti da leggi, da
regolamenti e dalla normativa comunitaria nonche' da disposizioni
impartite da autorita' a cio' legittimate dalla legge e da organi di
vigilanza e controllo (centrali rischi istituzionali, legge
sull'usura, norme che regolano il market abuse, disciplina in materia
di contrasto al riciclaggio, comunicazioni per finalita' di contrasto
finanziario al terrorismo). Il Suo consenso al trattamento non e'
richiesto.
- finalita' funzionali all'attivita' della Banca per le quali il
conferimento dei dati e' facoltativo ed e' richiesto il Suo consenso.
Rientrano in questa categoria le seguenti attivita':
a) rilevazione del grado di soddisfazione della Clientela
sulla qualita' dei servizi resi e sull'attivita' svolta dal Gruppo
bancario Credito Valtellinese, eseguita direttamente ovvero attraverso
l'opera di societa' specializzate mediante interviste personali o
telefoniche, questionari;
b) promozione e vendita di prodotti e servizi del Gruppo
bancario Credito Valtellinese o di societa' terze effettuate
attraverso lettere, telefono, materiale pubblicitario, nonche' sistemi
automatizzati di comunicazione (fax, sms, mms, e-mail);
c) indagini di mercato ed elaborazioni statistiche.
I dati personali trattati sono quelli della Clientela propria o
potenziale, nonche' dei garanti e/o coobbligati a qualsiasi titolo e
dei fornitori dei beni oggetto di locazione finanziaria.
I dati oggetto del trattamento sono gli stessi riportati nel
contratto, nell'atto di garanzia, nell'ordine di acquisto o in altro
atto o contratto intercorrente con la nostra Banca e possono essere
integrati con quelli relativi alle vicende del rapporto, scaturenti da
morosita', da inadempimento o altro, o dall'assoggettamento ad una
procedura concorsuale, liquidatoria o altro.
Modalita' di trattamento dei dati
In relazione alle indicate finalita', il trattamento dei dati
personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici
con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e, comunque,
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
In ogni caso la protezione e' assicurata anche quando vengono attivati
canali innovativi del Gruppo bancario Credito Valtellinese quali la
Banca telefonica (telephone banking), siti multimediali, remote
banking.
Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati
Per lo svolgimento delle sue attivita' la Banca, come tutte le
grandi imprese, si rivolge anche a:
- societa' appartenenti al Gruppo bancario Credito Valtellinese
o comunque societa' controllate o collegate;
- societa' che svolgono servizi bancari, postali, finanziari e
assicurativi ivi compresi i soggetti che intervengono nella gestione
di sistemi di pagamento, enti emittenti carte di credito, esattorie e
tesorerie;
- societa' di servizi per l'acquisizione, la registrazione e il
trattamento di dati rivenienti da documenti o supporti forniti o
originati dagli stessi clienti ed aventi ad oggetto lavorazioni
massive relative a pagamenti, effetti, assegni ed altri titoli;
- societa' che svolgono attivita' di trasmissione, imbustamento,
trasporto e smistamento delle comunicazioni alla clientela;
- societa' che svolgono servizi di archiviazione della
documentazione relativa ai rapporti intercorsi con la clientela;
- societa' che rilevano rischi finanziari a scopo di prevenzione
del rischio di insolvenza e in particolare: Crif Spa, Via M.Fantin,
1-3, Bologna - Crif Servizi Spa, Via Marconi 12, Bologna - Banca Dati
Centrale Rischi Assilea, Piazzale Ezio Tarantelli 100 - Roma, che
operano un trattamento stabile degli stessi in qualita' di autonomi
titolari, con modalita' anche automatizzate e per finalita' di
controllo e previsione del rischio di insolvenza; i dati trattati
verranno, dalle societa' citate, comunicati a societa' che operano nel
settore della concessione di credito/dilazioni di pagamento per le
medesime finalita';
- societa' di gestione di sistemi nazionali e internazionali per
il controllo delle frodi ai danni delle Banche e degli intermediari
finanziari;
- societa' e professionisti di recupero crediti;
- societa' di assicurazione, nell'ambito delle polizze
direttamente o indirettamente connesse alle operazioni di locazione
finanziaria;
- agenzie di pratiche auto per l'esecuzione delle formalita'
inerenti i contratti di leasing di autoveicoli;
- soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema
informativo della Banca;
- soggetti che offrono attivita' di assistenza alla clientela
(quali call center, help desk);
- soggetti che svolgono attivita' di controllo, revisione e
certificazione delle attivita' poste in essere dalla Banca anche
nell'interesse della clientela;
- studi professionali e consulenti;
- societa' che gestiscono servizi di messaggistica
internazionale in particolare: Society for Worldwide Interbank
Financial Telecommunication (SWIFT) avente sede legale in Belgio (vedi
http://www.swift.com per l'informativa sulla protezione dei dati). La
Banca comunica a Swift dati riferiti a chi effettua transazioni
internazionali e alcune specifiche operazioni in ambito nazionale
richieste espressamente e non potrebbe effettuare le suddette
operazioni senza utilizzare questa rete interbancaria e senza
comunicare ad essa i dati sopraindicati. Al riguardo desideriamo
informarla che tutti i dati di cui sopra vengono - per motivi di
sicurezza operativa - duplicati, trasmessi e conservati
temporaneamente in copia da Swift in un server della societa' sito
negli Stati Uniti d'America e sono utilizzabili negli USA in
conformita' alla locale normativa. Competenti autorita' statunitensi
vi hanno avuto accesso - e potranno accedervi ulteriormente - sulla
base di provvedimenti ritenuti adottabili in base alla normativa USA
in materia di contrasto del terrorismo.
Senza il consenso dell'interessato alle comunicazioni a terzi ed ai
correlati trattamenti, la Banca potra' eseguire solo quelle
operazioni che non prevedono tali comunicazioni (quali libretto di
deposito a risparmio al portatore, compravendita di valuta estera allo
sportello, emissione di assegni circolari).
Si avverte che, in assenza di detto consenso, qualora l'interessato
richieda comunque l'esecuzione di specifiche operazioni e servizi
bancari diversi da quelli sopra prospettati, tale richiesta deve
intendersi implicitamente comprensiva del consenso limitatamente ai
trattamenti relativi alle operazioni e servizi richiesti.
Per altro verso la Banca ha la necessita' di controllare se stessa
e la qualita' dei propri servizi, nonche' di espandere la propria
offerta di prodotti.
A tal fine comunica dati relativi ai propri clienti a societa' che
offrono questo tipo di prestazioni, affinche' verifichino presso i
clienti medesimi se la Banca abbia soddisfatto le loro esigenze e le
loro aspettative o se esista una potenziale domanda di prodotti o
servizi. Ciascun Cliente ha la facolta' di rifiutare il consenso alla
Banca per questi tipi di comunicazione e per i trattamenti correlati,
barrando le apposite caselle nell'allegato modulo contenente la
formula del consenso previsto dalla legge. Analoga facolta' puo'
essere esercitata per quanto riguarda la comunicazione di dati a
primarie societa' esterne, al fine di consentire a queste di offrire
loro servizi.
I soggetti appartenenti a tali categorie utilizzeranno i dati in
qualita' di "titolari" del trattamento ai sensi dell'art.28 del D.Lgs.
196/2003, salvo il caso in cui siano stati designati quali
"responsabili" del trattamento.
L'elenco completo e dettagliato di tali soggetti, costantemente
aggiornato, e' disponibile presso ogni filiale della Banca.
All'interno della banca possono venire a conoscenza dei Suoi dati
personali, come incaricati o responsabili del loro trattamento, i
dipendenti o i collaboratori esterni adibiti a servizi e uffici
centrali e della rete di vendita (filiali, promotori finanziari e
consulenti di nostra fiducia), nonche' strutture, interne ed esterne,
che svolgono per conto della Banca compiti tecnici, di supporto (in
particolare: servizi legali, servizi informatici, spedizioni) e di
controllo aziendale.
Diritti di cui all'art. 7
Si informa, infine, che l'art. 7 del D.Lgs. 196/2003 riconosce
all'interessato taluni diritti.
In particolare l'interessato:
- puo' ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati
personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro
comunicazione in forma intelligibile;
- ha diritto di ottenere l'indicazione dell'origine dei dati
personali, delle modalita' e delle finalita' del trattamento nonche'
degli estremi identificativi del titolare e del responsabile del
trattamento e dei soggetti ai quali i dati possono essere comunicati;
ha, ancora, il diritto di ottenere l'indicazione della logica
applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti
elettronici;
- ha inoltre diritto di ottenere l'aggiornamento, la
rettificazione ovvero, quando vi ha l'interesse, l'integrazione dei
dati, nonche' la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o
il blocco dei dati trattati in violazione della legge, compresi quelli
di cui non e' necessaria la conservazione in relazione agli scopi per
i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
- ha infine diritto di ottenere un'attestazione che le eventuali
variazioni di cui sopra sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono
stati, prima, comunicati o diffusi.
L'interessato puo' infine opporsi, per motivi legittimi, al
trattamento stesso.
Ai sensi dell'art. 10, comma 5, del D.Lgs. 196/2003, il diritto di
ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non riguarda
dati personali relativi a terzi, salvo che la scomposizione dei dati
trattati o la privazione di alcuni elementi renda incomprensibili i
dati personali relativi all'interessato; ai sensi del successivo comma
7 del medesimo articolo, quando, per ciascuna richiesta di conoscenza
dei dati personali, non risulta confermata l'esistenza di dati che
riguardano l'interessato, puo' essere chiesto un contributo spese non
eccedente i costi effettivamente sopportati per la ricerca effettuata
nel caso specifico.
Ulteriori informazioni potranno essere richieste presso la filiale
dove e' radicato il rapporto o per iscritto al Responsabile del
trattamento dei dati.
L'elenco aggiornato dei responsabili interni per il trattamento dei
dati per ogni societa' del Gruppo bancario Credito Valtellinese e'
disponibile presso il Servizio Adempimenti Societari di Deltas.
Responsabile, per quanto concerne i rapporti con il Garante ed i
terzi interessati, e' il Responsabile pro tempore del Servizio
Adempimenti Societari di Deltas, domiciliato per le funzioni in Piazza
Quadrivio n. 8 - 23100 Sondrio.
Milano, 29 febbraio 2008
Il Presidente
(Prof. Angelomaria Palma)
T-08AAB453 (A pagamento).