Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della legge n. 130 del 30 aprile 1999
(in seguito, la "Legge sulla Cartolarizzazione dei Crediti") e
dell'articolo 58 del decreto legislativo n. 385 del 1° settembre
1993 (in seguito, il "Testo Unico Bancario").
Con contratto di cessione concluso in data 7 aprile 2005 (come in
seguito modificato, da ultimo dall'Accordo Modificativo del 24
febbraio 2009, il "Contratto di Cessione"), Jump S.r.l. (in seguito
la "Societa'") ha acquistato da Linea S.p.A. (oggi Compass S.p.A., di
seguito "Compass", per effetto della fusione per incorporazione di
Linea S.p.A. in Compass perfezionata con atto del 20 ottobre 2008,
notaio dott. Carlo Marchetti, rep. n. 4637/2404) un portafoglio di
crediti, derivanti da contratti di credito al consumo stipulati con i
propri clienti (in seguito i "Contratti di Credito"), avente le
caratteristiche indicate negli avvisi di cessione pubblicati in
Gazzetta Ufficiale, Parte II, n. 85 del 13 aprile 2005 e n. 250 del
26 ottobre 2006.
Ai sensi del Contratto di Cessione, Compass ha facolta' di cedere
pro soluto alla Societa', e la Societa', nei termini ed alle
condizioni specificati nel Contratto di Cessione, e' disponibile ad
acquistare pro soluto da Compass, secondo un programma di cessioni da
effettuarsi su base rotativa nel corso del tempo, ulteriori
portafogli (i "Portafogli Successivi") di crediti (i "Crediti")
erogati ai sensi di ulteriori Contratti di Credito.
Alla luce di quanto sopra illustrato, la Societa' comunica che in
data 16 luglio 2010 ha acquistato pro soluto da Compass, con effetto
economico dal 27 luglio 2010 (la "Data di Cessione"), i Crediti
derivanti da Contratti di Credito che alla data del 16 luglio 2010
avevano le seguenti caratteristiche:
(i) sono denominati in Euro;
(ii) i relativi Contratti di Credito sono regolati dalla legge
italiana;
(iii) hanno un piano di ammortamento prestabilito;
(iv) (a) per quanto attiene i finanziamenti erogati dalla
incorporata Linea, i relativi Debitori hanno interamente pagato
almeno una rata del relativo piano di ammortamento, mentre (b) per
quanto attiene i finanziamenti erogati dalla incorporante Compass,
sia prima che successivamente al 1 novembre 2008, i Debitori hanno
interamente pagato almeno tre rate del relativo piano di
ammortamento;
(v) i relativi Contratti di Credito non sono "a tasso zero";
(vi) non sono stati erogati a dipendenti, agenti o rappresentanti
di Compass, o a persone giuridiche o a persone fisiche non residenti
in Italia;
(vii) con riferimento al pool dei Contratti di Credito ai sensi dei
quali Compass ha concesso finanziamenti senza vincolo di destinazione
(ancorche' il motivo del prestito possa essere eventualmente
specificato nella relativa richiesta del finanziamento, di seguito il
"Pool dei Prestiti Personali") i relativi Contratti di Credito non
sono stati stipulati tramite l'utilizzo esclusivo di Internet ai
sensi della normativa sulla commercializzazione a distanza dei
servizi finanziari, di cui al decreto legislativo 19 agosto 2005, n.
190;
(viii) con riferimento al pool dei Contratti di Credito ai sensi
dei quali Compass ha concesso finanziamenti per l'acquisto di un bene
diverso da un'auto, da un motoveicolo o da mobilio (di seguito il
"Pool dei Prestiti Finalizzati"), i relativi Contratti di Credito non
sono stati stipulati "porta a porta" ne' la compravendita di beni in
relazione ai quali i Contratti di Credito sono stati stipulati e'
sottoposta - per mancato decorso dei relativi termini - all'esercizio
del diritto di recesso del consumatore ai sensi della normativa in
materia di contratti a distanza, di cui al decreto legislativo 6
settembre 2005, n. 206, ne' si tratta di crediti concessi per
l'abbonamento a palestre o per viaggi turistici;
(ix) non sono Crediti che presentino rate (neanche una) del
relativo piano di ammortamento non pagate per piu' di 27 giorni della
relativa data di scadenza, laddove il pagamento debba essere
effettuato tramite RID, o 45 giorni negli altri casi;
(x) rientrano nel Pool dei Prestiti finalizzati, nel Pool dei
Contratti di Credito ai sensi dei quali Compass ha concesso
finanziamenti per l'acquisto di mobili ed arredi domestici (esclusi
gli elettrodomestici) (di seguito il "Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Mobilio"), nel Pool dei Contratti di Credito ai sensi
dei quali Compass ha concesso finanziamenti per l'acquisto di auto
nuove registrate presso il Pubblico Registro Automobilistico nei 3
mesi precedenti la data di erogazione del Credito (di seguito il
"Pool dei Prestiti per l'Acquisto di Auto Nuove"), nel Pool dei
Contratti di Credito ai sensi dei quali Compass ha concesso
finanziamenti per l'acquisto di auto usate, registrate presso il
Pubblico Registro Automobilistico prima dei 24 mesi che precedono la
data di erogazione del Credito (di seguito il "Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Usate"), nel Pool dei Contratti di Credito ai
sensi dei quali Compass ha concesso finanziamenti per l'acquisto di
auto usate recenti, registrate presso il Pubblico Registro
Automobilistico nel lasso di tempo che intercorre fra l'inizio del
quarto mese ed il ventiquattresimo mese precedente la data di
erogazione del Credito (di seguito il "Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Usate Recenti"), nel Pool dei Contratti di Credito
ai sensi dei quali Compass ha concesso finanziamenti per l'acquisto
di motoveicoli, di cilindrata pari o superiore a 125 centimetri
cubici (di seguito il "Pool dei Prestiti per l'Acquisto di
Motoveicoli") o nel Pool dei Prestiti Personali;
(xi) hanno periodicita' di pagamento mensile;
(xii) sono a tasso fisso, ed il loro T.A.E.G. annuo e' superiore al
3%;
(xiii) i relativi Contratti di Credito non richiedono il rilascio
del consenso, da parte dei relativi debitori e/o dei co-obbligati a
qualsiasi titolo, alla cessione dei crediti da esso derivanti;
(xiv) derivano da Contratti di Credito direttamente stipulati ed
erogati da Linea e/o dalla incorporante Compass;
(xv) la durata contrattuale dei Contratti di Credito (senza
considerare l'eventuale periodo di pre-ammortamento) e' pari ad un
massimo di:
(a) 84 mesi per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Nuove, nel Pool dei Prestiti per l'Acquisto di
Auto Usate Recenti, nel Pool dei Prestiti per l'Acquisto di Auto
Usate, nel Pool dei Prestiti per l'Acquisto di Motoveicoli e nel Pool
dei Prestiti Personali;
(b) 60 mesi per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti Finalizzati
e nel Pool per l'acquisto del Mobilio;
(xvi) l'importo del finanziamento concesso ai sensi dei relativi
Contratti di Credito era pari ad un massimo di:
(a) Euro 31.000 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Nuove, nel Pool dei Prestiti per l'Acquisto di
Motoveicoli, nel Pool dei Prestiti Personali, nel Pool dei Prestiti
per l'Acquisto di Auto Usate Recenti, nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Usate e nel Pool dei Prestiti per l'Acquisto di
Mobilio.
(b) Per quanto riguarda i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti
Finalizzati, (w) Euro 16.000 per i prestiti concessi per l'acquisto
di scooter; (x) Euro 5.000 per i prestiti concessi per l'acquisto di
computer, (y) Euro 31.000 per l'acquisto di natanti, (z) Euro 31.000
per quanto riguarda qualsiasi altro Prestito Finalizzato;
(xvii) con riferimento al Pool dei Prestiti Personali:
(a) il pagamento tramite RID (rimessa interbancaria diretta)
costituisce l'unica modalita' di pagamento concordata;
(b) i relativi Crediti non derivano da Contratti di Credito in cui
l'erogazione e' avvenuta dietro richiesta presentata dal relativo
Debitore alle filiali di Compass, ad intermediari finanziari non
bancari, ad agenti in attivita' finanziaria o a mediatori creditizi;
(c) i relativi Contratti di Credito non siano stati stipulati con
dipendenti di societa', sulla base di convenzioni in essere tra
Compass e tali societa', laddove tali convenzioni siano state
segnalate dai relativi Uffici del Personale ai suddetti dipendenti;
(xviii) non sono stati erogati a dipendenti, agenti o
rappresentanti della societa' controllata Futuro S.p.a.;
(xix) l'importo iniziale in linea capitale di ciascun Credito e'
pari ad un minimo di:
(a) Euro 1.784,40 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Nuove;
(b) Euro 1.486,22 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Usate;
(c) Euro 524,90 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Mobilio;
(d) Euro 503,29 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti
Finalizzati;
(e) Euro 524,24 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Motoveicoli;
(f) Euro 1.627,64 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti
Personali;
(g) Euro 2.017,46 per i Crediti inclusi nel Pool dei Prestiti per
l'Acquisto di Auto Usate Recenti;
(xx) il T.A.N. annuo e' compreso fra il 5,50% e il 16,50%;
(xxi) alla data del 5 luglio 2010 sono scadute e pagate interamente
almeno quattro Rate del relativo piano di ammortamento;
I Crediti comprendono, a mero titolo esemplificativo:
(a) tutti i crediti per capitale residuo alla Data di Cessione;
(b) tutti i crediti per interessi (inclusi gli eventuali interessi
di mora) maturandi a partire dalla Data di Cessione;
(c) tutti i crediti, maturandi a partire dalla Data di Cessione,
per commissioni o spese premi assicurativi, costi, indennizzi e
danni, nonche' ogni altra somma dovuta a Compass in relazione o in
connessione ai Contratti di Credito, alle garanzie e alle
assicurazioni ad essi collegate, escluso il diritto al rimborso di
eventuali spese legali e giudiziali e delle altre spese da sostenersi
da parte di Compass in relazione al recupero dei predetti crediti;
Per effetto della predetta cessione sono altresi' trasferite alla
Societa' tutte le garanzie, tutti i privilegi e le cause di
prelazione che assistono i predetti diritti e crediti, tutti gli
altri accessori ad essi relativi nonche' ogni e qualsiasi altro
diritto, ragione e pretesa (anche di danni), azione ed eccezione
sostanziali e processuali inerenti o comunque accessori ai predetti
diritti e crediti e/o al loro esercizio in conformita' a quanto
previsto dai Contratti di Credito e da tutti gli altri atti ed
accordi ad essi collegati e/o ai sensi della legge applicabile (ivi
incluso il diritto di risoluzione contrattuale per inadempimento o
altra causa ed il diritto di dichiarare i debitori ceduti decaduti
dal beneficio del termine), nonche' ogni altro diritto di Compass in
relazione a qualsiasi polizza assicurativa contratta in relazione ai
Crediti ed ai Contratti di Credito (ivi incluse le polizze per la
copertura dei rischi di danno, perdita, distruzione, furto o incendio
di qualsiasi bene mobile assoggettato a garanzia al fine di garantire
il rimborso di qualsiasi importo dovuto ai sensi dei Contratti di
Credito, ovvero per la copertura del rischio di morte, di inabilita'
temporanea al lavoro e di invalidita' totale e permanente per
infortunio o malattia del debitore ceduto) ed ogni altra somma
corrisposta dai "soggetti convenzionati", quali fornitori dei beni o
servizi ai sensi dei Contratti di Credito.
I diritti che assistono e garantiscono il pagamento dei Crediti o
altrimenti ad essi inerenti (ivi inclusa, a titolo esemplificativo,
qualsiasi garanzia, reale o personale, trasferibile per effetto della
cessione dei Crediti e le garanzie derivanti da qualsiasi negozio con
causa di garanzia, rilasciate o comunque formatesi in capo a Compass
in relazione ai Contratti di Credito) sono trasferiti alla Societa'
ai sensi dell'articolo 1263 del codice civile e senza bisogno di
alcuna formalita' o annotazione, come previsto dal comma 3
dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario (cosi' come successivamente
modificato e integrato) richiamato dall'articolo 4 della Legge sulla
Cartolarizzazione dei Crediti.
La Societa' ha conferito incarico a Compass ai sensi della Legge
sulla Cartolarizzazione dei Crediti affinche' in suo nome e per suo
conto, in qualita' di soggetto incaricato della riscossione dei
crediti ceduti, proceda all'incasso e al recupero delle somme dovute.
In forza di tale incarico, i debitori ceduti continueranno a pagare a
Compass ogni somma dovuta in relazione ai Crediti nelle forme
previste dai relativi Contratti di Credito o in forza di legge e
dalle eventuali ulteriori informazioni che potranno essere comunicate
ai debitori ceduti dalla Societa' e/o da Compass.
Ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003,
n. 196 (il codice in materia di protezione dei dati personali e di
seguito, il "Codice") e del provvedimento dell'Autorita' Garante per
la Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007 i debitori
ceduti, i loro eventuali coobbligati, successori o aventi causa sono
informati che i loro dati personali relativi ai Crediti saranno
utilizzati dalla Societa' - titolare del trattamento - esclusivamente
per le attivita' di cartolarizzazione, anche mediante elaborazione
elettronica ed ogni altra modalita' necessaria per il conseguimento
della predetta finalita'. I dati sono stati raccolti presso Compass,
soggetto cedente nell'ambito dell'operazione di cessione di crediti.
In relazione alla predetta cessione, la Societa' potra' utilizzare i
dati contenuti nei documenti relativi al rapporto di credito con i
debitori ceduti, e i dati relativi agli eventuali loro garanti,
successori o aventi causa. Per le finalita' sopra indicate i dati
potranno essere comunicati ai soggetti di seguito indicati, che
forniscono alcuni servizi strettamente funzionali all'esecuzione
dell'operazione, quali:
- Compass S.p.A., Via Caldera 21, 20153 Milano, per la gestione del
rapporto di credito e dei relativi pagamenti;
- Calyon S.A. con sede in 9, Quai du President Paul Doumer, 92920
Paris La Defense Cedex e con filiale in Via Brera 21, 20121 Milano,
per finalita' connesse alla gestione dell'operazione di
cartolarizzazione;
- Trustmate S.r.l. che cura gli adempimenti della Societa' di
natura amministrativa e contabile;
tali soggetti, attraverso le strutture e il personale incaricati,
tratteranno i predetti dati personali in qualita' di titolari
autonomi, per finalita' e con modalita' legate ai servizi di
amministrazione, gestione ed incasso dei Crediti, monitoraggio dei
pagamenti e recupero dei Crediti, calcolo e analisi degli incassi su
base aggregata dei Crediti. In relazione al trattamento dei predetti
dati, in base all'art. 7 del Codice i debitori ceduti, gli eventuali
coobbligati, successori o aventi causa possono in ogni momento
rivolgersi alla Societa', Via Plinio, 54 20129 Milano per richiedere
di verificare i dati che li riguardano ed eventualmente per
correggerli o cancellarli, per opporsi a un loro particolare utilizzo
e per esercitare gli altri diritti previsti dal Codice.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a Compass,
Via Caldera 21, 20153 Milano - Tel. 02 48244351 Fax 02 48244104.
Milano, 12 luglio 2010
Jump S.R.L.
Carlo Nicolai
T10AAB8288