Art. 42.
Accertamento della conoscenza della lingua francese o italiana
1. L'ammissione ai concorsi e alle selezioni per l'impiego ed il
conferimento degli incarichi presso l'azienda U.S.L. e' subordinata
al preventivo accertamento della conoscenza della lingua francese o
italiana. L'accertamento e' effettuato nella lingua diversa da quella
nella quale il candidato, nella domanda di ammissione, dichiara di
voler sostenere le prove di concorso.
2. L'accertamento conseguito con esito positivo dopo l'entrata in
vigore della presente legge che non ha dato luogo ad assunzione a
tempo indeterminato o ad inserimento in graduatoria per il
conferimento di incarico a tempo determinato conserva validita', in
relazione alla categoria per cui e' stato superato o categoria
inferiore e in relazione alla qualifica dirigenziale, per un periodo
equivalente a quello previsto dalle disposizioni vigenti per il
comparto unico del pubblico impiego regionale.
3. Le modalita' di svolgimento della prova di accertamento di cui
al comma 1, compresi i programmi d'esame, la tipologia delle prove, i
criteri di valutazione ed i casi di esonero da comprovarsi con idonea
documentazione, sono stabiliti dalla giunta regionale con propria
deliberazione. Fino all'adozione di tale deliberazione, fatto salvo
quanto disposto dai commi successivi, si applicano in quanto
compatibili le disposizioni stabilite dalla deliberazione della
giunta regionale n. 999 del 29 marzo 1999.
4. I portatori di handicap psichico o sensoriale, associato a
massicce difficolta' di eloquio, di comunicazione e di comprensione
del linguaggio verbale o scritto, accertato dalla commissione di cui
all'art. 4 della legge 5 febbraio 1992, n. 104 (Legge-quadro per
l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate), sono esonerati dalla prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese e/o italiana.
5. E' altresi' esonerato dalla prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese e/o italiana il personale assunto a
tempo indeterminato o inserito in una graduatoria per il conferimento
di incarico a tempo determinato, che abbia superato l'accertamento
nell'ambito della stessa categoria, o superiore, o nell'ambito della
qualifica dirigenziale.
6. Sono altresi' esonerati dalla prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese e/o italiana coloro che partecipano
a concorsi o selezioni richiedenti il titolo di scuola media
secondaria di primo grado o il proscioglimento dall'obbligo
scolastico e che, a partire dall'anno scolastico 1996/1997, abbiano
conseguito il titolo di studio richiesto presso una scuola media
della Valle d'Aosta.
7. Le disposizioni in materia di utilizzo della certificazione di
piena conoscenza della lingua francese di cui all'art. 7 della legge
regionale 3 novembre 1998, n. 52 (Disciplina dello svolgimento della
quarta prova scritta di francese agli esami di Stato in Valle
d'Aosta), recate dall'art. 8 della medesima legge regionale n.
52/1998 e dall'art. 2 della legge regionale 8 settembre 1999, n. 25
(Disposizioni attuative dell'art. 8, comma 3, della legge regionale 3
novembre 1998, n. 52), sono estese, con le modalita' di cui al comma
8, alle procedure di accesso all'impiego.
8. Il possesso della certificazione di cui all'art. 7 della legge
regionale n. 52/1998 esonera permanentemente dalla prova di
accertamento della conoscenza della lingua francese prescritta per
l'assunzione nelle qualifiche di personale del Servizio sanitario
nazionale per l'accesso alle quali e' richiesto un diploma di
istruzione secondaria di secondo grado o un titolo di studio
inferiore.
9. Ai soli fini dell'accesso alle qualifiche amministrative, per
le quali e' richiesto un diploma di laurea o un diploma
universitario, sono esonerati dalla prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese coloro che risultino in possesso
della certificazione attestante il compimento del percorso formativo
previsto dall'art. 5 o dall'art. 6 della legge regionale n. 25/1999.
10. Il possesso dei titoli di conoscenza linguistica di cui ai
commi 8 e 9 e' utile ai fini della corresponsione, al personale
assunto in servizio, dell'indennita' di bilinguismo prevista dalla
legge regionale 9 novembre 1988, n. 58 (Norme per l'attribuzione
dell'indennita' di bilinguismo al personale della Regione).
11. Il conferimento di incarichi di direttore generale, di
direttore sanitario e di direttore amministrativo dell'azienda U.S.L.
e' subordinato al preventivo accertamento della conoscenza della
lingua francese secondo modalita' definite dalla giunta regionale.