Art. 2.
D e f i n i z i o n i
1. Ai fini della presente legge si intende per:
a) "acque superficiali": tutti i componenti naturali ed
artificiali del sistema idrografico che contengono o convogliano le
acque dolci superficiali correnti o stagnanti;
b) "acque sotterranee": tutte le acque che si trovano sotto la
superficie del suolo nella zona di saturazione e a contatto diretto
con il suolo ed il sottosuolo;
c) "corpo idrico": un elemento discreto ed omogeneo delle acque
superficiali o sotterranee, quale una falda acquifera, un lago, un
bacino artificiale, un torrente, fiume o canale;
d) "obiettivo di qualita' ambientale": obiettivo da raggiungere
per il corpo idrico relativamente allo stato ecologico e chimico per
quanto concerne lo stato delle acque superficiali e relativamente
allo stato quantitativo e chimico per quanto concerne lo stato delle
acque sotterranee;
e) "obiettivo di qualita' per destinazione specifica":
obiettivo di qualita' da raggiungere per il corpo idrico affinche'
sia garantita la specifica destinazione d'uso dell'acqua;
i) "inquinamento": lo scarico effettuato direttamente o
indirettamente dall'uomo nell'ambiente idrico di sostanze o di
energia, le cui conseguenze sono tali da mettere in pericolo la
salute umana, nuocere alle risorse viventi e al sistema ecologico
idrico, compromettere le attrattive o ostacolare altri usi legittimi
delle acque;
g) "scarico": qualsiasi immissione diretta tramite condotta di
acque reflue domestiche, industriali o urbane, effettuata nelle acque
superficiali e sotterranee, sul suolo, nel sottosuolo, in rete
fognaria e in impianti di depurazione di acque reflue urbane; sono
escluse dalla nozione di scarico le immissioni delle acque di cui
agli articoli 42, 44, 46 e 49;
h) "fognature separate": la rete fognaria costituita da due
condotte, una che canalizza le sole acque meteoriche di dilavamento e
puo' essere dotata di dispositivi per la raccolta e la separazione
delle acque di prima pioggia, l'altra che canalizza le altre acque
reflue unitamente alle eventuali acque di prima pioggia;
i) "acque di scarico": tutte le acque reflue provenienti da uno
scarico;
j) "acque reflue domestiche": acque reflue provenienti da
insediamenti di tipo residenziale e da servizi, derivanti
prevalentemente dal metabolismo umano e da attivita' domestiche,
nonche' da insediamenti produttivi che diano origine a scarichi
assimilabili alle acque reflue domestiche di cui all'allegato "L";
k) "acque reflue urbane": acque reflue domestiche o il
miscuglio di acque reflue domestiche, di acque reflue industriali
ovvero meteoriche di dilavamento convogliate in reti fognarie, anche
separate e provenienti da agglomerato;
l) "acque reflue industriali": qualsiasi tipo di acque reflue
scaricate da edifici o installazioni in cui si svolgono attivita'
commerciali o di produzione di beni, diverse dalle acque reflue
domestiche e dalle acque meteoriche di dilavamento;
m) "agglomerato": area in cui la popolazione o le attivita'
economiche sono sufficientemente concentrate cosi' da rendere
possibile, cioe' tecnicamente ed economicamente realizzabile, anche
in rapporto ai benefici ambientali conseguibili, la raccolta e il
convogliamento delle acque reflue urbane verso un impianto di
depurazione delle acque reflue urbane o verso un punto di scarico
finale;
n) "rete fognaria": sistema di condotte per la raccolta e il
convogliamento delle acque reflue urbane;
o) "1 a.e. (abitante equivalente)": carico organico
biodegradabile, avente una richiesta biochimica di ossigeno a cinque
giorni (BOD5) di 60 g di ossigeno al giorno;
p) "impianto di depurazione": complesso di opere ed impianti in
grado di assicurare un trattamento appropriato delle acque reflue,
compreso il trattamento del fango prima della riutilizzazione o dello
smaltimento;
q) "trattamento appropriato": trattamento delle acque reflue
mediante un processo o un sistema di smaltimento che, dopo lo
scarico, garantisca la conformita' dei corpi idrici ricettori ai
relativi obiettivi di qualita' ovvero la conformita' dello scarico
alle disposizioni della presente legge;
r) "trattamento primario": trattamento delle acque reflue
domestiche e urbane mediante un processo fisico o chimico che
comporti la sedimentazione dei solidi sospesi, ovvero mediante altri
processi a seguito dei quali il BOD5 delle acque reflue in arrivo sia
ridotto almeno del 20 per cento prima dello scarico e i solidi
sospesi totali delle acque reflue in arrivo siano ridotti almeno del
50 per cento;
s) "trattamento secondario": il trattamento delle acque reflue
domestiche e urbane mediante un processo che in genere comporta il
trattamento biologico con sedimentazione secondaria, o un altro
processo che garantisca allo scarico la conformita' ai valori limite
di emissione di cui agli allegati A o B;
t) "fanghi": i fanghi residui, trattati o non trattati,
provenienti dagli impianti di depurazione;
u) "valore limite di emissione": limite di accettabilita' di
una sostanza inquinante contenuta in uno scarico, misurata in
concentrazione, ovvero in peso per unita' di prodotto o di materia
prima lavorata o in peso per unita' di tempo;
v) "applicazione al terreno": l'apporto di materiale al terreno
mediante spandimento sulla superficie del terreno, iniezione nel
terreno, interramento, mescolatura con gli strati superficiali del
terreno;
w) "utilizzazione agronomica": la gestione di effluenti di
allevamento, di acque reflue provenienti da aziende agricole e
piccole aziende agroalimentari, dalla loro produzione
all'applicazione al terreno, finalizzata all'utilizzo delle sostanze
nutritive ed ammendanti contenute nei medesimi, ovvero all'utilizzo
irriguo o fertirriguo;
x) "concimi chimici": qualsiasi fertilizzante prodotto mediante
procedimento industriale;
y) "effluente di allevamento": le deiezioni del bestiame o una
miscela di lettiera e di deiezione di bestiame, anche sotto forma di
prodotto trasformato;
z) "fertilizzante": qualsiasi sostanza contenente uno o piu'
composti azotati, sparsa sul terreno per stimolare la crescita della
vegetazione; sono compresi gli effluenti di allevamento, le acque
reflue provenienti da aziende agricole e agroalimentari, i residui
degli allevamenti ittici e i fanghi di cui alla lettera t);
aa) "stabilimento industriale" o semplicemente "stabilimento":
qualsiasi edificio o installazione in cui si svolgono attivita'
commerciali o industriali che comportano la produzione, la
trasformazione ovvero l'utilizzazione delle sostanze di cui agli
allegati D ed E ovvero qualsiasi altro processo produttivo che
comporti la presenza di tali sostanze nello scarico.