Art. 2. 1. Per la realizzazione di strutture e per l'acquisto di macchinari ed attrezzature aziendali destinati alla manipolazione, lavorazione, trasformazione e conservazione delle produzioni vitivinicole, l'amministrazione regionale e' autorizzata a concedere, nel rispetto delle disposizioni stabilite per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 del 12 marzo 1985, contributi in conto capitale o, in alternativa, concorsi negli interessi su mutui. 2. La misura degli aiuti in conto capitale di cui al comma 1 sara' pari alle percentuali di contributi previste per gli interventi nelle aziende agricole dal regolamento (CEE) n. 797/85 e dalle relative disposizioni applicative; sara' maggiorata, come previsto dal medesimo regolamento, nei riguardi delle aziende che ricadono nelle zone di cui all'elenco comunitario allegato alla direttiva 75/273/CEE del 28 aprile 1975, relativa alle zone agricole svantaggiate, ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975. 3. I concorsi negli interessi di cui al comma 1 potranno essere accordati su mutui agrari di miglioramento quindicennali, comprensivi degli interessi di preammortamento, e saranno commisurati alla differenza tra il tasso massimo di riferimento, determinato periodicamente dallo Stato per le operazioni di credito agrario di miglioramento assistite dal concorso pubblico nel pagamento degli interessi e il tasso a carico dei beneficiari determinato, con propria deliberazione, dalla giunta regionale in misura non inferiore a quella determinata dallo Stato per le operazioni medesime. 4. Gli interessi dovuti per il periodo di preammortamento, che non potra' superare i due anni, verranno capitalizzati annualmente al tasso massimo di riferimento vigente alla data di stipula del contratto condizionato di mutuo e cumulati al debito per capitale. 5. Per gli anzidetti mutui l'ammontare del concorso negli interessi capitalizzato non potra' comunque superare il valore degli aiuti determinati in base al comma 2. 6. Per "realizzazione di strutture" si intende sia la costruzione delle stesse che la trasformazione, l'ampliamento o l'adeguamento alle esigenze tecnologiche di quanto preesistente.