Art. 26
Disposizioni in materia di pubblicazione delle leggi e degli atti
amministrativi. Modificazioni alla legge regionale 23 luglio 2010,
n. 25
1. Al comma 4 dell'art. 4 della legge regionale 23 luglio 2010, n.
25 (Nuove disposizioni per la redazione del Bollettino ufficiale
della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste e per la
pubblicazione degli atti della Regione e degli enti locali.
Abrogazione della legge regionale 3 marzo 1994, n. 7), sono aggiunte,
in fine, le seguenti parole: «, fatta eccezione per gli atti che
contengono categorie particolari di dati personali e dati personali
relativi a condanne penali e a reati o a connesse misure di
sicurezza».
2. All'art. 8 della legge regionale n. 25/2010, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) il comma 2 e' sostituito dal seguente:
«2. Per le leggi approvate in italiano, la formula
dell'attestazione del procedimento seguito e' la seguente: "Il
Consiglio regionale ha approvato". Per le leggi approvate in
francese, la formula dell'attestazione del procedimento seguito e' la
seguente: "Le Conseil regional a approuve'".»;
b) il comma 3 e' sostituito dal seguente:
«3. Per le leggi approvate in italiano, la formula
dell'intestazione, che precede il testo della legge, e' la seguente:
"Il Presidente della Regione promulga la seguente legge". Per le
leggi approvate in francese, la formula dell'intestazione, che
precede il testo della legge, e' la seguente: "Le President de la
Region promulgue la loi dont la teneur suit".»;
c) il comma 4 e' sostituito dal seguente:
«4. Per le leggi approvate in italiano, la formula dell'ordine di
pubblicazione, che segue il testo della legge, e' la seguente, salvo
che sia prevista l'approvazione con urgenza: "La presente legge e'
pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione". Per le leggi
approvate in francese, la formula dell'ordine di pubblicazione, che
segue il testo della legge, e' la seguente, salvo che sia prevista
l'approvazione con urgenza: "La presente loi est publiee au Bulletin
officiel de la Region".»;
d) il comma 5 e' sostituito dal seguente:
«5. Per le leggi approvate in italiano, qualora sia prevista
l'approvazione con urgenza, l'ordine di pubblicazione, che segue il
testo della legge, e' formulato in un apposito articolo rubricato
"Dichiarazione d'urgenza" come segue: "La presente legge e'
dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31, comma terzo, dello Statuto
speciale per la Valle d'Aosta ed entra in vigore il giorno successivo
a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione". Per le leggi approvate in francese, qualora sia prevista
l'approvazione con urgenza, l'ordine di pubblicazione, che segue il
testo della legge, e' formulato in un apposito articolo rubricato
"Declaration d'urgence" come segue: "La presente loi est declaree
urgente aux termes du troisieme alinea de l'article 31 du Statut
special pour la Vallee d'Aoste et entre en vigueur le jour qui suit
celui de sa publication au Bulletin officiel de la Region".»;
e) il comma 6 e' sostituito dal seguente:
«6. Per le leggi approvate in italiano, la formula della clausola
esecutiva, che segue l'ordine di pubblicazione della legge, e' la
seguente: "E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di
farla osservare come legge della Regione autonoma Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste". Per le leggi approvate in francese, la
formula della clausola esecutiva, che segue l'ordine di pubblicazione
della legge, e' la seguente: "Quiconque est tenu de l'observer et de
la faire observer comme loi de la Region autonome Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste".».
3. All'art. 9 della legge regionale n. 25/2010, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) il comma 2 e' sostituito dal seguente:
«2. Per i regolamenti approvati in italiano, la formula
dell'attestazione del procedimento seguito e' la seguente: "Il
Consiglio regionale ha approvato". Per i regolamenti approvati in
francese, la formula dell'attestazione del procedimento seguito e' la
seguente: "Le Conseil regional a approuve'".»;
b) il comma 3 e' sostituito dal seguente:
«3. Per i regolamenti approvati in italiano, la formula
dell'intestazione, che precede il testo del regolamento, e' la
seguente: "Il Presidente della Regione promulga il seguente
regolamento". Per i regolamenti approvati in francese, la formula
dell'intestazione, che precede il testo del regolamento, e' la
seguente: "Le President de la Region promulgue le reglement dont la
teneur suit".»;
c) il comma 4 e' sostituito dal seguente:
«4. Per i regolamenti approvati in italiano, la formula dell'ordine
di pubblicazione, che segue il testo del regolamento, e' la seguente:
"Il presente regolamento e' pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione". Per i regolamenti approvati in francese, la formula
dell'ordine di pubblicazione, che segue il testo del regolamento, e'
la seguente: "Le present reglement est publie' au Bulletin officiel
de la Region".»;
d) il comma 5 e' sostituito dal seguente:
«5. Per i regolamenti approvati in italiano, la formula della
clausola esecutiva, che segue l'ordine di pubblicazione del
regolamento, e' la seguente: "E' fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarlo e di farlo osservare come regolamento della Regione
autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste". Per i regolamenti approvati
in francese, la formula della clausola esecutiva, che segue l'ordine
di pubblicazione del regolamento, e' la seguente: "Quiconque est tenu
de l'observer et de le faire observer comme reglement de la Region
autonome Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste".».
4. All'art. 11 della legge regionale n. 25/2010, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al primo periodo del comma 1, dopo le parole: «salva diversa
disposizione di legge», sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
«, fatta eccezione per gli atti che contengono categorie particolari
di dati personali e dati personali relativi a condanne penali e a
reati o a connesse misure di sicurezza»;
b) dopo il comma 2, e' inserito il seguente:
«2-bis. Decorsi i quindici giorni di pubblicazione o il diverso
termine stabilito dalla legge ai sensi del comma 2, gli atti
contenenti dati personali sono pubblicati, mediante indicazione del
numero, della data e dell'oggetto, in un'apposita sezione del sito
istituzionale della Regione, liberamente accessibile, fermi restando
gli obblighi di pubblicazione di cui al decreto legislativo 14 marzo
2013, n. 33 (Riordino della disciplina riguardante il diritto di
accesso civico e gli obblighi di pubblicita', trasparenza e
diffusione di informazioni da parte delle pubbliche amministrazioni),
e ogni altro obbligo previsto da leggi statali o regionali, nonche'
il diritto di accedere a documenti, informazioni o dati, nei limiti e
con le modalita' stabilite dalla normativa vigente.».
5. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 3 dell'art. 1 della legge regionale n. 25/2010;
b) il comma 4 dell'art. 13 del regolamento regionale 28 febbraio
2008, n. 2 (Nuova disciplina delle modalita' di esercizio e dei casi
di esclusione del diritto di accesso ai documenti amministrativi).