(Pubblicata  nel  Bollettino ufficiale della Regione Valle D'Aosta n.
                       42 del 19 ottobre 2004)
                       IL CONSIGLIO REGIONALE
                            Ha approvato
                     IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
                              Promulga
la seguente legge:
                               Art. 1.
                            O g g e t t o
    1.  In  considerazione  della  rilevanza  regionale che assume la
pista di slittino sita in localita' Flassin del comune di Saint-Oyen,
la  giunta  regionale  e' autorizzata a concedere al medesimo comune,
nei limiti delle disponibilita' finanziarie, contributi finalizzati a
ripianare il disavanzo derivante dalla gestione della pista.