(Pubblicata nel supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale
della Regione Trentino - Alto Alto Adige
n. 28/I-II del 9 luglio 2013)
Il Consiglio regionale
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1
Modifica della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 (Interventi di
previdenza integrativa a favore delle persone casalinghe, dei
lavoratori stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni) e
successive modificazioni
1. Alla legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 (Interventi di
previdenza integrativa a favore delle persone casalinghe, dei
lavoratori stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni) e
successive modificazioni, sono apportate le seguenti modifiche:
a) all'art. 4, comma l le parole «con un contributo pari al
sessanta per cento dell'importo del versamento volontario dovuto e
comunque non superiore alla misura di quello previsto per il settore
servizi domestici» sono sostituite dalle parole «con un contributo
rapportato all'anno non superiore alla misura della contribuzione
prevista per il settore servizi domestici»;
b) all'art. 4, comma 2 le parole «viene corrisposto in
proporzione ai versamenti volontari effettivamente pagati e» sono
sostituite dalla parola «spetta»;
c) all'art. 4, il comma 2-bis, introdotto dall'art. 1, comma 1
della legge regionale 27 settembre 2010, n. 2 (Modifica di leggi
regionali in materia di previdenza integrativa) e' sostituito dal
seguente: «2-bis. Il contributo di cui al presente articolo non e'
compatibile con l'iscrizione all'assicurazione regionale volontaria
per la pensione alle persone casalinghe di cui alla legge regionale
28 febbraio 1993, n. 3»;
d) dopo l'art. 6-bis, introdotto dall'art. 9, comma 6 della legge
regionale 18 febbraio 2005, n. 1 (Pacchetto famiglia e previdenza
sociale) e' inserito il seguente:
«Art. 6-ter
Intervento a favore dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni
1. Ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni, nonche' ai loro
familiari coadiuvanti, iscritti alla rispettiva gestione dei
contributi e delle prestazioni previdenziali dell'INPS, operanti in
aziende zootecniche che si trovano in condizioni particolarmente
sfavorite ai sensi dell'art. 14, comma 2, e' concesso annualmente un
contributo integrativo dei versamenti effettuati in un fondo pensione
di cui al decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252 (Disciplina
delle forme pensionistiche complementari) e successive modificazioni.
2. Il contributo spetta purche' l'interessato versi nel fondo di
cui al comma 1 una somma pari almeno ad € 500,00 e, per quanto
riguarda la provincia di Bolzano, purche' l'azienda presenti un
punteggio pari almeno a 50 punti di svantaggio secondo quanto
stabilito dalla normativa provinciale ai sensi dell'art. 14, comma 2.
3. Il contributo e' pari ad € 500,00 all'anno e spetta per un
massimo di dieci anni e comunque non oltre l'anno solare in cui
avviene il compimento del quarantesimo anno di eta'.
4. Il contributo e' integrativo dei versamenti che la persona
interessata e' tenuta ad effettuare ai sensi del comma 2 e viene
erogato secondo le modalita' previste dal regolamento regionale di
cui all'art. 4.
5. Le modalita' e i termini per la presentazione della domanda per
beneficiare dell'intervento di cui al presente articolo sono
stabiliti da ciascuna provincia autonoma secondo i rispettivi
ordinamenti».