(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione 
         autonoma Valle d'Aosta n. 52 del 19 dicembre 2013) 
 
 
                       IL CONSIGLIO REGIONALE 
                            Ha approvato 
 
 
                     IL PRESIDENTE DELLA REGIONE 
                              Promulga 
 
la seguente legge: 
 
                               Art. 1 
 
          Rifinanziamento di spesa per il bon de chauffage. 
               Legge regionale 7 dicembre 2009, n. 43 
 
  1. L'autorizzazione di spesa determinata dalla  legge  regionale  7
dicembre 2009, n. 43 (Disposizioni in materia di  sostegno  economico
alle famiglie mediante  concorso  alle  spese  per  il  riscaldamento
domestico), in annui euro 17.700.000  e'  rideterminata,  per  l'anno
2013, in euro 18.600.000. 
  2. Il maggior onere pari a euro 900.000 derivante dall'applicazione
del comma 1 e' finanziato, per euro 430.000, sul fondo  di  dotazione
della gestione speciale  presso  la  societa'  finanziaria  regionale
FINAOSTA S.p.A. di cui all'articolo 6 della legge regionale 16  marzo
2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti  la  societa'  finanziaria
regionale FINAOSTA S.p.A. Abrogazione della legge regionale 28 giugno
1982, n. 16), a valere sulle economie  relative  alle  disponibilita'
autorizzate per l'applicazione della l.r. 43/2009 negli anni  2011  e
2012 e, per euro 470.000, a valere  sulle  somme  gia'  trasferite  a
FINAOSTA S.p.A. per le  finalita'  di  cui  alla  legge  regionale  7
dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in favore della ricerca  e
dello sviluppo), che sono a tal scopo riversate nel fondo di gestione
speciale di cui all'articolo 6 della l.r. 7/2006.