Articolo 4
   1.  L'Autorita' che rilascia l'omologazione concede l'omologazione
a  tutti  i  tipi  o  famiglie  di  motori conformi alle informazioni
contenute  nella  documentazione  informativa  e  che  soddisfano  le
prescrizioni dei presente decreto.
   2. L'Autorita' che rilascia l'omologazione completa tutte le parti
corrispondenti  della  scheda  di omologazione, il cui modello figura
nell'allegato  Vi dei presente decreto per ciascun tipo o famiglia di
motori da esso omologati e redige o verifica il contenuto dell'indice
dei  fascicolo  di  omologazione.  Le  schede  di  omologazione  sono
numerate  secondo il metodo descritto nell'allegato VII. La scheda di
omologazione  compilata  ed  i  relativi  allegati  sono trasmessi al
richiedente.
   3.  Quando  il  motore  da  omologare svolge la propria funzione o
presenta  una  particolare caratteristica soltanto in connessione con
altri  elementi  della  macchina  mobile  non  stradale, e per questa
ragione  la  conformita'  a  una  o  piu'  prescrizioni  puo'  essere
verificata  soltanto  quando  il  motore  da  omologare  funziona  in
connessione  con  altri  elementi  della  macchina, simulati o reali,
l'omologazione   dello   o   dei   motori  deve  essere  limitata  di
conseguenza.  La  scheda di omologazione di un tipo o di una famiglia
di   motori   indica   in   tal  caso  le  eventuali  restrizioni  di
utilizzazione e le eventuali condizioni di montaggio.
   4. L'Autorita' che rilascia l'omologazione:
   a)  invia  ogni  mese alle Autorita' che rilasciano l'omologazione
degli  altri  Stati  membri l'elenco (contenente le menzioni indicate
nell'allegato  Vili) delle omologazioni dei tipi o famiglie di motori
rilasciate, negate o revocate nel corso dello stesso mese;
   b)  su  richiesta  dell'Autorita'  di  un  altro  Stato membro che
rilascia l'omologazione, invia immediatamente:
   - copia della scheda di omologazione dei tipo o famiglia di motore
e/o  il  fascicolo di omologazione relativo a ciascun tipo o famiglia
di   motore   per   il   quale   ha  rilasciato,  negato  o  revocato
l'omologazione, e/o
   -  l'elenco dei motori prodotti in base alle omologazioni concesse
a  norma  dell'articolo 6, paragrafo 3, contenente le informazioni di
cui   all'allegato  IX,  e/o  -  copia  della  dichiarazione  di  cui
all'articolo 6, paragrafo 4.
   5.  Ogni  anno,  oppure  su  richiesta,  l'Autorita'  che rilascia
l'omologazione  invia  alla  Commissione  della Comunita' Europea una
copia  della  scheda tecnica di cui all'allegato X relativa ai motori
omologati dopo la data dell'ultima notifica.