Art. 18
1. All'art. 32 del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 157, il
comma 1 e' sostituito dal seguente:
"1. Gli allegati da 1 a 9 sono parte integrante del presente
decreto".
2. All'articolo 32 del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 157,
dopo il comma 1, e' aggiunto il seguente comma:
"1-bis. Le amministrazioni interessate segnalano alla Presidenza
del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per il coordinamento delle
politiche comunitarie, le modifiche e integrazioni necessarie per
adeguare gli allegati alle innovazioni arrecate, in materia, dalla
sopravvenienza di nuove norme comunitarie o nazionali; gli allegati
sono modificati con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri; i decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri di
modifica degli allegati 7 e 8 vengono trasmessi alla Commissione
europea a cura del Dipartimento per il coordinamento delle politiche
comunitarie.".
3. All'allegato 1 e' soppressa la nota (2).
4. L'allegato 4 al decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 157, e'
sostituito dal seguente:
"Allegato 4
MODELLI DI BANDI E AVVISI DI GARA
A - Preinformazione.
1. Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono,
telex e telefax dell'amministrazione e, qualora non coincidano con i
primi, del servizio al quale possono esser richieste informazioni
aggiuntive.
2. Appalti complessivi che s'intendono aggiudicare in ciascuna
delle categorie di servizi di cui all'allegato 1.
3. Data provvisoria per l'avvio delle procedure d'aggiudicazione
per ogni categoria.
4. Altre informazioni.
5. Data d'invio dell'avviso.
6. Data di ricevimento dell'avviso da parte dell'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee.
7. Eventuale indicazione del fatto che l'appalto rientra nel campo
d'applicazione dell'accordo O.M.C.
B - Procedure aperte.
1. Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono,
telex e telefax dell'amministrazione.
2. Categorie di servizio e descrizione. Numero di riferimento CPC.
Quantita' dei servizi da fornire, comprese eventuali opzioni per
ulteriori appalti e, se possibile, una stima dei termini entro i
quali tali opzioni possono essere esercitate. Nel caso di appti
rinnovabili nel corso di un determinato periodo, eventualmente anche
di una stima del calendario delle successive gare d'appalto per i
servizi da aggiudicare.
3. Luogo di esecuzione.
4. a) eventuale indicazione del fatto che la prestazione del
servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di
disposizioni legislative, regolamentari od amministrative;
b) riferimenti alle disposizioni legislative, regolamentari od
amministrative in causa;
c) menzione di un eventuale obbligo per le persone giuridiche di
indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone
incaricate della prestazione del servizio.
5. Eventuale indicazione della facolta' per i prestatori di servizi
di presentare offerte per una parte dei servizi in questione.
6. Eventuale divieto di varianti.
7. Termine ultimo per il completamento del servizio o durata del
contratto e, per quanto possibile, termine ultimo per l'avvio o la
prestazione del servizio.
8. a) denominazione ed indirizzo del servizio al quale possono
venire richiesti i documenti del caso;
b) termine ultimo per la richiesta di tali documenti;
c) all'occorrenza, costo e modalita' di pagamento delle somme
pagabili per tali documenti.
9. a) termine ultimo per il ricevimento delle offerte;
b) indirizzo al quale devono essere avviate;
c) lingua o lingue nelle quali devono essere redatte.
10. a) persone autorizzate a presenziare all'apertura delle
offerte;
b) data, ora e luogo dell'apertura.
11. Se del caso, cauzioni e altre forme di garanzia richieste.
12. Modalita' essenziali di finanziamento e pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni in materia.
13. All'occorrenza, forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di prestatori di servizi al quale sia aggiudicato
l'appalto.
14. Informazioni relative alla posizione dei prestatori di servizi,
nonche' informazioni e formalita' necessarie per valutare le
condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono
soddisfare.
15. Periodo durante il quale l'offerente e' vincolato dalla propria
offerta.
16. Criteri per l'aggiudicazione dell'appalto e, se possibile, loro
classificazione per ordine d'importanza. I criteri diversi da quello
del prezzo piu' basso vanno menzionati qualora non figurino nel
capitolato d'oneri.
17. Altre informazioni.
18. Data o date di pubblicazione dell'avviso di preinformazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee o menzione della sua
mancata pubblicazione.
19. Data d'invio del bando.
20. Data di ricevimento del bando da parte dell'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee.
21. Eventuale indicazione del fatto che l'appalto rientra nel campo
di applicazione dell'accordo OMC.
C - Procedue ristrette.
1. Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono,
telex e telefax dell'amministrazione.
2. Categorie di servizio e descrizione. Numero di riferimento CPC.
Quantita' dei servizi da fornire, comprese eventuali opzioni per
ulteriori appalti e, se possibile, una stima dei termini entro i
quali tali opzioni possono essere esercitate. Nel caso di appalti
regolari o rinnovabili nel corso di un determinato periodo,
eventualmente anche di una stima del calendario delle successive gare
d'appalto per i servizi da aggiudicare.
3. Luogo di esecuzione.
4. a) eventuale indicazione del fatto che la prestazione del
servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di
disposizioni legislative, regolamentari od amministrative;
b) riferimenti alle disposizioni legislative, regolamentari od
amministrative in causa;
c) menzione di un eventuale obbligo per le persone giuridiche di
indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone
incaricate della prestazione del servizio.
5. Eventuale indicazione della facolta' per i prestatori dei
servizi di presentare offerte per una parte dei servizi in questione.
6. Numero previsto dei prestatori di servizi - eventualmente
indicando un massimo ed un minimo - che verranno invitati a
presentare offerte.
7. Eventuale divieto di varianti.
8. Termine ultimo per il completamento del servizio o durata del
contratto e, per quanto possibile, termine ultimo per l'avvio o la
prestazione del servizio.
9. Eventualmente forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di prestatori di servizi al quale sia aggiudicato
l'appalto.
10. a) se del caso, motivazione del ricorso alla procedura
accelerata;
b) termine ultimo per la presentazione delle domande di
partecipazione;
c) indirizzo al quale vanno inviate;
d) lingua o lingue in cui le domande devono essere redatte.
11. Termine ultimo entro il quale saranno inviati gli inviti a
presentare offerte.
12. Se del caso, cauzioni ed altre forme di garanzie richieste.
13. Informazioni relative alla posizione dei prestatori di servizi
nonche' informazioni e formalita' necessarie per valutare le
condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono
soddisfare.
14. Criteri per l'aggiudicazione dell'appalto e, se possibile, loro
classificazione in ordine d'importanza, qualora tali informazioni non
figurino nell'invito a presentare offerte.
15. Altre informazioni.
16. Data o date di pubblicazione dell'avviso di preinformazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee o menzione della sua
mancata pubblicazione.
17. Data d'invio del bando.
18. Data di ricevimento del bando da parte dell'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee.
19. Eventuale indicazione del fatto che l'appalto rientra nel campo
di applicazione dell'accordo OMC.
D - Procedure negoziate.
1. Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono,
telex e telefax dell'amministrazione.
2. Categorie di servizio e descrizione. Numero di riferimento CPC.
Quantita' dei servizi da fornire, comprese eventuali opzioni per
ulteriori appalti e, se possibile, una stima dei termini entro i
quali tali opzioni possono essere esercitate. Nel caso di appalti
rinnovabili nel corso di un determinato periodo, eventualmente anche
di una stima del calendario delle successive gare d'appalto per i
servizi da aggiudicare.
3. Luogo di esecuzione.
4. a) eventuale indicazione del fatto che la prestazione del
servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di
disposizioni legislative, regolamentari od amministrative;
b) riferimenti alle disposizioni legislative, regolamentari od
amministrative in causa;
c) menzione di un eventuale obbligo per le persone giuridiche di
indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone
incaricate della prestazione del servizio.
5. Eventuale indicazione della facolta' per i prestatori di servizi
di presentare offerte per una parte dei servizi in questione.
6. Numero previsto dei prestatori di servizi - eventualmente
indicando un massimo ed un minimo - che verranno invitati a
presentare offerte.
7. Eventuale divieto di varianti.
8. Termine ultimo per il completamento del servizio o durata del
contratto e, per quanto possibile, termine ultimo per l'avvio o la
prestazione del servizio.
9. Eventualmente, forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di prestatori di servizi al quale sia aggiudicato
l'appalto.
10. a) se del caso, motivazione del ricorso alla procedura
accelerata;
b) termine ultimo per la presentazione delle domande di
partecipazione;
c) indirizzo al quale vanno inviate;
d) lingua o lingue in cui le domande devono essere redatte.
11. Se del caso, cauzioni ed altre forme di garanzia richieste.
12. Informazioni relative alla posizione del prestatore di servizi,
nonche' informazioni e formalita' necessarie a valutare le condizioni
minime di carattere economico e tecnico che devono soddisfare.
13. Se del caso, nomi ed indirizzi di prestatori di servizi gia'
selezionati dall'amministrazione aggiudicatrice.
14. Altre informazioni.
15. Data d'invio del bando.
16. Data di ricevimento del bando da parte dell'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee.
17. Date delle precedenti pubblicazioni dell'avviso nella Gazzetta
ufficiale delle Comunita' europee.
18. Eventuale indicazione del fatto che l'appalto rientra nel campo
di applicazione dell'accordo OMC.
E - Appalti aggiudicati.
(avviso di postinformazione)
1. Nome ed indirizzo dell'amministrazione.
2. Procedura d'aggiudicazione prescelta; nel caso della procedura
negoziata non preceduta da pubblicazione di un bando di gara,
motivazione del ricorso a tale procedura (articolo 7, comma 2).
3. Categoria del servizio e descrizione; numero di riferimento CPC;
quantita' di servizi aggiudicati.
4. Data di aggiudicazione dell'appalto.
5. Criteri di aggiudicazione dell'appalto.
6. Numero di offerte ricevute.
7. Nome ed indirizzo del o dei prestatori di servizi.
8. Prezzo o gamma dei prezzi (minimo/massimo) pagati.
9. Valore dell'offerta (o delle offerte) cui e' stato aggiudicato
l'appalto o offerta massima e minima prese in considerazione ai fini
di tale aggiudicazione.
10. Se del caso, valore e quota del contratto che possono essere
subappaltati a terzi.
11. Altre informazioni.
12. Data di pubblicazione del bando di gara nella Gazzetta
ufficiale delle Comunita' europee.
13. Data d'invio dell'avviso.
14. Data di ricevimento dell'avviso da parte dell'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee.
15. Nel caso di contratti relativi a servizi di cui all'allegato 2,
accordo dell'amministrazione aggiudicatrice per la pubblicazione
dell'avviso (articolo 8, comma 3)".
5. L'allegato 7 al decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 157, e'
sostituito dal seguente:
"Allegato 7
ORGANISMI
DI DIRITTO PUBBLICO di cui
all'articolo 2, comma 1, lettera b)
Organismi:
Societa' "Stretto di Messina" (D.P.C.M. 23 gennaio 1998);
Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo;
Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC;
Ente nazionale per l'assistenza al volo - ENAV.
Categorie:
Autorita' portuali;
Aziende speciali, istituzioni e societa' di cui all'articolo 22
della legge 8 giugno 1990, n. 142, nonche' societa' per azioni a
prevalente capitale privato di cui all'articolo 12 della legge 23
dicembre 1992, n. 498;
Consorzi per le opere idrauliche;
Universita' statali, Istituti universitari statali;
Istituti superiori scientifici e culturali, Osservatori
astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici;
Enti di ricerca e sperimentazione;
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza;
Consorzi di bonifica;
Enti di sviluppo o di irrigazione;
Consorzi per le aree industriali;
Enti preposti a servizi di pubblico interesse;
Enti pubblici preposti ad attivita' di spettacolo, sportive,
turistiche e del tempo libero;
Enti culturali e di promozione artistica".
6. Dopo l'allegato 7 al decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 157,
sono aggiunti i seguenti:
"Allegato 8 AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI di cui all'articolo 1,
comma 2
1) Presidenza del Consiglio dei Ministri;
2) Ministero degli affari esteri;
3) Ministero della giustizia;
4) Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica;
5) Ministero dell'interno;
6) Ministero della difesa;
7) Ministero delle finanze;
8) Ministero dei lavori pubblici;
9) Ministero delle comunicazioni;
10) Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
11) Ministero del lavoro e della previdenza sociale;
12) Ministero della sanita';
13) Ministero per i beni e le attivita' culturali;
14) Ministero della pubblica istruzione;
15) Ministero dell'universita' e della ricerca scientifica;
16) Ministero dei trasporti e della navigazione;
17) Ministero delle politiche agricole e forestali;
18) Ministero dell'ambiente;
19) Ministero del commercio con l'estero.".
"Allegato 9 Elenco dei pertinenti registri professionali o
commerciali o delle pertinenti dichiarazioni o pertinenti certificati
di cui all'articolo 15, comma 1:
in Belgio, il "Registre du commerce - Handelsregister e gli
"ordres professionnels - Beroepsorden ;
in Danimarca, l'"Erhvers-og Selskabsstyrelsen ;
in Germania, lo "Handelsregister , lo "Handwerksrolle e il
"Vereinsregister ;
in Grecia, al prestatore di servizi puo' essere invitato a
produrre una dichiarazione, giurata dinanzi a notaio, riguardante
l'esercizio dell'attivita' professionale in questione; nei casi
previsti dalla legislazione nazionale vigente, per la prestazione dei
servizi di ricerca di cui all'allegato I A il registro professionale
"Mhtrvo Melethtvn , nonche' il "Mhtrvo Grafeivn Meletvn ;
in Spagna, il "Registro Central de Empresas Consultoras y de
Servicios del Ministerio de Economia y Hacienda ;
in Francia, il "Registre du commerce ed il "Repertoire des
metiers ;
in Italia, il "Registro della camera di commercio, industria,
agricoltura e artigianato od il "Registro delle commissioni
provinciali per l'artigianato o il "Consiglio nazionale degli ordini
professionali ;
in Lussemburgo, il "Registre aux firmes ed il "Role de la Chambre
des metiers ;
nei Paesi Bassi, lo "Handelsregister ;
in Portogallo, il "Registro nacional das Pessoas Colectivas";
nel Regno Unito ed in Irlanda al prestatore di servizi puo' venir
richiesto di fornire un certificato rilasciato dal "Registrar of
companies , o dal "Registrar of Friendly Societies , ovvero, qualora
esso non ottenga tale certificato, di un certificato da cui risulti
che l'interessato ha dichiarato sotto giuramento di esercitare la
professione in questione, nel Paese in cui e' stabilito, in un luogo
specifico e sotto un determinato nome o ragione sociale;
in Austria, il Firmenbuch, il Gewerberegister, il
Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern;
in Finlandia, il Kaupparekisteri/Handelsregistret;
in Svezia, l'Aktiebolags-, Handels- eller forenings- registern.".
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addi' 25 febbraio 2000
CIAMPI
D'Alema, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Toia, Ministro per il coordinamento
delle politiche comunitarie
Dini, Ministro degli affari esteri
Diliberto, Ministro della giustizia
Amato, Ministro del tesoro, del
bilancio e della programmazione
economica
Bianco, Ministro dell'interno
Bordon, Ministro dei lavori
pubblici
Salvi, Ministro del lavoro e della
previdenza sociale
Visto, il Guardasigilli: Diliberto
Note all'art. 18:
- Per quanto concerne il decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 157, vedi le note alle premesse.
- L'art. 32 del succitato decreto legislativo, cosi'
come modificato dal presente decreto, cosi' recita:
"Art. 32 (Allegati). - 1. Gli allegati da 1 a 9 sono
parte integrante del prsente decreto.
1-bis. Le amministrazioni interessate segnalano alla
Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per il
coordinamento delle politiche comunitarie, le modifiche e
integrazioni necessarie per adeguare gli allegati alle
innovazioni arrecate, in materia, dalla sopravvenienza di
nuove norme comunitarie o nazionali; gli allegati sono
modificati con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri; i decreti del Presidente del Consiglio dei
Ministri di modifica degli allegati 7 e 8 vengono trasmessi
alla Commissione europea a cura del Dipartimento per il
coordinamento delle politiche comunitarie".