Art. 21.
Sanzioni amministrative
1. All'articolo 54 del decreto legislativo n. 152 del 1999 sono
apportate le seguenti modifiche:
a) il comma 1 e' sostituito dal seguente: "1. Chiunque, salvo che
il fatto costituisca reato, nell'effettuazione di uno scarico supera
i valori limite di emissione fissati nelle tabelle di cui
all'allegato 5, ovvero i diversi valori limite stabiliti dalle
regioni a norma dell'articolo 28, comma 2, ovvero quelli fissati
dall'autorita' competente a norma dell'articolo 33, comma 1, o
dell'articolo 34, comma 1, e' punito con la sanzione amministrativa
da lire cinque milioni a lire cinquanta milioni. Se l'inosservanza
dei valori limite riguarda scarichi recapitanti nelle aree di
salvaguardia delle risorse idriche destinate al consumo umano di cui
all'articolo 21 ovvero in corpi idrici posti nelle aree protette di
cui alla legge 6 dicembre 1991, n. 394, si applica la sanzione
amministrativa non inferiore a lire trenta milioni.";
b) il comma 3 e' sostituito dal seguente: "3. Chiunque, salvo che
il fatto costituisca reato e al di fuori delle ipotesi di cui al
comma 1, effettua o mantiene uno scarico senza osservare le
prescrizioni indicate nel provvedimento di autorizzazione ovvero
fissate ai sensi dell'`articolo 33, comma 1, e' punito con la
sanzione amministrativa pecuniaria da lire due milioni a lire
venticinque milioni.";
c) il comma 4 e' sostituito dal seguente: "4. Si applica la
sanzione prevista al comma 3 a chi effettuando al momento
dell'entrata in vigore del presente decreto scarichi di acque reflue
esistenti, non ottempera alle disposizioni di cui all'articolo 62,
comma 12.";
d) il comma 5 e' soppresso;
e) il comma 7 e' sostituito dal seguente. "7. Salvo che il fatto
non costituisca reato, fino all'emanazione della disciplina regionale
di cui all'articolo 38, comma 2, chiunque non osserva le disposizioni
di cui all'articolo 62, comma 10, e' punito con la sanzione
amministrativa pecuniaria da lire un milione a lire dieci milioni.";
f) il comma 9 e' soppresso;
g) dopo il comma 10 sono aggiunti, in fine, i seguenti:
"10-bis. Chiunque viola le prescrizioni concernenti l'installazione
e la manutenzione dei dispositivi per la misurazione delle portate e
dei volumi ovvero l'obbligo di trasmissione dei risultati delle
misurazioni di cui al comma 3 dell'articolo 22 e' punito con la
sanzione amministrativa pecuniaria da lire due milioni a lire dieci
milioni. Nei casi di particolare tenuita' la sanzione e' ridotta ad
un quinto.
10-ter. Chiunque non ottempera alla disciplina dettata dalle
regioni ai sensi dell'articolo 39, comma 1, lettera b), e' punito con
la sanzione amministrativa pecuniaria da lire due milioni a lire
venticinque milioni.".
2.1. L'articolo 55 del decreto legislativo n. 152 del 1999 e'
sostituito dal seguente:
"Art. 55 (Sanzioni in materia di aree di salvaguardia e modifiche
al decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 236). -
1. L'inosservanza delle disposizioni relative alle attivita' e
destinazioni vietate nelle aree di salvaguardia di cui all articolo
21 e punita con la sanzione amministrativa pecuniaria da lire un
milione a lire dieci milioni.
2. Il comma 3 dell'articolo 21, del decreto del Presidente della
Repubblica 24 maggio 1988, n. 236, e' sostituito dal seguente: "3.
L'inosservanza delle disposizioni dei piani di intervento di cui
all'articolo 18 e' punita con la sanzione amministrativa pecuniaria
da lire un milione a lire dieci milioni.".
3. Il comma 4 dell'articolo 21 del decreto del Presidente della
Repubblica 24 maggio 1988, n. 236, e' cosi' modificato: "4. I
contravventori alle disposizioni di cui all'articolo 15 sono puniti
con la sanzione amministrativa pecuniaria da lire un milione a lire
sei milioni.".