Art. 4
Delega al Governo per la disciplina sanzionatoria di violazioni di
disposizioni comunitarie e norme penali concernenti operazioni
di esportazione di prodotti e tecnologie a duplice uso
1. l fine di assicurare la piena integrazione delle norme
comunitarie nell'ordinamento nazionale, il Governo, fatte salve le
norme penali vigenti, e' delegato ad emanare, entro due anni dalla
data dientrata in vigore della presente legge, disposizioni recanti
sanzioni penali o amministrative per le violazioni di direttive
comunitarie attuate ai sensi della presente legge in via
regolamentare o amministrativa e di regolamenti comunitari vigenti
alla data del 30 giugno 2000 per i quali non siano gia' previste
sanzioni penali o amministrative, con esclusione del regolamento di
cui al comma 4.
2. La delega di cui al comma 1 e' esercitata con decreti
legislativi adottati a norma dell'articolo 14 della legge 23 agosto
1988, n. 400, su proposta del Ministro per le politiche comunitarie e
del Ministro della giustizia, di concerto con i Ministri competenti
per materia; i decreti legislativi si informeranno ai principi e ai
criteri direttivi di cui all'articolo 2, comma 1, lettera c).
3. Sugli schemi di decreto legislativo di cui al presente articolo
il Governo acquisisce i pareri delle competenti Commissioni
parlamentari, che devono essere espressi entro sessanta giorni dalla
ricezione degli schemi stessi. Decorsi inutilmente i termini
predetti, i decreti legislativi possono essere comunque emanati.
4. Ai fini dei commi 5, 6, 7, 8 e 9, si intende per regolamento il
regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno 2000.
5. Chiunque, ai sensi del regolamento, effettua operazioni di
esportazione di prodotti e tecnologie a duplice uso senza la
prescritta autorizzazione ovvero con autorizzazione ottenuta fornendo
dichiarazioni o documentazione false, e' punito con la reclusione da
due a sei anni o con la multa da lire cinquanta milioni a lire
cinquecento milioni.
6. Chiunque svolge le operazioni di esportazione di prodotti e
tecnologie a duplice uso in difformita' dagli obblighi prescritti
dalle autorizzazioni e' punito con la reclusione da due a quattro
anni o con la multa da lire trenta milioni a lire trecento milioni.
7. Con la sentenza di condanna o con la decisione emessa ai sensi
dell'articolo 444 del codice di procedura penale per i reati di cui
ai commi 5 e 6 e' disposta la confisca dei prodotti e tecnologie
oggetto delle operazioni.
8. L'esportatore di prodotti e tecnologie a duplice uso non
compresi nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento che non
fornisce al Ministero del commercio con l'estero, ai sensi
dell'articolo 4, paragrafo 4, del medesimo regolamento le prescritte
informazioni, e' punito con la pena dell'arresto fino a due anni.
9. L'esportatore di prodotti e tecnologie a duplice uso che omette
di indicare sui documenti commerciali gli elementi previsti
dall'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento, ovvero che non
conserva, per i tre anni successivi alle esportazioni, i documenti di
legge, e' punito, salvo che il fatto costituisca reato, con la
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire trenta
milioni a lire centottanta milioni. Alla stessa sanzione e'
assoggettato colui il quale, su richiesta del Ministero del commercio
con l'estero, non effettua la comunicazione dei dati, ovvero la
trasmissione di atti e documenti concernenti le operazioni di
esportazione di prodotti e tecnologie a duplice uso.
Note all'art. 4:
- Per quanto riguarda l'articolo 14 della legge
23 agosto 1988, n. 400, vedi le note all'articolo 1.
- Il regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del
22 giugno 2000, e' pubblicato in GUCE n. L 159 del
30 giugno 2000.
- L'art. 444 del codice di procedura penale, cosi'
recita:
"Art. 444 (Applicazione della pena su richiesta). - 1.
L'imputato e il pubblico ministero possono chiedere al
giudice l'applicazione, nella specie e nella misura
indicata, di una sanzione sostitutiva o di una pena
pecuniaria, diminuita fino a un terzo, ovvero di una
pena detentiva quando questa, tenuto conto delle
circostanze e diminuita fino a un terzo, non supera due
anni di reclusione o di arresto, soli o congiunti a pena
pecuniaria.
2. Se vi e' il consenso anche della parte che non ha
formulato la richiesta e non deve essere pronunciata
sentenza di proscioglimento a norma dell'articolo 129,
il giudice, sulla base degli atti, se ritiene corrette
la qualificazione giuridica del fatto, l'applicazione e
la comparazione delle circostanze prospettate dalle
parti, nonche' congrua la pena indicata, ne dispone con
sentenza l'applicazione enunciando nel dispositivo che
vi e' stata la richiesta delle parti. Se vi e'
costituzione di parte civile, il giudice non decide
sulla relativa domanda; l'imputato e' tuttavia
condannato al pagamento delle spese sostenute dalla
parte civile, salvo che ricorrano giusti motivi per la
compensazione totale o parziale. Non si applica la
disposizione dell'articolo 75, comma 3.
3. La parte, nel formulare la richiesta, puo'
subordinarne l'efficacia, alla concessione della
sospensione condizionale della pena [c.p. 163]. In
questo caso il giudice, se ritiene che la sospensione
condizionale non puo' essere concessa, rigetta la
richiesta.".