ANNESSO A
(Disposizioni transitorie)
1. Continuita' delle attivita'
a) Ogni accordo stipulato da EUTELSAT e che e' in vigore alla data
in cui e' istituita la Societa' Eutelsat S.A., rimane in vigore,
salvo nel caso e fino al momento in cui viene modificato o rescisso
in conformita' alle disposizioni di detto accordo Ogni decisione
adottata da EUTELSAT e che e' in vigore alla data in cui e' istituita
la Societa' Eutelsat S.A., rimane in vigore, salvo nel caso e fino al
momento in cui la decisione e' modificata o rescissa.
b) Se, nel momento in cui e' istituita la Societa' Eutelsat S.A.
un organo di EUTELSAT ha intrapreso, senza portarla a termine,
un'azione che e' stata oggetto di un'autorizzazione o che e'
richiesta, il Segretario esecutivo, oppure il primo presidente del
Direttivo della Societa' Eutelsat S.A., nell'ambito delle rispettive
competenze ed in conformita' alle disposizioni concordate fra
EUTELSAT e la Societa' Eutelsat S.A., si sostituisce a detto organo
al fine di portare a termine tale azione.
2. Metodo di cessione
a) EUTELSAT conclude con la Societa' Eutelsat S.A. un accordo
("Trattato di cessione") in vista del trasferimento, in tutto o in
parte, del suo attivo e del suo passivo connesso alla sua attivita'
(come piu' ampiamente specificato nel Trattato di Associazione) alla
Societa' Eutelsat S.A. ("Cessione").
b) La cessione comporta il trasferimento universale di tutti i
diritti, beni ed obblighi inclusi nel patrimonio e collegati
all'attivita', trasferita, considerata come costituente un ramo
completo ed autonomo di attivita'. Tale trasferimento produce gli
stessi effetti di quelli derivanti dal regime delle scissioni in
applicazione degli articoli 382 e seguenti della legge francese n.
66-537 del 24 luglio 1966 relativa alle societa' commerciali, senza
tuttavia che nessuno degli obblighi e degli adempimenti incombenti
alla societa' cedente ai sensi delle disposizioni di detta legge
possa essere appliabile ad EUTELSAT.
c) In particolare, ed a prescindere da quanto precede, la cessione
e' opponibile erga omnes a decorrere dalla data prevista nel Trattato
di cessione, senza necessita' di dover notificare, o ottenere il
consenso di qualsivoglia persona, compresi i creditori. La cessione
e' opponibile con le stesse modalita' nei confronti di ogni persona
vincolata ad EUTELSAT da un contratto intuitu personae.
3. Gestione
a) Per quanto concerne l'alinea 2 c) di cui sopra, tutto il
personale dell'Organo esecutivo di EUTELSAT ha diritto di essere
trasferito alla Societa' EUTELSAT S.A.; le persone che esercitano
tale diritto beneficeranno alla data del loro trasferimento, di
condizioni di lavoro le quali, a condizione che siano conformi al
diritto francese, saranno almeno equivalenti a quelle di cui
beneficiavano immediatamente prima di questa data.
b) Le persone che alla data del trasferimento ricevono prestazioni
ai sensi del Regolamento delle pensioni di EUTELSAT, continueranno a
riceverle, in conformita' a tutte le disposizioni rilevanti di tale
Regolamento in vigore alla data del trasferimento.
c) Per quanto riguarda le persone le quali, alla data del
trasferimento, hanno acquisito diritti a prestazioni ai sensi del
Regolamento pensionistico di EUTELSAT, sono prese misure appropriate
per preservare tali diritti.
d) In conformita' al paragrafo 1 del presente annesso, le
condizioni di lavoro del personale in vigore continuano ad applicarsi
fino a quando la Societa' Eutelsat S.A. non ne stabilisca di nuove.
e) Fino all'entrata in funzione del primo presidente del Direttivo
della Societa' EUTELSAT S.A. e del primo Segretario esecutivo, il
Direttore generate di EUTELSAT s'incarica delle loro rispettive
funzioni.
4. Trasferimento delle funzioni di EUTELSAT alla Societa' Eutelsat
S.A. ed al Segretario esecutivo.
a) Alla data d'istituzione della Societa' Eutelsat S.A. e del
Segretariato, il Direttore generale di EUTELSAT informa tutti gli
interessati di detta istituzione.
b) Il Direttore generale di EUTELSAT, nella sua qualita' di
rappresentante legale di EUTELSAT, prende tutte le misure richieste
per effettuare in tempo debito la cessione alla Societa' Eutelsat
S.A. ed al Segretario esecutivo di tutti i diritti e di tutti gli
obblighi acquisiti da EUTELSAT.